wpn oor Spaans

wpn

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arma

naamwoord

Soortgelyke frases

nuc wpn
arma atómica · arma nuclear

voorbeelde

The OECD has opened up its two working parties (WPMN and WPN) to active participation by non-member economies and other observers.
La OCDE ha abierto sus dos grupos de trabajo (sobre nanomateriales manufacturados y sobre nanotecnología) a la participación activa de países no miembros y a otros observadores.

The evaluation gave rise to recommendations, and the WPNS monitored the implementation of those recommendations in the first half of
Dicha evaluación ha dado lugar al envío de recomendaciones cuya aplicación ha sido objeto de seguimiento por el WPNS en el primer semestre de

Moreover, the WENRA reports on the harmonization of safety approaches for nuclear power reactors were assessed by the WPNS which concluded that "WENRA methodology is a systematic, documented and logical approach to harmonisation" .
Además, los informes de la WENRA sobre la armonización de los planteamientos de seguridad aplicables a los reactores eléctricos nucleares fueron evaluados por el Grupo de Trabajo sobre Seguridad Nuclear (WPNS), que concluyó que «la metodología de la WENRA constituye un planteamiento sistemático, documentado y lógico de la armonización» .

All these countries have accepted and addressed all the WPNS recommendations contained in the initial report and have promised action to deal with the problems outstanding and the questions which are still unsolved.
Todos esos países han aceptado y atendido todas las recomendaciones del GSN que recogía el primer informe y han prometido que se esforzarán por resolver los problemas pendientes y las cuestiones no resueltas.

[12] WPNS has been activated by the Working Party on Atomic Questions (WPAQ) as a consequence of the Council conclusions on Nuclear Safety and Safe management of spent fuel and radioactive waste (10823/04)
[12] El WPSN ha sido activado por el Grupo de Trabajo sobre Cuestiones Atómicas (WPAQ) a raíz de las conclusiones del Consejo sobre seguridad nuclear y gestión segura del combustible gastado y los residuos radiactivos (10823/04).

Within the WPN, basic and more advanced devices belonging to a single person and cooperating for a certain period of time constitute his/her personal area network (PAN).
En la WPN, la red de área personal (PAN) está formada por dispositivos básicos y más avanzados pertenecientes a una sola persona y que cooperan durante un periodo de tiempo determinado.

The final WPNS Report[13], comprising overall conclusions and recommendations, was approved by the Council on 13 December 2006.
El informe final del WPNS[13], consistente en unas conclusiones generales y unas recomendaciones, fue aprobado por el Consejo el 13 de diciembre de 2006.

· Nanomaterials can be used in the provision and management of clean water (this aspect is being addressed in the WPN project on Fostering Nanotechnology to address Global Challenges).
· Los nanomateriales se pueden usar para mejorar el abastecimiento y la gestión de agua salubre (el proyecto de la Red para la preservación de las cuencas hidrográficas [Watershed Preservation Network, WPN], Difusión de la nanotecnología para hacer frente a los desafíos mundiales [Fostering Nanotechnology to address Global Challenges] está estudiando este aspecto).

In addition, the WPN has facilitated policy discussions between participating countries in numerous workshops.
Además, el Grupo de trabajo ha organizado numerosos talleres para facilitar la discusión política entre los países participantes.

Would the Council indicate how, when it finalises the negotiations with Bulgaria, it will take into account the AQG /WPNS findings and the evidence of the efficient and comprehensive upgrading of Units 3 and 4, their safe operation by competent personnel and the existence of an independent and strong regulator?
¿Puede el Consejo indicar cómo tomará en cuenta, una vez finalizadas las negociaciones con Bulgaria, los resultados de la evaluación GCN/GSN, así como las pruebas que demuestran la mejora eficaz y completa de las unidades 3 y 4, su funcionamiento seguro a cargo de personal competente y la existencia de un Regulador fuerte e independiente?

One of the main impacts of wireless personal networks (WPNs) comes from the evolution of intelligent spaces populated by sensors.
Una de las principales repercusiones de las redes inalámbricas personales (WPN) procede de la evolución de espacios inteligentes poblados por sensores.

Would the Commission indicate how, when it finalises the negotiations with Bulgaria, it will take into account the AQG /WPNS findings and the evidence of the efficient and comprehensive upgrading of Units 3 and 4, their safe operation by competent personnel and the existence of an independent and strong regulator?
¿Puede la Comisión indicar cómo tomará en cuenta, una vez finalizadas las negociaciones con Bulgaria, los resultados de la evaluación GCN/GSN, así como las pruebas que demuestran la mejora eficaz y completa de las unidades 3 y 4, su funcionamiento seguro a cargo de personal competente y la existencia de un Regulador fuerte e independiente?

The Commission would point out that, like all the other nuclear installations in the candidate countries, units 3 and 4 of the Kozloduy power station were evaluated by the Working Party on Nuclear Safety (WPNS) under the auspices of the Council.
La Comisión considera importante recordar que las unidades tres y cuatro de la central de Kozloduy han sido sometidas a evaluación, al igual que todas las instalaciones nucleares de los países candidatos, por parte del Working Party on Nuclear Safety (WPNS) bajo los auspicios del Consejo de la Unión.

In the absence of a consensus, in 2004 the Council adopted a convergence process for an Action Plan up to 2006, based on an ad hoc formation, the Working Party on Nuclear Safety (WPNS).
A falta de consenso, el Consejo adoptó en 2004 un proceso de convergencia para un Plan de acción de aquí a 2006, basado en un Grupo ad hoc sobre la seguridad nuclear (WPNS).

The following projects are in the work plan of the WPN
El plan de trabajo incluye los siguientes proyectos

The project areas of the WPN, mentioned above, are based on work undertaken during # his work has resulted in several forthcoming reports which address the following issues: nanotechnology developments and impacts based on available indicators and statistics; impacts of nanotechnology on companies and business environments based on a large number of company case studies; identification of S&T infrastructures and co-operation opportunities across countries; outreach and public engagement; policy developments and responses across countries; opportunities and barriers for nanotechnology to mitigate the global challenge of clean water
Los proyectos del Grupo de trabajo sobre nanotecnología, mencionados arriba, se basan en el trabajo realizado en # cuyos resultados se conocerán próximamente en informes sobre los siguientes temas: avances en nanotecnología y repercusiones, basado en indicadores y estadísticas disponibles; repercusiones de la nanotecnología en las compañías y entornos empresariales, basado en un gran número de estudios de caso; identificación de las infraestructuras científicas y tecnológicas y de las oportunidades de cooperación entre países; difusión y compromiso público; avances políticos y respuestas de los países; oportunidades y obstáculos para un uso de la nanotecnología útil en relación con el desafío mundial del acceso a agua salubre

As a result, the WPNS was established[12].
El resultado de estos trabajos fue la creación del WPNS[12].

A majority of the functions on the WPN were available to both users, but primary users need to spend more bandwidth, tend to have better connections, and have the ability to host chat rooms.
La mayoría de las funciones de WPN están disponibles para ambos usuarios, pero los usuarios primarios necesitan gastar más ancho de banda, tienden a tener mejores conexiones, y tienen la opción de administrar salas de chat.

The WPNS considered that the implementation of five recommendations required further close monitoring, and in its reports of June # and # it stressed that the improvements made to units # and # should be understood in the context of the units being closed in
El WPNS ha considerado que la aplicación de las cinco recomendaciones debe seguir estando sometida a un seguimiento especial, y ha recordado en sus informes de junio de # y # que las mejoras aportadas a las unidades tres y cuatro debían verse en el contexto de su cierre en

The accompanying Impact Assessment updates the Impact Assessment related to the previous nuclear safety proposal included in the Nuclear Safety Package[19], and it is based on the technical conclusions and recommendations identified in the WPNS Reports, as well as on the obligations and requirements set up in the CNS and on the principles of the IAEA Safety Fundamentals.
La evaluación de impacto adjunta actualiza la relativa a la propuesta sobre seguridad nuclear previa incluida en el paquete sobre seguridad nuclear[19], y se basa en las conclusiones y recomendaciones técnicas indicadas en los informes del WPNS, junto con las obligaciones y requisitos de la CSN, y los principios fundamentales sobre seguridad del OIEA.

- Participating in the work of OECD-WPN,[20] on the governance of nanotechnology.
- participación en los trabajos del WPN[20] de la OCDE, sobre la gobernanza de la nanotecnología;

The OECD has opened up its two working parties (WPMN and WPN) to active participation by non-member economies and other observers
La OCDE ha abierto sus dos grupos de trabajo (sobre nanomateriales manufacturados y sobre nanotecnología) a la participación activa de países no miembros y a otros observadores

The Report acknowledges the effective and comprehensive upgrading of Units 3 and 4, their safe operation by competent personnel and the existence of an independent and strong regulator, that all the recommendations of the AQG/WPNS made in 2000-2002 have been adequately addressed and that further monitoring activity on any of them is not required.
En el informe se reconoce la mejora efectiva y global de las unidades 3 y 4, que su correcto funcionamiento corre a cargo de personal competente, así como la existencia de un Regulador fuerte e independiente; además todas las recomendaciones del GCN/GSN efectuadas entre 2000 y 2002 se han tenido en cuenta adecuadamente y no es necesario someterlas a controles ulteriores.

The following projects are in the work plan of the WPN:
El plan de trabajo incluye los siguientes proyectos:

The Council would like to point out that in May 2001 the Working Party on Nuclear Safety (WPNS) produced an initial report with a number of safety recommendations addressed to the candidate countries; it drew up a second report in June 2002, on the basis of the replies received from those countries and their commitments to take the appropriate measures.
El Consejo desea señalar que el Grupo Seguridad Nuclear (GSN) redactó en mayo de 2001 un primer informe que recogía una serie de recomendaciones en materia de seguridad dirigidas a los países candidatos, y, basándose en las respuestas recibidas de dichos países y en su compromiso de adoptar las medidas adecuadas, redactó un segundo informe en junio de 2002.