wondrous oor Spaans

wondrous

adjektief, bywoord

Amazing, inspiring awe, "to be marvelled at".

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

maravilloso

adjektief manlike

Causing wonder, admiration or astonishment.

Que es fuente de admiración, maravilla o sorpresa.

Versailles is a wondrous creation, Sire, an artefact for all eternity.
Versailles es una creación maravillosa, sire, una creación para la eternidad.

estupendo

adjektief

Causing wonder, admiration or astonishment.

Que es fuente de admiración, maravilla o sorpresa.

He's got this wondrous body all to himself to do with whatever he wants.
Tiene todo este cuerpo estupendo para hacer lo que quiera con él.

asombroso

adjektief manlike

Imagine all the wondrous applications of this technology.
Imaginad todas las asombrosas aplicaciones de esta tecnología.

admirable · fantástico · magnífico · portentoso · digno de admiración · extraordinario · maravillosamente · extraordinariamente · fabuloso · majestuoso · tremendo · espléndido · magníficamente · sensacional · bárbaro · brutal · genial · de maravilla

voorbeelde

The Queen’s villa of delights is nearly completed now, and it is wondrous to behold.
La villa de las delicias de mi señora está casi terminada ahora, y es una maravilla que ver.

(Matthew 6:9, 10) As the anointed ones tell others about God’s wondrous works, the great crowd respond in ever-increasing numbers.
(Mateo 6:9, 10.) A medida que los ungidos informan a otros acerca de las obras maravillosas de Dios, la gran muchedumbre responde en cantidades cada vez mayores.

“I have already received my satisfaction,” I said, thinking of my wondrous experience with the goddess.
—Me siento ya satisfecho —dije, pensando en la maravillosa experiencia que había disfrutado con la diosa.

I have always thought That you were wondrous and outstanding.
Siempre he pensado que eres excelente y destacado.

And if people didn’t wear clothes, I thought, what peculiar and wondrous things we’d see.
Y si la gente no llevara ropas, pensaba, qué cosas más peculiares y maravillosas veríamos.

To a baby, everything's new and wondrous.
Para un bebé, todo es nuevo y maravilloso.

How wondrous it must be to share the thoughts of such a noble creature!
¡Debe de ser sensacional compartir los pensamientos de una criatura tan noble!

How could he have witnessed her wondrous cure, indeed, without being convinced?
¿Cómo era posible que presenciase su extraordinaria curación sin quedar convencido?

It was a wondrous program, purchased at great price, and its use was not for the fainthearted.
Era un programa maravilloso, adquirido a gran precio, y su utilización no era para los débiles de corazón.

His home, for a short, wondrous time in his youth.
Su hogar durante un breve y maravilloso período de su juventud.

That was the wondrous moment when we glimpsed a pathway curving toward a storybook red cabin.
Fue el momento maravilloso en que divisamos un sendero que avanzaba serpenteante hacia una cabaña roja de cuento.

For all the wondrous diversity Carnegie Hall has injected into its programming in recent years, the heart of its traditional mission lies in a few series of concerts each season: extended visits by the world's great orchestras.
Sol Meliá anunció hoy que ha alcanzado un acuerdo con el grupo hoteleros PLC para gestionar dos nuevos 'resorts' cinco estrellas en la isla de Sal (Cabo Verde), y que operarán bajo la marca Meliá. En concreto, el Meliá Tortuga Beach Resort & Spa continúa en construcción y la compañía prevé ( Yahoo!

‘As wondrous a creation of the modern age as your bridge is one of the ancient,’ said Temple, earnest as you like.
—Una creación tan maravillosa de la era moderna como tu puente lo es de la antigua —dijo Temple con mucha seriedad.

Here is what I propose: I agree to give you information from which you will make wondrous profits.
Esto es lo que propongo: acepto daros una información de la que sacaréis sorprendentes beneficios.

A journey into a wondrous land whose boundaries are that of imagination.
Un viaje hacia un mundo fantástico cuyos límites son los de la imaginación.

In speaking of these wondrous things I shall use my own words, though you may think they are the words of scripture, words spoken by other Apostles and prophets.
Para hablar de estas cosas maravillosas, usaré mis propias palabras, aunque quizás crean que son de las Escrituras, o palabras pronunciadas por otros apóstoles y profetas.

We learned from a new angle just how wondrous a thing the brain is.
Aprendimos desde una nueva perspectiva lo maravilloso que es el cerebro.

After a vision of the Only-begotten Son of God incarnate, a church was built in Vagarshapat and from this wondrous event took the name Etchmiadzin, that is, the place where "the Only-begotten came down".
A raíz de una visión del Hijo unigénito de Dios encarnado, se construyó luego una iglesia en Vagharshapat, que, por ese prodigioso evento, tomó el nombre de Echmiadzin, es decir, lugar donde "el Unigénito descendió".

But the centuries shall pass and a wondrous fate shall befall that barren spot
Pero pasarán los siglos y estas tierras yermas conocerân una suerte maravillosa

It was all he had to give her, to thank her for the wondrous gift she had given him tonight.
Era todo lo que tenía para darle, para agradecerle por el obsequio maravilloso que le había dado esta noche.

Maul was so amazed by all the wondrous things in the room that he almost forgot that he had stopped running.
Maul estaba tan asombrado por las cosas maravillosas de la habitación que casi se olvidó de que había dejado de correr.

The most amazing, wondrous, fantastical thing just occurred.
Lo más sorprendente, maravilloso, fantástico acaba de pasar.

It can be tender, loving, joyful, painful, explosive, wondrous, fulfilling, or humiliating.
El contacto sexual puede ser tierno, amoroso, jubiloso, doloroso, explosivo, fascinante, satisfactorio o humillante.

Despite their hardships, they encountered many wondrous creatures that had never been seen in Kalimdor.
A pesar de las adversidades, se encontraron con muchas criaturas maravillosas que nunca habían visto en Kalimdor.

This proclamation, with its inexhaustible power to renew us, echoes once more on this holy night with special force: this is the Christmas of the Great Jubilee, a living remembrance of Christ’s two thousand years, of his wondrous birth, which marked the new beginning of history.
Este anuncio, que lleva consigo un impulso inagotable de renovación, resuena en esta noche santa con singular fuerza: es la Navidad del Gran Jubileo, memoria viva de los dos mil años de Cristo, de su nacimiento prodigioso, que ha marcado un nuevo inicio de la historia.