wonderstruck oor Spaans

wonderstruck

adjektief

awestruck

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Wonderstruck

asombrado

adjective verb

Wonderstruck

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Wonderstruck

asombrado

adjective verb

voorbeelde

“They were wonderstruck at the sight of him, and fell to the ground, and were a long time silent.”
«Al verlo quedaron pasmados, se arrojaron al suelo y guardaron silencio largo rato».

She has performed at the Utah Shakespeare Festival in Cedar City, Utah, and her sole film experience before Wonderstruck was a deaf student's short, "Color the World".
Ha actuado en el Festival de Shakespeare de Utah en Cedar City, Utah , y su única experiencia cinematográfica antes de Wonderstruck fue un corto para estudiantes sordos, "Color the World".

Everyone froze, wonderstruck at the sight of the flying woman they had heard so much about.
Todo el mundo estaba helado, sorprendido ante la visión de la mujer voladora de la que tanto habían oído hablar.

My wonderstruck eyes must have betrayed me, for the man said then: “Quite a little timepiece, no?
La expresión maravillada de mis ojos seguramente me traicionó, ya que el hombre dijo: —Todo un señor reloj, ¿verdad?

17 Ever since I first set foot in Shahjahan Hotel, awed and wonderstruck, the clock had begun ticking.
17 Desde que puse un pie por primera vez en el Hotel Shahjahan, perplejo y maravillado, el reloj ha seguido avanzando.

And she stared into my eyes, wonderstruck, like the hot sun, and even pinched my face.
Y me miraba a los ojos con la vehemencia del sol abrasador, e incluso me pellizcaba la mejilla.

I said no more, nor did Bastin, who was now engaged in studying the old man, and for once, wonderstruck and overcome.
No dije nada, ni tampoco Bastin, que estaba ahora ocupado en estudiar al anciano, y por una vez atónito y sobrecogido.

In the bus window, Sick Boy surveys Maria’s reflection, surprised at how young she looks; pallid, wonderstruck.
Sick Boy se fija en el reflejo de Maria en la ventana del autobús; le sorprende lo joven que parece; pálida y pasmada.

He wandered wonderstruck through all these chambers, astounded by the abundance and complexity.
Deambuló estupefacto por las cámaras, asombrado por su abundancia y complejidad.

Still wonderstruck, Alasdair’s father gave the lad a genuine smile.
Todavía maravillado, el padre de Alasdair dirigió al niño una sonrisa sincera.

For a moment, objects of pure mana glimmered in the wonderstruck boggart's hands.
Por un momento objetos de maná puro brillaron en las manos del sorprendido boggart.

When she won the role, she moved to New York City with her mother and her younger siblings to film Wonderstruck.
Cuando consiguio el papel, se mudó a la ciudad de Nueva York con su madre y sus hermanos menores para filmar Wonderstruck .

"Wonderstruck" (podcast).
«Wonderstruck» (en inglés).

I am overpowered, wonderstruck, enthralled, and yet afraid, so terribly afraid of its endlessness.
Me sobrecoge, me maravilla, me entusiasma y, sin embargo, me llena de temor, de un temor terrible ante su infinidad.

The girls looked at each other wonderstruck.
Las chicas se miraron unas a otras asombradas.

She didn’t look angry, but wonderstruck.
—No parecía enojada, sino maravillada.

Those who first read this tale were wonderstruck; the rest came later.
Los que leyeron ese cuento se quedaron maravillados y luego vinieron los otros.

I was his “wonder” because he wanted to finish his life as a wonderstruck old man.
Yo fui su «maravilla», porque quería terminar sus días como un viejo maravillado.

Sunsets in particular left him wonderstruck.
Las puestas de sol en particular lo dejaban maravillado.

What was more, the wheeled people seemed to be just as wonderstruck by her.
Por otra parte, aquellos seres con ruedas parecían igual de maravillados con Mary.

"Wonderstruck, Tully said, ""I never seen so many soldiers."
Maravillado, Tully dijo: —Nunca había visto tantos soldados.

It was impossible, utterly impossible, not to be wonderstruck by the magic of a griffon’s flight.
Era imposible, completamente imposible, no ser impresionado por la magia del vuelo de un grifo.

You will not be wonderstruck when I confirm that black magic is proliferating at a remarkable pace.
Tú no te asombrarás ante Mi confirmación que la magia negra está creciendo grandemente.

Salome kneels before the light in wonderstruck devotion.
Salomé se arrodilla ante la luz en una devoción maravillosa.

“They were wonderstruck at the sight of him, and fell to the ground, and were a long time silent.”
«Al verlo quedaron pasmados, se arrojaron al suelo y guardaron silencio largo rato.»