worst oor Spaans

worst

/wɝst/, /wɜːst/ werkwoord, adjektief, naamwoord, bywoord

(with the) Something that is worst.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

peor

bywoord, adjektief onsydig

In the worst way

This is the worst storm in ten years.
Esta es la peor tormenta que ha habido en diez años.

lo peor

adjektief manlike

Most inferior

This is the worst storm in ten years.
Esta es la peor tormenta que ha habido en diez años.

la peor

adjektief vroulike

Most inferior

This is the worst storm in ten years.
Esta es la peor tormenta que ha habido en diez años.

mal · vencer · derrotar · los peores · pésimamente · destruir · azotar · arrasar · pésimo

Soortgelyke frases

the worst in the class
el peor de la clase

worst of all
lo peor de todo · lo peor de todo es que · lo que es peor · peor de todos

at worst
a lo menos · en el peor de los casos

if the worst comes to the worst
en el peor de los casos

worsted
aniquilado · aplastado · derrotado · deshecho · estambre · gabardina · hilado peinado · lana peinada · sarga · tejido de lana peinada · vencido

worsted yarn
estambre · hilado peinado

we're over the worst now
ya hemos pasado lo peor

worst-case scenario
accidente más grave posible · caso más desfavorable · caso más pesimista · peor de los casos

I'm the world's worst cook
soy el peor cocinero del mundo

voorbeelde

If you keep fucking this guy, someone's gonna find out, which means everyone's gonna find out, and then all the worst things that you're imagining, they're all gonna happen.
Si sigues cogiendo con este tipo, alguien lo va a averiguar, lo que significa que todo el mundo se va a enterar, y entonces todas las peores cosas que te estás imaginando, todo eso va a pasar.

And I can’t decide which outcome would be the worst.
Y no acabo de decidir cuál de las tres cosas sería peor.

I’m not exaggerating when I say that the galactic years that followed were the worst I had ever lived through.
No exagero si digo que los siguientes fueron los peores años galácticos que nunca había vivido.

"""The worst mistake is to make the same one twice, and we won’t."""
El peor error es cometer el mismo dos veces, y no caeremos en eso.

Sabotage of non-governmental organisations, intimidation of opponents, discrimination against minorities, arrests and torture and all the other failings on record lead us to fear the worst for what will follow the Mubarak regime.
El sabotaje de las organizaciones no gubernamentales, la intimidación de los opositores, la discriminación contra las minorías, las detenciones y torturas y todas las restantes infracciones registradas nos hacen temer lo peor respecto a lo que vendrá después del régimen de Mubarak.

Yes, this is unfortunate, but it’s not the worst day you could be having, all things considered.
Sí, has tenido mala suerte, pero esto no es lo peor que puede sucederte, después de todo.

They always say the first time you give birth is the worst, that it clears the way for the ones that follow.
Decían que el primer parto es el peor, que para los siguientes ya está el camino despejado.

When we want things too badly we can be our own worst enemy.
Cuando anhelamos ansiosamente algo, podemos ser nuestro peor enemigo.

She frequently thinks the worst of people, especially if they have any connection in her mind with Sheridan.”
A menudo tiene la peor opinión de la gente, especialmente cuando alguna persona se confunde en su mente con Sheridan.

and calls upon all States to translate into concrete action their commitment to the progressive and effective elimination of child labour that is likely to be hazardous or to interfere with the child’s education or to be harmful to the child’s health or physical, mental, spiritual, moral or social development and to eliminate immediately the worst forms of child labour;
y exhorta a todos los Estados a que traduzcan en medidas concretas su compromiso de erradicar de manera gradual y efectiva el trabajo infantil que pueda resultar peligroso para el niño, interferir en su educación o ser perjudicial para su salud o su desarrollo físico, mental, espiritual, moral o social, y a que eliminen de inmediato las peores formas de trabajo infantil;

Maybe seeing other people isn't the worst idea.
Puede que ver a otras personas no sea la peor idea.

“The human race has tasted the worst of this evil entity’s spiritual oppression and has stood defiant.
»La raza humana ha probado lo peor de la opresión de este ser malvado y ha resistido desafiante.

He used to go down to the worst sections of the city and talk to men in the saloons.
Solía ir a los barrios más bajos de la ciudad y hablar con los hombres en las tabernas.

in writing. - (PT) It was 75 years ago that the Stalinist machinery set in motion one of the worst crimes that Europe has ever known: the Holodomor, the great famine which took the lives of over three million Ukrainians.
por escrito. - (PT) Hace setenta y cinco años que la maquinaria estalinista puso en funcionamiento uno de los peores crímenes que Europa haya conocido nunca: el Holodomor, la gran hambruna que acabó con la vida de más de 3 millones de ucranianos.

Points out that the cultural and creative industries, as a source of potential in terms of more and better jobs in the regions, are able to contribute to social and territorial integration; is concerned that these aspects of the cultural and creative industries are not sufficiently analysed and supported; stresses that the collection of statistical data in these sectors is inadequate at all levels, with the worst situation being at regional and local level; stresses that the impact of ICT on the cultural and creative sectors needs to be analysed, so that they can adapt to the new technological environment and link to technological developments;
Señala que los sectores de la cultura y la creación, como fuente de potencial en términos de más y mejores puestos de trabajo en las regiones, pueden contribuir a la integración social y territorial; teme que estos aspectos de los sectores de la cultura y la creación no se hayan analizado y apoyado lo suficiente; hace hincapié en que la recopilación de datos estadísticos en estos sectores es insatisfactoria en todos los niveles, en particular en los niveles local y regional; recalca que es preciso analizar las repercusiones de las TIC en los sectores de la cultura y la creación a fin de que estos se adapten al nuevo entorno tecnológico y se vinculen a desarrollos tecnológicos;

Then the ton would retire to their estates for Christmas and the worst of the winter.
Después, los miembros de la alta sociedad se retirarían a sus fincas para pasar la peor parte del invierno y la Navidad.

Urges all States that have not yet signed and ratified or acceded to the Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973 (Convention No. 138) and the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182) of the International Labour Organization to consider doing so;
Insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de firmar y ratificar el Convenio de 1973 sobre la edad mínima de admisión al empleo (Convenio No. 138) y el Convenio de 1999 sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación (Convenio No. 182) de la Organización Internacional del Trabajo, o la posibilidad de adherirse a ellos;

And the worst of it was, I knew it was almost right.
Y lo peor era que yo sabía que casi había acertado.

“The worst,” Kathleen said, something she would never have admitted to anyone else.
—La peor —dijo Kathleen, algo que nunca le admitiría a nadie más.

The year # witnessed an unprecedented global financial meltdown, the worst seen since the Great Depression of the early twentieth century
En # hubo un colapso financiero mundial sin precedentes, el peor que se ha registrado desde la Gran Depresión de comienzos del siglo XX

And worst of all, every one of us knows the Dark One is stirring again.
Y, lo que es peor, cada una de nosotras sabe que el Oscuro está cobrando mayor fuerza.

Worst thing that happens is she gets some help.
Lo peor que puedo ocurrir es que reciba algún tipo de ayuda.

And worst of all, I lied to my wife.
Y lo peor de todo, le mentí a mi mujer.

Bangladesh was also a party to the ILO Convention on the Worst Forms of Child Labour and its largest export-earning sector, the garment industry, was now totally free of child labour.
Bangladesh también es parte en el Convenio de la OIT sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y, en el sector más importante de su economía por la generación de ingresos de exportación, esto es, la industria del vestido, ya no hay en absoluto mano de obra infantil.

We will storm through the streets of their capital like their worst nightmare.
Vamos a tomar por sorpresa las calles de su capital como si fuéramos su peor pesadilla.