wouldn't oor Spaans

wouldn't

afkorting

Contraction of [i]would not[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no quiso

I figured you wouldn't want to drink coffee so late at night.
Supuse que no querrías beber café tan tarde por la noche.

Soortgelyke frases

I wouldn't be able to
no podría

he wouldn't
no quiso

she wouldn't eat anything
no quiso comer nada

I wouldn't fancy living there
no me gustaría vivir allí

I wouldn't like
no me gustaría

it wouldn't be a bad idea to make the reservations today
no sería mala idea hacer las reservas hoy

she wouldn't
no quiso

no, I wouldn't
no, yo no

I wouldn't say no to a drink
no rechazaría una copa

voorbeelde

I've been in some pressure situations in big games, and nerves wouldn't affect me, but I've found that in pinball tournaments, I can't seem to keep those nerves at bay.
He estado en algunas situaciones de mucha presión en partidos importantes de baloncesto y los nervios no me afectan, pero he encontrado que en los torneos de pinball, aparentemente no puedo mantener esos nervios a raya.

There wouldn't be anything left but bones.
No habría nada más que huesos.

I think he's had a narrow escape, though it wouldn't do to tell him so, of course.
Creo que se ha salvado por los pelos, aunque no se lo he dicho así a él, por supuesto.

If her answer was wrong, I wouldn't tell her where the mistake was.
Si la respuesta era equivocada, no le decía dónde estaba el error.

I wouldn't do this, but he's hurting.
Nunca haría esto, pero está sufriendo de verdad.

They wouldn't let me talk to her.
No me dejaban hablar con ella.

I wouldn't like the idea of its being my fate to lose an eye either.
La comprendo; a mí tampoco me gustaría pensar que era mi destino perder un ojo.

You wouldn't happen to remember her name, would you?
¿No podrías recordar el nombre de la morena fumada, verdad?

It made Charlie feel sometimes that life wouldn't be so bad if he never met the right woman.
Gracias a eso, Charlie pensaba a veces que no le iría tan mal en la vida si no llegaba a conocer a la mujer adecuada.

Especially if she had spent time with them and all the things that she said subsequently were true, wouldn't you keep your 13-year-old daughter away from that?
Especialmente si los conocía bien y todas esas cosas que dijo después que eran verdad, ¿no mantendrías a tu hija de 13 años lejos de todo eso?

No way, he wouldn't budge!
¡ Pero no se fue!

I wouldn't want it to seem like I enjoy kicking a man when he's down.
No querría que viesen como disfruto dando una patada a un hombre cuando está hundido.

He wouldn't ask any questions, simply lead her up the stairs to his chamber.
No haría ninguna pregunta, simplemente la conduciría subiendo las escaleras a su alcoba.

If they weren't, they wouldn't be news.
Si no lo fueran, no serían noticia.

"""Yes, and if I had, I wouldn't have gone to see Craig Michaelson."
—Sí, y de haberlo hecho, no habría ido a ver a Craig Michaelson.

I was in the bombing at the penal mines; and if it hadn't been for that I wouldn't be here now.
Estuve en el bombardeo del penal de las minas, y si no hubiera sido por eso ahora no estaría acá.

Warriors all think like that or they wouldn't stay in the garrison.
Todos los guerreros piensan así, de lo contrario no permanecerían en la guarnición.

Iron wouldn't harm Kade as much as it did other fay, but it would interfere with her ability to do magic.
El hierro no dañaba a Kade tanto como a cualquier fay, pero le impedía hacer magia.

We wouldn't send anyone home too soon, of course, but some time in the new year, we will have our house back.
No enviaríamos alguien en casa demasiado pronto, por supuesto, pero una vez en el nuevo año, vamos a tener nuestra casa de nuevo.

I wanted to find something that Jodi didn't have access to to prove to me and to anybody else that her dreams were true, something that she wouldn't have been able to read in a book or the newspapers.
Quería encontrar algo a lo que Jodi no tuviera acceso para demostrarme a mí y a todos que sus sueños eran reales algo que no se podría leer en las revistas o periódicos.

And I think the captain's decision is insane and it wouldn't happen if it weren't for your past relationship.
Y pienso que la decisión del Capitán es descabellada y no hubiera sucedido si no hubiera sido por la relación que tuvieron.

If Bellamy had harmed Dee, he wouldn't see another sunrise.
Si Bellamy le ha hecho daño a Dee, no verá otro amanecer.

If he saw I wanted to be by myself, he wouldn't bother me.
Si veía que quería estar solo, no me molestaría.

I always hoped he'd come and live on it someday, but I guess I always knew that wouldn't happen.
Siempre tuve la esperanza de que viniera a vivir aquí, pero creo que al mismo tiempo siempre supe que no lo haría.

Hey, we wouldn't have to go to school anymore.
Ya no tendríamos que ir a la escuela.