workday oor Spaans

workday

adjektief, naamwoord

Any of the days of a week in which work is done.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

día laborable

naamwoord manlike

A day of a week in which work is done.

Los días de la semana en los que se trabaja.

Many Germans suspect that weekends have worse weather than workdays.
Muchos alemanes sospechan que los fines de semana hace peor tiempo que durante los días laborables.

día hábil

naamwoord manlike

How many workdays are there this month?
¿Cuántos días hábiles hay este mes?

día

naamwoord manlike

Sunday is not a workday for me.
El domingo no es un día de trabajo para mí.

día laboral · el día de trabajo · el día hábil · el día laborable · la jornada laboral · jornada laboral · dia laborable · día de trabajo

Soortgelyke frases

lost workdays
días laborables perdidos

workdays
días de trabajo

a seven-hour workday
una jornada laboral de siete horas

voorbeelde

She maintained the treatment room and sterilized the instruments at the end of the workday.
Ella se ocupaba del mantenimiento de la sala de tratamientos y esterilizaba el instrumental al final de la jornada.

All through the workday something was nagging at the back of his head, and he didn’t know what it was.
En el trabajo, algo le estuvo rondando todo el rato por la cabeza, pero no sabía exactamente qué.

A new workload management information system resulted in a more rigorous accounting of the translator’s workday and therefore of the “productive hours”, thereby contributing to increased productivity.
Un nuevo sistema de información de gestión del trabajo permitió definir de manera más rigurosa la jornada laboral de un traductor y, por consiguiente, sus “horas productivas”, lo cual produjo un aumento de la productividad.

The adjustment made in 2006 to the current limit for former language services staff members was an adjustment to the monetary equivalent of up to 125 working days per calendar year at the level at which the individual had separated from service, which represents approximately one half of the 251 workdays per year (excluding 104 weekends and 10 official holidays), and the global financial cap of $40,000 was removed altogether.
El ajuste realizado en 2006 al límite actual para el personal jubilado de los servicios de idiomas fue un ajuste al equivalente monetario de hasta 125 días laborables por año natural en el nivel en el que la persona se hubiera separado del servicio, lo que representaba alrededor de la mitad de los 251 días laborables al año (excluidos los 104 días correspondientes a fines de semana y los 10 feriados oficiales) y se eliminó por completo el límite financiero global de 40.000 dólares.

Venous leg ulcers result in an estimated 2 million lost workdays per year.
Las úlceras venosas en las piernas producen una pérdida estimada de dos millones de días laborales al año.

It was the end of the workday for the blue- and white-collar workers who were fortunate enough to have jobs.
Era la hora de salida de los oficinistas y obreros privilegiados que tenían trabajo.

"""Well, tomorrow's a workday, but I'll see you in the evening?"
—Bueno, mañana es día de trabajo; pero, ¿puedo verte por la tarde?

But even now she handles the cash register every workday from noon to 7 p.m. She remembers the prices of almost everything in the store, and quickly calculates how much customers owe.
Pero incluso ahora sigue controlando la caja registradora todos los días de mediodía hasta las 7 de la tarde. Ella recuerda los precios de casi todas las cosas de la tienda y calcula rápidamente lo que deben pagar los clientes.

UNRWA reported that its West Bank field office lost an estimated 2,199 workdays in 2008 as a result of access restrictions.
La oficina del OOPS sobre el terreno en la Ribera Occidental informó de que había perdido un número estimado de 2.199 días de trabajo en 2008 a causa de las restricciones de acceso.

At the end of the workday, I went to my supervisor and told him what had happened.
Al finalizar el horario de trabajo, fui a hablar con mi supervisor y le dije lo que había pasado.

The projected audit activities of the plan in 2006 and the ensuing period through the completion of the design development phase would require at least 600 workdays (two full-time auditors) for oversight activities.
Las actividades previstas de auditoría del plan en 2006 y años posteriores hasta la conclusión de la fase de elaboración del proyecto exigirán que se dedique por lo menos 600 días-persona (dos auditores de dedicación exclusiva) para las actividades de supervisión.

This same phenomenon occurs when she makes too much testosterone on a stressful workday.
Este mismo fenómeno ocurre cuando ella produce demasiada testosterona en una jornada laboral estresante.

The fear that extending the workday will damage employment is unfounded.
El temor de que la ampliación de la jornada laboral afectará el empleo no tiene base alguna.

At the end of a typical workday, I usually feel like I needed to get more done than I did. 10.
Al final de una jornada de trabajo 7 6 5 4 normal, suelo sentir como si necesitara haber hecho más de lo que hice. 10.

The United Nations Office at Vienna was the third largest user, accounting for 52 individuals engaged (9.6 per cent of the total) for 6,507 workdays at a cost of $2.4 million.
La Oficina de las Naciones Unidas en Viena fue el tercer empleador principal, con 52 personas contratadas (9,6% del total), durante 6.507 días de trabajo y con un costo de 2,4 millones de dólares.

I would eat my lunch slowly over the last two hours of the workday but on the drive home I would puke one more time.
Comía algo despacio durante las dos últimas horas de la jornada pero de camino a casa volvía a vomitar.

Normally the largest part of the screen, to the right of the Date Navigator. It displays the View of the day, workdays, week or month, the List View or the to-do list view
Normalmente, la parte más grande de la pantalla, a la derecha del navegador de fechas. Muestra la vista del día, días laborales, semana o mes. la vista de lista o la vista de tareas pendientes

It was an ordinary workday, and I had not taken any particular care with my appearance.
Era un día de trabajo común y corriente y no había puesto demasiado esmero en cuidar mi aspecto.

We have made men live in two halves, a Sunday half and a workday one.
Hemos hecho que los hombres vivan dos vidas, una de ocio y otra de trabajo.

Your boss is the biggest obstacle to workday leisure.
Su jefe será el mayor obstáculo para que pueda usted disfrutar de su ocio durante la jornada laboral.

Friday dragged even though I had plenty to do during the workday.
El viernes pasó muy lentamente, a pesar de que tenía muchas cosas que hacer durante mi jornada laboral.

Near-death experiences didn't make for productive workdays.
Las experiencias del roce con la muerte no le aseguraban un día laborable productivo.

It had been his standard greeting at the end of each workday.
Había sido su saludo típico al final de cada jornada.

The traffic, the workday, the tension, and the responsibility of it all.
El tráfico, la jornada laboral, la tensión y la responsabilidad de todo eso.

Carol Jeanne sounded like Mamie, too, thinking that she should be exempt from Workday because she was so special.
También Carol Jeanne se comportaba como Mamie al pensar que merecía quedar exenta del Diatrabajo porque era especial.