wound oor Spaans

wound

/waʊnd/, /wæʊnd/ werkwoord, naamwoord, adjektief

An injury, such as a cut or tear, to a (usually external) part of the body.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

herida

naamwoord vroulike

injury

Stop the flow of blood from the wound.
Detén el flujo de sangre de la herida.

herir

werkwoord

hurt (someone's feelings)

Stop the flow of blood from the wound.
Detén el flujo de sangre de la herida.

lesionar

werkwoord

hurt or injure

Yeah, but I missed the second bullet wound to her back, right above her kidney.
Si, pero yo no sabía que la segunda bala lesionó su espalda, justo bajo su hígado.

llaga · dañar · daño · lastimar · lesión · ofender · dolor · lacerar · sinuoso · hacer daño · herido · puñalada · golpear · llagar · vulnerar · victimar · contusión · hacer una herida · impacto · la herida · laceración · lastimadura · ultrajar · pinchar · punzar · acuchillar · corte · apuñalar · maltratar · torturar · hincar · apuntar · pegar · malograr · picar · descalabradura · serpentiforme · serpentino · aguijonear · zigzag · tortuoso · serpenteado

Soortgelyke frases

spear wound
lanzada

to heal the wounds
restañar las heridas

died of wounds received in action
muerto por heridas recibidas en acción

double wound synchronous generator
alternador síncrono de doble devanado

tape wound core
núcleo arrollado

random wound winding
devanado de hilos al azar

seriously wounded
malherido

mortally wounded
herido de gravedad · herido de muerte · mortalmente herido

Wounded Knee
Wounded Knee

voorbeelde

Making socks and packing supplies for our wounded boys?’
¿Haciendo calcetines y empaquetando provisiones para nuestros muchachos heridos?

All were male, all had died from gunshot wounds.
Todos eran varones, todos presentaban heridas de bala.

Jock hadn’t been killed, wounded or even carried off by an attack of D.T.’s.
A Jock no le habían matado ni herido; ni siquiera se lo habían llevado con un ataque de delirium tremens.

But I genuinely think that if I’d wound the window down he would have attacked me.
Pero la verdad es que estoy segura de que, si hubiera bajado la ventanilla, me habría atacado.

The wounded, battered shape of the Beta dome was twinkling with hundreds of fires.
La silueta herida y machacada de la cúpula Beta relucía con centenares de fuegos.

Now, however, the conversation with Devizé had opened up the wound of my distance from her.
Ahora, sin embargo, la conversación con Devizé había abierto la herida de mi alejamiento de ella.

Before she wound up hating him forever.
Antes de que Kristina comenzara a odiarlo para siempre.

ICRC made it clear during the conflict that it must be possible to evacuate wounded at all times
El CICR dejó en claro durante el conflicto que debería ser posible en todo momento evacuar a los heridos

Commissioned in the Royal West Kent regiment, and seriously wounded at Passchendaele.
Fue enviado al regimiento real de West Kent y herido gravemente en Passchendaele.

(a) those institutions will be wound up in national insolvency proceedings, or in other types of proceedings laid down for those institutions and implemented in accordance with Article 38, 40 or 42; and
a) la liquidación de dichas entidades se efectuará en procedimientos nacionales de insolvencia o en otro tipo de procedimientos previstos para dichas entidades y aplicados de conformidad con los artículos 38, 40 o 42; y

It wasn’t my conscience speaking to me; it was those old wounds from my childhood.
Por supuesto, no era mi conciencia la que me hacía sentir culpable; eran esas viejas heridas de mi infancia.

Now Sadao remembered the wound, and with his expert fingers he began to search for it.
Sadao se acordó de la herida, y, con sus expertos dedos, empezó a buscarla.

Lídia made a movement of revolt: she was being touched right on her wound, coldly.
Lídia esbozó un movimiento de rebeldía: había puesto el dedo en la llaga, fríamente.

"""I dropped wounded off here at about three, helped get them inside, had a cup of tea and something to eat."
Dejé a un grupo de heridos aquí hacia las tres, ayudé a trasladarlos, tomé una taza de té y algo de comer.

Some still moved, groaning from their wounds.
Algunos todavía se movían, gimiendo a causa de las heridas.

I'm gonna open up the wound and try to find the bleeder, tie it off.
Voy a abrir la herida e intentar encontrar el sangrado, y suturarlo.

On April 6, the centre of Damascus suddenly came under artillery fire once again, leaving 8 civilians dead and about 40 wounded.
El pasado 6 de abril, se reanudaron inesperadamente los ataques lanzados contra el centro de Damasco en que ocho civiles murieron y unas 40 personas resultaron heridas.

In their ranks were hundreds of wounded, and they were several days' march from any supplies.
Tenían cientos de heridos y se encontraban a varios días de marcha de sus depósitos de suministros.

“But if you look at his wounds, you can see that he was killed from behind.”
Pero, si os fijáis en sus heridas, podréis ver que lo mataron por detrás.

His enhanced blood would have clotted the wound already.
Su sangre modificada ya debía de estar taponando la herida.

It wound through an ancient forest that had been invaded by construction.
Serpenteaba a través de un antiguo bosque que había sido invadido por el monstruo de la construcción.

The invention relates to the use of natural antifungal agents in order to prevent the infection of pruning wounds, grafts and lesions in woody plants by phytopathogenic fungi, comprising chitosan oligosaccharide, hydroalcoholic extract of garlic and/or vanillin, alone or in combination.
Utilización de antifúngicos naturales para prevenir la infección de lesiones, injertos y heridas de poda en plantas leñosas por hongos fitopatógenos, que comprende quitosán oligosacárido, extracto hidroalcohólico de ajo y/o vainillina, solos o en cualquier combinación.

Two other people were killed and an officer of the Gendarmerie’s 3rd Intervention Battalion was wounded.
Otras dos personas perdieron la vida y un oficial del tercer batallón de intervención de la gendarmería resultó herido.

And there were more than just the tragically maimed, wounded, and lost to fill the streets of the city.
Y no eran solo aquellos patéticos tullidos, heridos y desplazados quienes llenaban las calles de la ciudad.

Grace could smell the ointment applied to the wound.
Grace olió la pomada que se aplicaba en la herida.