worst comes to worst oor Spaans

worst comes to worst

bywoord

If a possible worst-case scenario actually occurs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en el peor de los casos

if a bad situation develops

Soortgelyke frases

if the worst comes to the worst
en el peor de los casos

voorbeelde

If worst comes to worst use your bayonets but try not to let them get too close.
Si la cosa se pone muy fea, usad las bayonetas, pero no dejéis que se acerquen demasiado.

Worst comes to worst, we can plot a course for the next world,” Guyen pointed out.
En el peor de los casos, podemos trazar un rumbo hasta el siguiente mundo —señaló Guyen—.

So I thought, if worst comes to worst—”
Así que pensé que si viene lo peor...

And if worst comes to worst, we can still have another meeting.""
Y, en el peor de los casos, siempre podemos celebrar otra reunión.

Well, if worst comes to worst, I won’t sleep tonight.”
Bueno, lo peor que puede pasar es que esta noche no consiga dormir.

If worst comes to worst, all the farmers will get their money back,” Licata tried to reassure him.
En el peor de los casos, todos los campesinos recuperarán su dinero.

If worst comes to worst I can call Aberdeen from Al Shargaz.”
En el peor de los casos, puedo llamar a Aberdeen desde Al Shargaz.

If worst comes to worst, there are more than enough of us here to overpower him.""
En el peor de los casos, somos aquí suficientes para superarlo.

Worst comes to worst... we'll go tear it up in Queens, like we always have.
Pase lo que pase... iremos a celebrarlo a Queens, como siempre hacemos.

Worst come to worst, it guarantees that the first- night shock is at least niutual.
En el peor de los casos, garantiza que la impresión de la primera noche sea, al menos, mutua.

Look, if worst comes to worst, we can always join the Army
Mira, en el peor de los casos, siempre podríamos alistarnos

Worst comes to worst, we could even turn it against the main system, somehow, I dont know.
Incluso podríamos enfrentarlo al sistema principal de alguna forma, no sé cómo.

Worst come to worst, he' d just " buy " God
Si la cosa se pusiera fea, compraría a Dios

And worst comes to worst, the fat kid from Philly finally got his shot at Jennifer Love Hewitt.
Y de mal a peor, el niño gordo de Filadelfia por fin tiene su oportunidad con Jennifer Love Hewitt.

Worst comes to worst, it's not so bad in here, is it?
Si pasa lo peor, no es tan malo esto, ¿no?

‘Well, worst comes to worst, I’ll send Nelson out to bring us a rabbit back.’
—Bueno, en el peor de los casos, puedo enviar a Nelson a cazar para que nos traiga un conejo.

Worst come to worst, I will fly you out of here.
En el peor de los casos, yo los sacaré de aquí.

If worst comes to worst, go to the Temple of Isis.""
Si las cosas se ponen feas, dirigíos al templo de Isis.

If worst comes to worst we can borrow their old one.
En el peor de los casos podríamos pedirles prestado éste.

Good, then act like it... and if worst comes to worst, you testify
Y si fuera necesario declaras

If worst comes to worst, we go out that skylight... onto the roof.
Si sucede lo peor, tenemos esa claraboya... en el techo.

Well, hey, if worst comes to worst, got plenty of beds down in the morgue.
Bueno, oye, si las cosas se ponen peor, hay muchas camas abajo en la morgue.

He’ll keep a capability of evacuating survivors, should worst come to worst.
Mantendrá la posibilidad de evacuar a los supervivientes, si las cosas se ponen peor.

“Do you agree—if worst comes to worst, Vivienne should be able to silence you?
¿Está usted de acuerdo..., si las cosas llegan a lo peor, que Vivienne pueda estar en condiciones de silenciarle?

But if worst comes to worst I’ll try to get the motherfucker by myself.
Pero, en el peor de los casos, intentaré liarla yo solo.