woodlouse oor Spaans

woodlouse

/ˈwʊd.ˌlaʊs/ naamwoord

A terrestrial isopod crustacean (suborder Oniscoidea) with a rigid, segmented exoskeleton, often capable of being rolled into a ball, found in damp, dark places, and feeding only on dead plant matter, usually lives under stones or bark.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

marranito

naamwoord manlike

any species of suborder Oniscidea

bicho bolita

naamwoord manlike

any species of suborder Oniscidea

he's a very, very handsome woodlouse.
él es un bicho bolita muy, muy guapo.

bicho de bola

naamwoord manlike

any species of suborder Oniscidea

chanchito de tierra · cochinilla de humedad · cochinilla · milpiés · oniscidea

voorbeelde

Candidatus Rhabdochlamydia porcellionis was identified in the hepatopancreas of the woodlouse Porcellio scaber (Crustacea: Isopoda).
Candidatus Rhabdochlamydia porcellionis fue encontrada en el hepatopáncreas del isópodo terrestre Porcellio scaber.

he's a very, very handsome woodlouse.
él es un bicho bolita muy, muy guapo.

Marianne Lemprière squashed a woodlouse which was attempting an entrance over the window sill.
Marianne Lemprière dio un papirotazo a una cochinilla que intentaba colarse por el alféizar de la ventana.

Bordois Appearing in episode four, Bordois is a woodlouse which Salad Fingers accidentally kills by attempting to pet her.
Bordois: Aparece en el episodio 4, Bordois es una cochinilla que Salad Fingers mata accidentalmente al tratar de acariciarla.

Charles, if I'd had the grey matter of a woodlouse that book ought to have told me the whole story.
Charles, si yo tuviera la materia gris de un ciempiés, ese libro me lo hubiese resuelto todo.

Kurun pressed himself into the corner of the cell farthest from the door, curled up like a woodlouse.
Kurun se había acurrucado en el rincón de la celda más alejado de la puerta, enroscado como una cochinilla.

‘Big bastard, looks like a woodlouse, but about the size of an elephant.’
Esos hijos de puta parecen cochinillas, pero tienen el tamaño de un elefante.

‘You do realise that for now the whole story depends on the purple woodlouse.’
—¿Eres consciente de que, de momento, toda la historia está basada en la cochinilla violeta?

She left him as lean as a woodlouse in a plastics factory.
Lo dejó más flaco que una cochinilla en una fábrica de plásticos.

City Hall Does it look like a woodlouse or Darth Vader’s helmet?
(Clicar) City Hall Similar a un testículo de cristal o al casco de Darth Vader.

But what kind of life would that be, hiding under stones like a woodlouse?
Pero ¿qué clase de vida sería ésa, escondido bajo las piedras como una cochinilla?

The pill millipede has two pairs of legs on most segments, the pill woodlouse only one.
El miriápodo tiene dos pares de patas en cada segmento, mientras que la cochinilla solo tiene uno.

‘Mushroom,’ she says, and ‘pine tree’, and ‘woodlouse’, and Martin tries to imitate the sounds.
Pronuncia «seta», «pino», «cochinilla», y Martin se esfuerza para imitarle.

If I’d had the brain of a woodlouse ... Beagle, Laurel, beagle!’
Si tuviese el cerebro de una pulga... ¡Beagle, Laurel, Beagle!

This made the three children look up, and the woodlouse was forgotten.
Esto hizo levantar la vista a los niños, y la cucaracha quedó olvidada.

I watched a woodlouse crawl lethargically over the greasy linen that covered the mattress.
Contemplé una letárgica cochinilla que se arrastraba sobre las sábanas mugrientas que cubrían el colchón.

Pancras Station, in a terminal like the shell of a giant steel woodlouse.
Paneras, en una terminal como el exoesqueleto de una cochinilla de acero gigante.

Not even a spider or a woodlouse had penetrated its stone fastness.
Ni siquiera una araña o una cochinilla había logrado penetrar la fortaleza de piedra.

A relative of the woodlouse is the size of a dinner plate.
Un pariente de la cochinilla es del tamaño de un plato de comida.

Somehow this stuck with me and I wanted to be able to hear that woodlouse.
De algún modo me aferré a aquello y quise ser capaz de oír a la cochinilla.

Does a woodlouse burden itself with matters of the moon and stars?’
¿Acaso una cochinilla se preocupa por asuntos de la luna y las estrellas?

The beast curled into an armoured ball in the gaucho’s arms, like a giant woodlouse.
El animal se ovilló en forma de bola acorazada en los brazos del gaucho, como una cochinilla gigante.

It has the power of rolling itself into a perfect sphere, like one kind of English woodlouse.
Tiene la facultad de arrollarse haciéndose una bola, como una especie de cochinilla inglesa.

One world – yours – curled into a ball, like a galactic woodlouse.
Uno de los mundos, el tuyo, se enroscó hasta hacerse una bola, como si se tratara de una cochinilla galáctica.

But when the astronauts on ESA’s CAVES underground training course returned to the surface they were carrying a special type of woodlouse.
Seis astronautas del curso de formación CAVES de la ESA realizado bajo tierra tuvieron recientemente una agradable sorpresa al descubrir una nueva especie de ser vivo.