woodlice oor Spaans

woodlice

naamwoord

Plural form of woodlouse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cochinillas

naamwoord feminine, plural

They were the ancestors of woodlice.
Fueron los antepasados de las cochinillas.

voorbeelde

Isopods, like giant marine woodlice a third of a meter long are ripping into the rotting flesh.
Los isópodos, como los bichos bolita marinos gigantes de un tercio de metro... rasgan la carne en descomposición.

It can easily catch and eat other spiders (even those much larger than itself, such as Eratigena atrica), mosquitoes and other insects, and woodlice.
Pueden cazar y comer fácilmente a otras arañas (incluso a las que son más grandes que ella, como la Tegenaria duellica), mosquitos y otros insectos, y cochinillas.

And he saw straightaway in the top few inches of leaf litter on the soil there was life, whether it be spiders, or woodlice or centipedes.
Y él se dio cuenta directamente, que en las pocas pulgadas superiores de hojas que se filtraban al suelo había vida.

“The glamorous life of a super hero,” he said to no one but the woodlice he shared the room with.
"""La vida glamurosa de un superhéroe,"" le dijo a nadie salvo al panel de madera con el que compartía cuarto."

Woodlice scuttled over the knives and forks.
Había cochinillas correteando por los cuchillos y los tenedores.

Ground woodlice.
Cochinilla.

They swarm like woodlice when you push a stick into a woodlice-nest at home.
Pululan como cochinillas cuando les metes un palito en el nido en mi país.

So we have a link between the murders and the woodlice.
Así que existe una relación entre los asesinatos y las cochinillas.

Darkness, roots, wet soil, and armies of woodlice serving whom?
Negrura, raíces, suelo mojado y ejércitos de cochinillas... ¿al servicio de quién?

Dancers were hired to wear the Tractator costumes with the idea that they would coil and twist their bodies in line with the idea of woodlice, but the costumes were too restrictive for this.
Se contrató a bailarines para llevar el vestuario de Tractators con la idea de que se enroscaran y retorcieran sus cuerpos en línea con la idea de las cochinillas, pero el vestuario era demasiado rígido para ello.

The books had turned into a shimmering brown swarm of ants, woodlice, and cockroaches.
Toda la lectura se había convertido en un hervidero, de brillo marrón, de hormigas, cochinillas y cucarachas.

Little creatures slithered over them, newborn eels and many-legged things that resembled woodlice.
Pequeñas criaturas se escurrían sobre ellos, anguilas recién nacidas y cosas con muchas patas que parecían cochinillas.

The woodlice with which it had been infested were leaving in search of a new and more stable home.
Las cochinillas que la habían infestado la abandonaban ahora en busca de un nuevo hogar más estable.

She lifted a corner and disturbed other things that would normally have repelled her, woodlice, beetles and centipedes.
Levantó una esquina e hizo salir todas las cosas que normalmente le habrían repelido: carcomas, escarabajos y ciempiés.

Woodlice!
Cochinillas.

Fearful at the hands of their hosts, the two escape after throwing money at two woodlice, believing that they are their Jewish hosts transformed.
Temeroso de la mano de sus anfitriones, los dos escapan después de lanzarle dinero a dos cucarachas, creyendo que son sus anfitriones judíos transformados.

At first my fingers had only found earthworms and woodlice amongst the soil as the earth buried itself under my nails.
Al principio solo encontré gusanos y cochinillas conforme la tierra se me iba hundiendo bajo las uñas.

They were the ancestors of woodlice.
Fueron los antepasados de las cochinillas.

I had stopped eating grasshoppers au gratin with a sauce of sautéed woodlice.
Había dejado de comer saltamontes gratinados con salsa de cochinillas salteadas.

They are almost certainly close kin to our own woodlice, but with some most unusual adaptations to this climate.
Casi seguro que son parientes de la cochinilla de humedad, pero tienen curiosos rasgos por la adaptación a este clima.

Woodlice!
¡ Bichos bolita!

Karl (or Carl) Wilhelm Verhoeff (25 November 1867 – 6 December 1944) was a German myriapodologist and entomologist, specialising in myriapods (millipedes, centipedes, and related species) as well as woodlice and to a lesser extent insects.
Karl (o Carl) Wilhelm Verhoeff ( * 1867–1945) fue un naturalista, zoólogo alemán, especializándose en milpies y ciempiés (Myriapoda), y también Oniscidea (Isopoda) y de insectos de pequeña extensión.

And his skin . . . it was crawling, as if all his woodlice servants had begun to eat him alive!
Y su piel... se revolvía, como si todo su ejército de cochinillas comenzara a comérselo vivo.

Isopods, like giant marine woodlice a third of a meter long are ripping into the rotting flesh
Los isópodos, como los bichos bolita marinos gigantes de un tercio de metro... rasgan la carne en descomposición

We do not get anything like the clamour about hunting seals on behalf of wasps or woodlice or wolverines or worms.
No escuchamos el mismo clamor que provoca la caza de focas cuando hablamos de avispas, polillas, glotones o gusanos.