worksite oor Spaans

worksite

naamwoord

A site where work occurs; usually used in reference to construction work

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lugar de obras

Soortgelyke frases

demining worksite
lugar de desminado · sitio de desminado

industrial timber worksites
area de estacionamiento · patios de apilado

voorbeelde

However, self-propelled worksite craft shall be equipped with at least one anchor meeting the requirements set out in Article 10.01(1), where coefficient k is taken to be 45 and T is taken to be the lowest height;
No obstante, las embarcaciones de obras provistas de medios de propulsión propios dispondrán como mínimo de un ancla conforme a lo definido en el artículo 10.01, apartado 1, siendo k un coeficiente empírico igual a 45, y T la menor altura lateral;

However, self-propelled worksite craft shall be equipped with at least one anchor meeting the requirements set out in Article 10.01, section 1, where coefficient k is taken to be 45 and T is taken to be the lowest height;
No obstante, las embarcaciones de obras provistas de medios de propulsión propios dispondrán como mínimo de un ancla conforme a lo definido en el apartado 1 del artículo 10.01, siendo k un coeficiente empírico igual a 45, y T la menor altura lateral;

A second trial, styled as case 002/02, contains additional charges against Nuon Chea and Khieu Samphan related to genocide, forced marriages and treatment of Buddhists, as well as alleged crimes committed at four security centres and three worksites and in a group of work cooperatives located in one administrative district.
Un segundo proceso, que figura como causa 002/02, contiene otras acusaciones contra Nuon Chea y Khieu Samphan relativas al genocidio, los matrimonios forzados y el tratamiento dispensado a los budistas, así como presuntos delitos cometidos en cuatro centros de seguridad, tres lugares de trabajo y un grupo de cooperativas de trabajo situadas dentro de una circunscripción administrativa.

Verifier 5.6.2.2:Worksite books | Final agreement |
Justificante 5.6.2.2:Cuaderno de operaciones | Convenio definitivo |

At the very end of this road, near the Duplanter spillway, is the former worksite of the Société d'énergie de la Baie-James, named Caniapiscau.
Al final de esta carretera, cerca del aliviadero Duplanter, está el antiguo lugar de la obra de la Société d'énergie de la Baie-James, llamado Caniapiscau.

The job was interesting, but it required hands-on work at a toxic and dangerous worksite.
El trabajo era interesante, pero conllevaba realizar tareas prácticas en un emplazamiento tóxico y peligroso.

— Step 1: The annual harvest must be a compulsory worksite document,
— Etapa 1: La tala anual deberá ser un documento obligatorio de operaciones.

A series of inspections of such worksites during # and # detected a number of children employed in breach of the provisions of the Labour Code
En # y en # una serie de inspecciones llevadas a cabo en los lugares de trabajo permitió descubrir que se había empleado a menores y que, por tanto, se habían vulnerado las disposiciones del Código del Trabajo

It encompasses charges relating to genocide, forced marriage and rape, internal purges, treatment of Buddhists and targeting of former Khmer Republic officials, in addition to alleged crimes committed at four security centres (including S-21), three worksites and a number of adjacent work cooperatives.
Ese proceso abarca los cargos relativos al genocidio, los matrimonios forzosos y la violación, las purgas internas, el tratamiento a los budistas y los ataques contra antiguos funcionarios de la República Khmer, así como los presuntos delitos cometidos en cuatro centros de seguridad (incluido el S-21), tres lugares de trabajo y una serie de cooperativas de trabajo adyacentes.

The provisions of Articles 4.01 and 4.02 shall apply mutatis mutandis to worksite craft not covered by paragraph 1.
Los artículos 4.01 y 4.02 serán aplicables por analogía a las embarcaciones de obras no contempladas en el apartado 1.

Article 10.01, sections 1 and 3, if the worksite craft can be securely anchored by means of working anchors or piles.
los apartados 1 y 3 del artículo 10.01 si la embarcación de obras puede fondearse de forma segura mediante anclas de trabajo o pilotes.

The provisions of Articles 4.01 and 4.02 shall apply mutatis mutandis to worksite craft not covered by section 1.
Los artículos 4.01 y 4.02 serán aplicables por analogía a las embarcaciones de obras no contempladas en el apartado 1.

The Division will continue its collaboration with the New York City Department of Health to design and implement worksite wellness and preventive programmes, in line with the overall thrust of the human resources management reform effort
La División seguirá cooperando con el Departamento de Salud de la Municipalidad de Nueva York para preparar y poner en práctica programas preventivos y de protección de la salud en los lugares de trabajo, de conformidad con la orientación general de la reforma de la gestión de los recursos humanos

Labour inspectors should undertake thorough and regular unannounced inspections in all worksites, including private homes in the case of domestic workers, and ensure effective enforcement of labour laws in favour of all workers whatever their immigration status, including through regularly speaking directly with migrant workers (using competent and independent interpreters when necessary) and reviewing their contracts, making sure that they are allowed to keep their passports, are issued with identity documents, are paid all that they are due on time, and benefit from proper housing conditions.
Los inspectores de trabajo deben llevar a cabo periódicamente exhaustivas inspecciones no anunciadas en todos los lugares de trabajo, incluidos los hogares en el caso de los trabajadores del servicio doméstico, y velar por la aplicación efectiva de las leyes laborales favorables a los trabajadores, independientemente de su situación migratoria, entre otras cosas mediante entrevistas perenales con trabajadores migrantes (utilizando intérpretes competentes e independientes si fuera necesario) y el examen de sus contratos, asegurándose de que se les permita conservar sus pasaportes, se les expidan documentos de identidad, se les pague íntegra y puntualmente lo que se les adeude y de que disfruten de condiciones de vivienda adecuadas.

In addition, the notified body may pay unexpected visits to the worksite or to the production workshops.
Por otra parte, el organismo notificado podrá visitar sin previo aviso las obras o los talleres de fabricación.

A man named William Cart was found dead and mutilated at his worksite last week, and he's an ex of your girlfriend's.
Un hombre llamado William Cart fue hallado muerto y mutilado en su sitio de trabajo la semana pasada, y él es un ex de tu novia.

The company complies with the felling diameters laid down in the regulations and the management plan (4.6.1) (Management plan (4.6.1.1), Exploitation plan (4.6.1.2), Annual harvest licence (4.6.1.3), Worksite book (4.6.1.4), Inspection reports of the Departmental Forest Economy Office (4.6.1.5))
La empresa respeta los diámetros de tala fijados por los textos reglamentarios y el plan de acondicionamiento (4.6.1) [Plan de Acondicionamiento (4.6.1.1), Plan de Explotación (4.6.1.2), Autorización de tala anual (4.6.1.3), cuaderno de operaciones (4.6.1.4), informes de control de la Dirección Departamental de Economía Forestal (4.6.1.5)]

Visit forest office and worksite
Visita de la oficina en el bosque y de la zona de explotación

Funny the way it sometimes worksits the tiniest flaws that bring a structure down.
– Es curioso cómo funcionan a veces las cosas... El menor fallo hace que toda la estructura se venga abajo

GEP for worksites up to 1200 m3/h.
GEP de obra hasta 1.200 m3/h por unidad.

I do not want to see any kids at the worksite!
¡ No quiero ver a ningún chaval en la obra!

“Okay, fine, but can you explain to me what good the reopening of the worksites will do for the investigation?”
—Muy bien, de acuerdo, pero ¿me explica qué beneficio puede tener para el caso la reanudación de las obras?

After the spacewalk, the station's mobile transporter was moved to a worksite on the P3 truss to inspect portions of that truss.
Después del EVA, el transportador móvil de la estación fue movido hacia el segmento P3 para inspeccionar partes del segmento.