woundwort oor Spaans

woundwort

naamwoord

(botany) Any of several plants of the genus Stachys , including the hedge woundwort and the marsh woundwort. Formerly often used in poultices for wounds.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

antílide

vulneraria

trébol amarillo

voorbeelde

I know it’s a risk, but it’ll be better than just trying to stand up in front of a rabbit like Woundwort.’
Sé que es peligroso, pero siempre será mejor que plantarse ante alguien como Vulneraria.

Bigwig infiltrates the warren and is made an Owsla officer by the cruel chief, General Woundwort.
Bigwig se infiltra en la colonia y se hace un oficial Owsla por el cruel jefe, el general Woundwort (Harry Andrews).

When it came to fighting, Woundwort was not given to careful calculation.
Cuando se trataba de luchar, Vulneraria no era muy dado a los cálculos.

For example, Somerset has adopted the Cheddar Pink (Dianthus gratianopolitanus), London the Rosebay Willowherb (Chamerion angustifolium) and Denbighshire/Sir Ddinbych in Wales the rare Limestone Woundwort (Stachys alpina).
Por ejemplo, Somerset ha adoptado el Cheddar Rosa (Dianthus gratianopolitanus), Londres la Adelfa Willowherb (Chamerion angustifolium) y Denbighshire/Señor Ddinbych en Gales la Caliza rara Woundwort (Stachys alpina).

"""Well,"" said Woundwort at last, ""if there is an animal, it'll find out that I'm an animal, too."""
—Bueno —dijo éste al final—, pues si hay algún animal, yo también soy un animal.

When it was no longer possible for Woundwort to be everywhere, the Council was set up.
Cuando a Vulneraria le resultó imposible estar en todas partes a la vez, constituyó el Consejo.

‘Everything that’s happened is unnatural – the fighting, the breeding – and all on account of Woundwort.
Nada de lo que ha sucedido era natural: la lucha, la concepción... y todo a causa de Vulneraria.

If it works, it will finish Woundwort for good.
Si funciona, terminará con Woundwort para siempre.

General Woundwort’ s body was never found
El cuerpo del general Woundwort nunca fue encontrado

When I'd finished, General Woundwort said that it was out of the question: there was nothing to discuss.
Cuando terminé, el general Vulneraria dijo que eso estaba descartado: no había nada que discutir.

But all—bucks and does alike—realized that Woundwort and his followers had vanished.
Pero todos, machos y hembras por igual, se dieron cuenta de que Vulneraria y sus esbirros habían desaparecido.

General Woundwort's body was never found.
nunca fue encontrado.

Their chief is called Woundwort
El jefe de ellos se llama Woundwort

General Woundwort' s body was never found
El cuerpo del generalWoundwort nunca fue encontrado

‘Well,’ said Woundwort at last, ‘if there is an animal, it’ll find out that I’m an animal too.’
—Bueno —dijo éste al final—, pues si hay algún animal, yo también soy un animal.

Some big, white thing was striking at Woundwort, who was cowering and guarding his head as best he could.
Algo blanco y grande estaba golpeando a Vulneraria, que se agachaba y se protegía la cabeza como mejor podía.

When the does stopped digging, Woundwort himself went on with their work while they slept.
Cuando las hembras dejaban de cavar, él continuaba con su trabajo mientras ellas dormían.

As Hazel passed the place, it occurred to him that Woundwort did not know that Kehaar had left them.
Cuando Avellano pasó por allí se dio cuenta de que Vulneraria no sabía que Kehaar se había ido.

I know it's a risk, but it'll be better than just trying to stand up in front of a rabbit like Woundwort.""
Sé que es peligroso, pero siempre será mejor que plantarse ante alguien como Vulneraria.

The Stachys sylvatica, more commonly known as hedge woundwort, perfectly imitates nettle leaves.
La Stachys sylvatica, conocida como «ortiga hedionda», imita a la perfección las hojas de la ortiga.

But as he waited, pressed to the ground, he realized that Woundwort was too clever to be drawn.
Pero mientras esperaba agazapado en el suelo, se dio cuenta de que Vulneraria era demasiado listo para dejarse llevar.

But all -- bucks and does alike -- realized that Woundwort and his followers had vanished.
Pero todos, machos y hembras por igual, se dieron cuenta de que Vulneraria y sus esbirros habían desaparecido.

Bigwig began to understand why Woundwort's officers followed him and fought for him as they did.
Pelucón empezaba a comprender por qué los de Vulneraria lo seguían y luchaban por él como lo hacían.

“Yet you come here and fill my rabbits up with Woundwort’s ideas?”
—Y sin embargo vienes aquí y les llenas la cabeza a mis conejos con las ideas de Vulneraria.

He knew that Woundwort, with all the advantage of weight, would jump and try to close with him.
Sabía que Vulneraria, con la ventaja del peso, saltaría sobre él y trataría de inmovilizarlo.