word-painting oor Spaans

word-painting

naamwoord

a graphic or vivid verbal description; "too often the narrative was interrupted by long word pictures"; "the author gives a depressing picture of life in Poland"; "the pamphlet contained brief characterizations of famous Vermonters"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

caracterización

naamwoord vroulike

delineación

naamwoord

descripción

naamwoord vroulike

descripción verbal · imagen · representación · retrato · retrato hablado

Soortgelyke frases

word painting
Figuralismo

voorbeelde

To judge from your letters, you could make an excellent background of word-painting.
A juzgar por tus cartas, podría servirte de pintoresco telón de fondo.

Here—on the one word “painted”—the worlds of illusion and reality are reversed.
Aquí -sobre la palabra pintadas- los mundos de ilusión y de realidad son colocados a la inversa.

Each leather bag had a word painted on it, words which meant not a thing to me.
En cada bolsa de cuero había pintada una palabra, palabras que nada significaban para mí.

Gervad studied the words painted on the wall.
Gervad estudió las palabras pintadas en el tabique.

He did say the word paintings a lot, and something about masters.
También pronunció mucho la palabra “cuadro”. y algo referente a “maestras”..

What was the word Painted Red used?
¿Qué palabra usaba Pintada de Rojo?

I heard the word “painting” floating through the air like a breeze.
Oí la palabra «pintura» flotando en el aire.

Above the sink hung green pots with words painted on them: Sugar, Salt, Pepper, Garlic, Basil.
Encima del fregadero colgaban recipientes verdes con etiquetas: azúcar, sal, pimienta, ajo, albahaca.

He hears the words “painting” and “wall,” so he looks for paintings on the wall.
Él oye las palabras «cuadro» y «pared», así que busca cuadros en la pared.

Horus's words painted a picture of mistrust and disunion that no one had ever dreamed of.
Las palabras de Horus pintaban un cuadro de desconfianza y desunión que nadie había imaginado.

Each had a Latin word painted on it.
Cada uno de ellos llevaba pintado un rótulo latino.

Montrovant’s words painted a brave portrait that it was difficult to find fault with.
Las palabras de Montrovant pintaban un valiente retrato en el que no era fácil encontrar fallos.

But at least back then you could read the words painted by either side.
Pero en aquel tiempo aún se podían leer las consignas de ambos bandos.

May stood in the midday sun and stared at the awful word painted on her driveway.
May salió al sol de mediodía y contempló la horrible palabra pintada en el camino particular.

He certainly has the animal magnetism Rebecca’s words painted him with.
Tiene sin duda el magnetismo animal con que las palabras de Rebecca lo describen.

Words painted elaborate pictures, but like a mirage, the words were illusions.
Las palabras pintaban rebuscadas imágenes, pero al igual que el espejismo, no eran más que ilusiones.

One incident will give a better picture of this Princelet than pages of word painting.
Un incidente retratará mejor a este principio que páginas enteras de alabanzas.

This conflict of words paints us into a political corner.
Estas contradicciones en el discurso crean situaciones sin salida en lo político.

I remember distinctly the words painted on the window: Chez Désiré.
Recuerdo claramente las palabras pintadas a la entrada del café: «Chez Désiré».

Each word painted the images inside of her mind.
Cada una de sus palabras pintaba imágenes en su cabeza.

Then I see the words painted in blue script, obviously done by a fluent and artistic hand.
Entonces veo las palabras escritas en azul, trazadas, obviamente, por alguien con talento artístico y buena letra.

Austin got out of the car and asked about the words painted in Cyrillic on the white hull.
Austin se apeó del coche y preguntó qué significaban las letras cirílicas en el casco blanco.

Did you also remark the words painted on the base of the lamp?""
¿Has leído las palabras que están pintadas en la base de la lámpara?

There is one word painted on the wall.
Hay una pintada en la pared.

He looked up and read the words painted over the gate: Da thymi nesse the Dhu.
Levantó la cabeza y leyó las palabras escritas en el dintel: Da thymi nesse the Dhu.