workhouse oor Spaans
workhouse
en
(UK) formerly, an institution for the poor homeless, funded by the local parish where the able-bodied were required to work
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
asilo
Only if you go to the workhouse with him.
Solo si usted va al asilo con él.
hospicio
It's the old folk who can't pay the rent who get taken away to the workhouse.
Es el viejo que no pudo pagar la renta el que se llevan al hospicio.
asilo de pobres
She'll have to return to her own parish and apply to the workhouse.
Tendrá que volver a su distrito y entrar en el asilo de pobres.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
correccional · Workhouse · workhouse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
my dear, the paupers in the workhouse are not the only poor!
Fecha de adopción de la decisiónLiterature Literature
Perhaps more important, what about the prisons and the workhouses?
experiencia de trabajo en sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicaLiterature Literature
* Sydney and I quickly adapted ourselves to workhouse life, but in an overcast sadness.
Inyección electrónica.- SíLiterature Literature
After years in workhouses and orphanages, he began working on the stage to support himself.
Sí, señor jefeLiterature Literature
The locking away and banishing from sight of the disabled – in workhouses, asylums and institutions.
Verdaderamente excelenteLiterature Literature
Consult daily the section Used Machines in this website: in it you can find photos and descriptions about the used machines in that moment are available in Cavalleri’s workhouse.
Hay tanta muerte a su alrededorCommon crawl Common crawl
The corpses of the workhouse poor.
Los criterios mencionadosson vagos y se prestan a un amplio margen de interpretaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The competent Misdemeanors Court of the district of the workhouse shall determine, annually, after the first year of confinement, whether the detained person shall be released, following an application to that effect of the Public Prosecutor or of the Director of the workhouse (article 72 (3) PC).
Creo que yo síUN-2 UN-2
“Then when we’re both in the workhouse we’ll write our life and times.”
Todo esto no es mas que una farsa, DannyLiterature Literature
Their clothes, such as they were, were removed, and workhouse uniforms provided.
Su vida no es más de usted, no puede usarla como moneda de cambioLiterature Literature
Until this moment Ambrose would have denied that he had kept company with a common workhouse boy.
promocionar la utilización del Europass, inclusive en InternetLiterature Literature
The workhouses were lighted when he reached them, the day's activities grinding to a close.
Antes de usar OptiSet, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamenteLiterature Literature
They promise to bring us to a convent and not to the workhouse.'
por la que se fijan modelos de listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la ComisiónLiterature Literature
With Rafe and Luke combing the various parish workhouses, they had a better chance of finding Torie.
No, necesito la información.BienLiterature Literature
You snivelling workhouse guttersnipe!
Si, amigo uno que solía verte por TV todo el tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where is the harm of having him with me when I am starving in the streets, or dying in the workhouse?”
Revisión del sistema de gestión financiera (modificación de los circuitos financieros existentes) de una manera más armonizada y eficaz para las distintas actividades de la EscuelaLiterature Literature
Better that they endure the loss in their own homes rather than the workhouse.
Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some months later, Troy and Bathsheba encounter Fanny on the road, destitute, as she painfully makes her way toward the Casterbridge workhouse.
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteWikiMatrix WikiMatrix
It was obviously to Julien's interest to accept the offer of the director of the workhouse.
Nunca había estado en un club de jazzLiterature Literature
Allies: Workhouse Laborers, Citizens of Coalridge and Dunslough, The Crows.
Su protección se perdió por hacer caso omiso a mi ordenLiterature Literature
And I was the one who pressed him into taking on a housekeeper from the workhouse.
¿ Esto basta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was then that she would have ventured into the workhouse with the objective of making her stay as brief as possible.
Pijamas, tallaLiterature Literature
After our meeting in Standrincks’s office, we took a four-wheeler to inspect Fulham Road’s workhouse.
Buscamos a su hijoLiterature Literature
Patty came with an untarnished record from the workhouse.
Mis permisos están vigentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Workhouses were a fine place to meet criminals.
Dado que los ensayos en animales no pueden ser sustituidos completamente por un método alternativo, en el anexo # debe mencionarse si el método alternativo sustituye en su totalidad o parcialmente a los ensayos en animalesLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.