work overtime oor Spaans

work overtime

To work outside of one's regular working hours.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hacer horas extraordinarias

As a general rule night workers may not work overtime.
Como norma general los trabajadores nocturnos no pueden hacer horas extraordinarias.

hacer horas extras

Yesterday I had to work overtime.
Ayer tuve que hacer horas extra.

Soortgelyke frases

to work overtime
trabajar sobretiempo

overtime work
horas extra

I worked did two hours overtime
trabajé dos horas extras

voorbeelde

Assistants may not be required to work overtime except in the event of an emergency or exceptional workload.
No podrá obligarse al asistente a trabajar horas extraordinarias salvo en casos de urgencia o acumulación excepcional de trabajo.

You had not been asked to work overtime?
¿No se lo habían pedido?

My red worms have been working overtime this year.
Mis gusanos rojos han estado trabajando a destajo este año.

Bush is working overtime to help him achieve both goals.
Bush está trabajando a marchas forzadas para ayudarle a alcanzar estos dos objetivos.

You worked overtime
Has trabajado algo más

If he says he's too tired to work overtime, you don't fire them.
¿Es todo lo que tienes que decir?

The mind can be set to working overtime, planning, scheming and conniving to satisfy a sensual desire.
Puede hacer que la mente se ponga a funcionar desmedidamente en hacer planes, proyectos e intrigas para la satisfacción de un deseo sensual.

And were you the only one who was asked to work overtime?
¿Y eres la única a la que piden que trabaje horas extra?

While other departments worked overtime, staff in Munchhausen’s had been given a half-day off.
Mientras otros departamentos trabajaban horas extras, al personal de Munchhausen’s le habían dado media jornada libre.

It is prohibited for persons aged under # to work overtime, at weekends or on holidays
A los menores de # años les está prohibido hacer horas extraordinarias o trabajar en fines de semana o días de fiesta

He's working overtime, isn't he?
¿Hace horas extras, verdad?

Working overtime, taking people under my wing, or did you forget that?
Trabajando horas extra, protegiendo a la gente bajo mi ala, ¿o es que lo has olvidado?

Men were often forced to work overtime.
Los hombres a menudo tenían que trabajar más tiempo que el requerido.

“Maybe he’s working overtime,” Darren said.
—A lo mejor está haciendo horas extra —aventuró Darren.

“I’ve had our palaeoclimatologists working overtime on that one.
— He tenido a nuestros paleoclimatólogos trabajando horas extra en ese tema.

"""Want to work overtime tonight?"""
—¿Queréis hacer unas horas extraordinarias esta tarde?

He's working overtime to prove himself, so let's not make it official till next week.
Está trabajando horas extras para demostrar sus aptitudes así que no lo oficialicemos hasta la semana que viene.

During the next few weeks, the village gossips worked overtime.
Durante las semanas siguientes, las intrigas del pueblo dominaban todo.

I’ve got Gunn’s five senses working overtime.
Tengo los cinco sentidos de Gunn haciendo horas extras.

Worked overtime, went to the cinema, or on pub crawls with unmarried colleagues.
Trabajaba horas extras, iba al cine o a pubs, salía con mis colegas solteras.

I'm gonna work overtime, I'll take a second fuckin'job.
Voy a trabajar horas extra, cogeré otro puto trabajo.

Furthermore, an employer shall not require a young worker to work overtime or on holiday.
Además, los empleadores no exigirán a los menores que trabajen horas extraordinarias ni los días feriados.

The worker must be instructed in writing to work overtime.
Además, se debe indicar por escrito al trabajador que ha de trabajar esas horas.

You have been chosen to work... overtime!
Has sido seleccionado para trabajar... ¡ horas extras!