word-play oor Spaans

word-play

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

retruécano

Soortgelyke frases

word play
juego de palabras · juego de vocablos · juego de voces

voorbeelde

So it's basically word play that means the same thing!
¡De modo que es básicamente un juego de palabras que significa la misma cosa!

“Better you should be wary of me,” he said, and smiled for pleasure at his word-play.
—Mejor debería tenerte alerta —dijo, y sonrió complacido con su respuesta.

Hearing this elaborate word play Shockley had sometimes had to beg Giles to speak more plainly.
Al oír ese complicado juego de palabras, Shockley lamentó que Giles no se expresara con más claridad.

Let the written word play the role of our companions.”46 So here, the text was fundamental.
Que la letra escrita haga el papel de nuestros compañeros».[275] Aquí, entonces, el texto es fundamental.

There is a morbid delight in distorting grammar, in solecisms and in word play.
Se advierte un deleite morboso en la distorsión de la gramática, los solecismos y los juegos de palabras.

Hunter let the word play in his head.
Hunter dejó que la palabra diera vueltas en su cabeza.

Again, words played against Teg’s visual centers: “Is he still isolated?”
De nuevo las palabras se desplegaron contra los centros visuales de Teg: —¿Sigue estando aislado?

"Why do we use the word ""play"" to describe this torture ?"
¿Por qué utilizamos la palabra «juego» para describir esta tortura?

I am trying to make a serious point and your compatriot indulges in word play.
Estoy intentando hablar en serio y tu compatriota me sale con juegos de palabras.

Word-play in the Nest of the Mind.
Juego De Palabras En El Nido De La Mente.

Hence the craze for puns and word-play, even in sedate ads.
De ahí la locura por los chistes y juegos de palabras, incluso en los anuncios sosegados.

At hearing his own words played back, Bohdan smiles.
Al escuchar sus propias palabras, Bohdan sonríe.

Your word play.
Tus juegos de palabras.

It's not like it's pun or brilliant word play, or anything.
No es ningún juego de palabras inteligente ni nada por el estilo.

I stumbled, I was never as skilled as Anne at this sort of word-play.
Se me trabó la lengua, nunca había sido tan hábil como Ana con esos juegos de palabras.

” * * * Lazarus’s final words played inside Cameo’s mind again and again.
* Las últimas palabras de Lazarus jugaban dentro de la mente de Cameo una y otra vez.

Effective word play references both the government and police as toxic.
Un juego de palabras eficaz que se refiere al gobierno y a la policía como tóxicos.

I look to the door again, his last words playing on repeat in my mind.
Miro hacia la puerta de nuevo, sus últimas palabras se reproducen repetidamente en mi mente.

Each single word plays a grammatical role in the more complicated structure of a phrase or sentence.
Cada palabra desempeña un papel gramatical en la estructura más compleja de una frase u oración.

Leodf explains the meaning of the bilingual word play in a language web forum:
Leodf explica el significado del juego de palabras bilingue en un foro web de lenguaje:

His mind is reeling, the Inventor’s words playing over and over on a continuous loop: Back to zero.
En su mente, las palabras del Inventor se repiten una y otra vez en un loop continuo: A cero.

Why do we use the word “play” to describe this torture?
¿Por qué utilizamos la palabra «juego» para describir esta tortura?

I feel like groaning, his words playing into my thoughts as if he can read them.
Me dan ganas de gemir; sus palabras juegan con mis pensamientos como si pudiera leerlos.

But Guillaume's words played in his mind: warm and slippery, like lips down there.
Pero las palabras de Guillaume retumbaban en su mente: tibio y resbaloso, como otro par de labios.

It's clever word-play.
Es un juego de palabras inteligente.