woodpecker oor Spaans

woodpecker

/ˈwʊd.pɛ.kɚ/ naamwoord

One of several species of bird from the family Picidae, with a sharp beak suitable for pecking holes in wood.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pájaro carpintero

naamwoord manlike

bird in Picinae

The woodpecker is feeding its mate.
El pájaro carpintero está alimentando a su pareja.

pito

naamwoord manlike

bird in Picinae

Well, I'd rather have " pussyfoot " than " woodpecker ", I can say that!
Bueno, preferiría tener " pie de conejo " a " pito de madera ", ¡ ya te digo!

carpintero

naamwoord manlike

picamadero

The woodpecker is feeding its mate.
El pájaro carpintero está alimentando a su pareja.

pico · el pájaro carpintero · pico carpintero · picapinos · picamaderos · pito verde

Woodpecker

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Carpinteros

Soortgelyke frases

Downy Woodpecker
Pico pubescente

Black-bodied Woodpecker
Picamaderos chaqueño

green woodpecker
pico verde · picus viridis · pito real · pito verde

Flickers; woodpeckers
Carpinteros

Syrian woodpecker
pico sirio

Red-bellied Woodpecker
Carpintero de Carolina

imperial woodpecker
Campephilus imperialis

Scaly-breasted Woodpecker
Carpintero rojizo

black woodpecker
pito negro

voorbeelde

Knyszyn Primeval Forest is a migration route for wolf, lynx and European bison and a habitat for birds such as the lesser spotted eagle and black woodpecker, all rare species strictly protected under EC law.
El bosque virgen de Knyszyn constituye una ruta migratoria para lobos, linces y para el bisonte europeo y es el hábitat de aves como el águila pomerana y el pito negro, que son especies poco comunes protegidas por la legislación comunitaria.

“If you don't stop interrupting, there's a Mafia woodpecker who'll go to work on you.”
—Si no dejas de interrumpirme, hay un pájaro carpintero de la Mafia que comenzará a trabajar sobre ti.

The set of books ‘Yellow Woodpecker Ranch‘ was turned into popular TV series that reigned supreme on Brazilian tubes through 5 different remakes — the first in 1952, and most recently in 2001.
La serie de libros ‘Rancho del pájaro carpintero amarillo‘ se convirtió en una popular serie de televisión que imperó en Brasil a través de cinco diferentes nuevas versiones— la primera en 1952 y más recientemente en 2001.

Elizabeth looks up into a nearby tree, and the tufted woodpecker cocks his head at her.
Elizabeth mira hacia un árbol cercano donde el pájaro carpintero le ladea la cabeza.

The Camel pack is featured prominently in Tom Robbins's 1980 novel Still Life with Woodpecker, billed as "a love story that happens inside a pack of cigarettes".
La cajetilla de Camel es también mencionada en la obra de Tom Robbins, Still Life with Woodpecker, descrita como “una historia de amor que sucede en un paquete de cigarrillos”.

You can do the same thing, as the costs come down, for the Carolina parakeet, for the great auk, for the heath hen, for the ivory- billed woodpecker, for the Eskimo curlew, for the Caribbean monk seal, for the woolly mammoth.
Ustedes pueden hacer lo mismo, a medida que bajen los costes, por la cotorra de Carolina, el alca gigante, por el urogallo grande, el carpintero real, por el zarapito esquimal, la foca monje del Caribe, y por el mamut lanudo.

The overly friendly woodpecker followed.
El excesivamente amigable pájaro carpintero la siguió.

Penetrating the woods of the Principality, we find squirrels, wild boar, woodpeckers and capercaillie, while lower down we find the habitat of foxes, hoopoes, partridges, robins and dippers, rabbits, hares and many other types of typical mountain fauna.
Al adentrarnos en los bosques del Principado encontramos ardillas, jabalís y urogallos salvajes, mientras que las cotas más bajas son el hábitat de zorros, abubillas, perdices y merlas de agua, conejos, liebres y muchos otros representantes de la fauna típica de montaña.

Here we guard a small area of the Atlantic forest of the Paraná River, with species such as palm (Euterpe edulis), Kuri'u (araucaria angustifolia), fern tree, Jacuí-APETI (bored jacutinga), the woodpecker (Dryocopus galeatus), among others, which are endangered and some emerging water and waterfalls.
En la zona, se resguarda una pequeña área del bosque Atlántico del río Paraná, con especies como el palmito (Euterpe edulis), el Kuri'u (]), el helecho arborescente, el Jacu-apeti (Aburria jacutinga), el pájaro carpintero (Dryocopus galeatus), entre otros, los cuales están en peligro de extinción y algunas nacientes de agua y saltos de agua.

That year also marked the premiere of Sítio do Picapau Amarelo (Yellow Woodpecker Ranch), one of the network's famous children's series.
Ese año también marcó el estreno de Sítio do Picapau Amarelo (Rancho del Pájaro Carpintero Amarillo), una de las famosas series infantiles de la cadena.

Woodpeckers shake their heads.
Los pájaros carpinteros mueven sus cabezas.

Bill was hungrier than a woodpecker with a headache.
Yep, El viejo Bill estaba más hambirento que un pájaro carpintero con dolor de cabeza.

The cast of Yellow Woodpecker Ranch in the Globo television series based on Monteiro Lobato's children's books.
El elenco del Rancho del Pájaro Carpintero Amarillo en la serie de televisión de Globo basada en el libro infantil de Monteiro Lobato.

Stiffened tail feathers on a woodpecker can, like the climbing spikes on a telephone linesman, support him as he walks up a tree!
¡Las plumas entesadas de la cola de un pájaro carpintero pueden sostenerlo mientras él trepa por un árbol, tal como las clavijas de escalada sostienen al instalador de líneas telefónicas!

Hey, Woodpecker
Hey, Pájaro carpintero

The Arizona woodpecker (L. arizonae) was formerly considered the northern subspecies of this bird until the 42nd supplement of the American Ornithologists Union checklist, which officially split them into two separate species.
Anteriormente el pico de Arizona era considerado la subespecie del norte de esta ave hasta que en el suplemento N° 42 de la lista de control de la American Ornithologists Union, fue oficialmente separado en dos especies separadas.

His pulse racing, Quintus searched the trees, finally seeing not one, but two black woodpeckers.
Con el corazón acelerado, Quintus escudriñó los árboles y al final no vio uno sino dos pájaros carpinteros negros.

There are bearded woodpeckers, yellow-breasted apalis, brubrus, and paradise flycatchers.
Pueden verse el pico barbudo, el apalis de pecho amarillo, el alcaudón brubrú africano y el papamoscas del paraíso.

Woodpeckers pecking, especially if they had red heads or tufts.
Pájaros carpinteros dando picotazos a la madera especialmente si tenían la cabeza o los penachos rojos.

The following bird species have their habitats in the forest area: lesser spotted woodpecker (Dryobates minor or Dendrocopos minor), western capercaillie (Tetrao urogallus), willow tit (Poecile montanus or Parus montanus), goldcrest (Regulus regulus) and coal tit (Periparus ater or Parus ater).
En dicha zona forestal tienen su hábitat las siguientes especies de aves: el pico menor (Dryobates minor o Dendrocopos minor), el urogallo común (Tetrao urogallus), el carbonero montano (Poecile montanus o Parus montanus), el reyezuelo sencillo (Regulus regulus) y el carbonero garrapinos (Periparus ater o Parus ater).

The Largest Woodpecker in the World.
El carpintero más grande del mundo.

Woodpeckers
Pájaros carpinteros

Only now do I hear the drilling sound of a nearby woodpecker, the slosh of the bayou below.
Solo ahora oigo el sonido taladrante de un pájaro carpintero por aquí cerca y el chapoteo del bayou, más abajo.

The woodpecker Keeps on in the same place: Day is closing.
El pájaro carpintero sigue en el mismo lugar; acaba el día.

The woodpecker turned his head and watched us suspiciously like a paranoid old man.
El pájaro carpintero giró su cabeza y nos observó con sospecha, como un viejo paranoico.