fixed work-hour schedule
horario fijo
worked hours oor Spaans
worked hours
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
horas trabajadas
Nursing breaks are counted as working hours and are paid.
Las pausas para alimentar al hijo se contabilizan como horas trabajadas y deben ser remuneradas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
The matters covered by traditional collective agreements include, for instance, wages and (in most Member States) working hours.
Forman parte del contenido de los convenios colectivos clásicos, por ejemplo, los salarios y (en la mayoría de Estados miembros) el tiempo de trabajo.not-set not-set
Harmonizing working hours and family time
Fomento de la articulación de la vida profesional y la vida personalUN-2 UN-2
Answering your phone during work hours warrants dismissal.
Contestar al celular en horas de trabajo es razón de despido.Literature Literature
Because I can, of course, slash it if you want to start imposing conditions for your working hours.
Naturalmente, puedo recortarla si quiere empezar a imponer sus condiciones sobre el horario.Literature Literature
Only during paid working hours
Solo en horas de trabajo pagadasEurLex-2 EurLex-2
Agreements may envisage the convening of meetings of members at most twice a year during working hours;
Los convenios pueden prever la convocatoria de reuniones de los miembros durante las horas de trabajo, pero no más de dos veces al año.UN-2 UN-2
I work # hours a day now
Ahora trabajo # horasopensubtitles2 opensubtitles2
That’s right: There are only six working hours in the typical sprint day.
Así es, solo se trabaja durante seis horas en un día de sprint.Literature Literature
For example, it is often said that in the information society working hours are becoming more flexible.
Por ejemplo, se afirma frecuentemente que los horarios laborales son cada vez más flexibles en la sociedad de la información.not-set not-set
Rest, leisure and reasonable limitation of working hours
Descanso, disfrute de tiempo libre y limitación razonable de las horas de trabajoMultiUn MultiUn
Working hours, periodic holidays with pay and remuneration
Horas de trabajo, vacaciones periódicas pagadas yUN-2 UN-2
The client will receive the translated text in the specified language within 12 working hours.
En un plazo inferior a 12 horas laborables el cliente recibirá el texto traducido a la lengua especificada.Common crawl Common crawl
“I can’t spare you during working hours,” I said.
—No puedo prescindir de ti en las horas de trabajo —le dije—.Literature Literature
“I thought these were your sacred working hours.”
Y yo que creía que estas eran tus horas sagradas de trabajo...Literature Literature
Yet we allow surgical interns to work # hours without sleep
Y nosotros toleramos que los cirujanos trabajen # horas sin dormiropensubtitles2 opensubtitles2
It is no use just cutting working hours while maintaining the same pattern of work organization.
De nada sirve limitarse a recortar las horas de trabajo si se mantiene el mismo modelo de organización del trabajo.Europarl8 Europarl8
Never met anyone who could put up with my terrible working hours, not to mention my job.’
Nunca he conocido a nadie que pudiera aguantar mis horarios terribles, por no hablar de mi trabajo.Literature Literature
Minimum wages are established per work hour for a period of at least six months.
Los salarios mínimos se fijan por hora de trabajo para un período de al menos seis meses.UN-2 UN-2
f) Rearrangement of working hours
f) Reorganización de la jornada laboralMultiUn MultiUn
You said Melanie grows bored during your working hours... that she is more dormant.
Dices que Melanie se aburre cuando trabajas y que se queda más en estado latente.Literature Literature
Investigation of theft, fraud, corruption, working hours fraud and blackmail
Investigación de robo, fraude, corrupción, fraude con el tiempo de trabajo y chantajetmClass tmClass
I don't kiss colleagues during working hours.
Yo no beso a mis colegas cuando estoy de servicio.Literature Literature
My work hours were barely within the limits of human endurance.
Las horas que yo dedicaba al trabajo bordeaban el límite de la capacidad de resistencia humana.Literature Literature
(h) the extension of exposure to noise beyond normal working hours under the employer's responsibility;
h) la prolongación de la exposición al ruido después del horario de trabajo bajo responsabilidad del empresario;EurLex-2 EurLex-2
the working hours per week or month;
las horas de trabajo semanales o mensuales,EurLex-2 EurLex-2
111526 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.