wordiness
palabrería · prolijidad · verbosidad
wordy oor Spaans
wordy
en
Using an excessive number of words.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
verboso
Those who are naturally wordy should practice curbing that tendency for the good of all.
Los que por naturaleza son verbosos deben practicar el reprimir esa tendencia para el bien de todos.
prolijo
Be clear and concise, not wordy or rambling.
Sea claro y conciso, evite las explicaciones prolijas e incoherentes.
difuso
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
farragoso · prolija · verbal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr President, I take this opportunity to express my great appreciation for Mr Tindemans before this packed and enthusiastic House, but at the same time to express my regret at the fact that his excellent initial effort has been mutilated in committee. Nor does it seem to me that the admittedly numerous and wordy amendments can restore its original force and substance.
¿ Es trabajo suyo?Europarl8 Europarl8
But if you try to read him through You'll find him rather wordy, too.
¿ Y que puedo hacer por usted, señor?Literature Literature
wordy, leah, can you make it happen?
¡ no! ¡ querido Duque! insistire Satine se tome la nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But when the book got into general relativity7, it suddenly became very vague and wordy.
Sólo algunos besos y juegos sexualesLiterature Literature
Wordy, you're gonna be our eyes out front.
No le gusta nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Moreover, when we meet together with the brethren in one place, and celebrate divine sacrifices with God's priest, we ought to be mindful of modesty and discipline - not to throw abroad our prayers indiscriminately, with unsubdued voices, nor to cast to God with tumultuous wordiness a petition that ought to be commended to God by modesty; for God is the hearer, not of the voice, but of the heart (non vocis sed cordis auditor est)" (3-4).
El mandato de los miembros de las comisiones técnicas científicas y del Comité científico tiene una duración de tres años y puede renovarse dos veces; deben estar dispuestos a asistir a todas las reuniones de las comisiones técnicas científicas en las que se adopten decisiones, declaraciones o documentos de orientación y a participar activamente en las mismasvatican.va vatican.va
The Document clarifies essential Christian elements, which do not hinder dialogue but show its bases, because a dialogue without foundations would be destined to degenerate into empty wordiness.
¿ Me estás diciendo, Escarlata, que Tara no significa nada?vatican.va vatican.va
I chimed in, downright amazed that First Officer West had honored me with such a wordy answer.
Por favor, es usted una chica increíbleLiterature Literature
Of course, long quotations will render the text wordy and will not help at all to make it popularly accessible.
Pero el amor de su vida era Carol Martínez...... una chica mitad puertorriqueña, mitad irlandesaLiterature Literature
Wordy, i'm coming up.
Desbalancear la ecuaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam, wordy and i, alpha team
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónopensubtitles2 opensubtitles2
While repetition is an essential teaching technique, needless repetition can make a talk wordy and uninteresting. [sg p. 131 par.
¿ La conoces?- Todavía nojw2019 jw2019
As director of the institute, Debenham, in conjunction with Priestley and one of Shackleton's Endurance scientists, James Wordie, made Cambridge the centre of polar research in Britain.
Empezaremos poco a pocoWikiMatrix WikiMatrix
His book, he himself had realized, was too wordy.
Calendario indicativo para la firma de los contratos: entre marzo y julioLiterature Literature
Despite the overall failure of the expedition—including the beset ship Endurance, caught up in the Weddell Sea until destroyed by ice in 1915—Wordie maintained the morale of the expedition, made scientific observations regarding oceanography and the ice pack, and acquired important geological specimens.
¿ Por qué actúas como un trapo con el que cualquiera se seca las manos?WikiMatrix WikiMatrix
“That‘s very wordy, Cordell,” Sisypha said, and then she looked up behind me.
Tengo algo que decirteLiterature Literature
Mr. Castello (United States of America) recalled that, in the Working Group discussion, it had been recognized that paragraph # was very wordy and the possibility of cutting it down or removing it altogether had indeed been considered
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?MultiUn MultiUn
Last year’s acknowledgments ran very long, so I’m going to try to be a bit less wordy this time around.
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasLiterature Literature
She was also very wordy and Jackson had stopped listening to her long before she finished explaining.
Espera aquí, LarryLiterature Literature
Is European legislation inspired by the precision and concision of Roman law or is it a concoction of thousands of obscure and wordy texts involving detailed restrictions?
Es un escándaloEuroparl8 Europarl8
I NEED YOU, SAM AND WORDY TO COME WITH ME.
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativasdestinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wordy, let's go!
Es posible conciliar los intereses de ambos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I've got Hoppel and De Faust and nothing or nobody else,"" said the wordy young man."
Me quemarán si me cogenLiterature Literature
Wordy, hurry, we need the umbrella!
Por favor no se enfade conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A free cathedra surrounded by free students, who own and are responsible for their acts, will contribute towards forging the national character in a better way than the wordy tutelage of those who never even had strength of character themselves.
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODMWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.