wrecking oor Spaans

wrecking

naamwoord, werkwoord

Present participle of wreck.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

destructivo

adjektief

Three strongest cases against Pablo and his wrecking crew
Tres casos consistentes contra Pablo y su pandilla destructiva

arrasamiento

naamwoord

arruinamiento

naamwoord

auxilio · demolición · derribo · desgracia · desguace · destrozo · grúa · ruina

Soortgelyke frases

wreck crew
equipo asistencial

wreck fish
cherna

Wreck of the Hesperus
Wreck of the Hesperus

she was a nervous wreck
tenía los nervios destrozados

dangerous wreck
pecios peligrosos

wrecked
arruinado · destruido · siniestrado

Fat Wreck Chords
Fat Wreck Chords

voorbeelde

The first story showed the train wreck.
La primera noticia era sobre el accidente de tren.

It’s where all the others that were not wrecked would have come.”
Y es aquí donde aquellos que no hubieran naufragado debían fondear.

It’s from a ship that wrecked at the bar nine years ago.
Son de un barco que naufragó en la barrera hace nueve años.

The tsunami from the Mahuika impact position would have carried wrecked junks towards Australia.
El tsunami que se originó en el lugar donde impactó el Mahuika habría arrastrado los barcos hacia Australia.

And nothing's going to wreck it!
¡ Nada lo destruirá!

It' s wrecked!
¡ Esta destrozado!

Mind a few scars, as though you'd been in a wreck?
¿Le importa tener cicatrices, como si saliera de un accidente?

“I was a total wreck last summer after Dorian got killed.”
El verano pasado me quedé hecho polvo cuando mataron a Dorian.

I should like to tell them that we wish to negotiate as equals but with understanding for their problems, not merely to listen, and also that we can overcome the obstacles which - regrettably - have emerged on our side and have wrecked the compromise.
Me gustaría decirles que queremos negociar con la misma dignidad pero comprendiendo sus problemas, no sólo en actitud de escucha, sino también con la capacidad de superar los obstáculos que, lamentablemente, han surgido por nuestra parte y que han hecho naufragar el compromiso.

Burned to death in a car wreck.
Murieron carbonizados en un accidente de coche.

It's wrecked.
Quedó arruinado.

The following chapter presents economic aspects of shipping and describes recent efforts by the international community to enhance maritime safety in relation to safety of ships, transport of dangerous goods, hydrographic surveying and nautical charting, routes used for international navigation, implementation and enforcement, safety investigations into marine casualties or marine incidents and the removal of wrecks.
El siguiente capítulo expone los aspectos económicos del transporte marítimo y describe las iniciativas recientes de la comunidad internacional para mejorar la seguridad marítima en relación con la seguridad de los buques, el transporte de mercancías peligrosas, los estudios hidrográficos y las cartas náuticas, las rutas utilizadas para la navegación internacional, la ejecución y el cumplimiento, las investigaciones de seguridad de siniestros o sucesos marítimos y la remoción de restos de naufragios.

‘There is a wreck out to the west, completely submerged.
—Hay un barco naufragado hacia el oeste, totalmente sumergido.

The Doctor and Christina spot a sandstorm on the horizon when they are met by two Tritovores, a species resembling anthropomorphic flies, who take them to their wrecked spaceship.
El Doctor y Christina encuentran a una pareja de tritovoros, una especie con la apariencia de moscas antropomórficas que les llevan a su nave espacial rota.

Cassander’s defeated, Lysimachos wrecked by a storm, Seleucus too far away, Satyrus dead!’
¡Lisímaco ha naufragado en una tormenta, Casandro está derrotado, Seleuco demasiado lejos, Sátiro muerto!

If she's Captain it would be good for the Ship, but it might wreck her.
Sería bueno para la nave que ella fuese Capitana, pero podría destrozarla.

A particular circumstance of the Prestige disaster is the uncertainty of knowing when the pollution will effectively stop, as long as a permanent solution to neutralise the wreck is not in place.
Una circunstancia particular de la catástrofe del Prestige es la incertidumbre en torno al final efectivo de la contaminación, en tanto no se alcance una solución permanente que neutralice el vertido.

4 He was already addicted to war, just as he was also repelled and wrecked by it.
Se había vuelto ya adicto a la guerra, en la misma medida en que esta le repugnaba y le destrozaba.

Many fishing vessels were wrecked at sea or destroyed in port.
Un importante número de buques de pesca naufragaron en el mar o quedaron destruidos en los puertos.

He said, quietly: “Jeff, that wreck was no accident.
Bencolin dijo quietamente: —Jeff, ese accidente no fué casual.

The boat that transported it was wrecked off Genoa on early February 1516, and the Rhinoceros was portrayed by Albrecht Dürer in his very famous Rhinoceros woodcuts in 1515.
El barco que lo transportaba naufragó en Génova en febrero de 1516 y el rinoceronte fue retratado por Alberto Durero, en su muy famoso grabado en madera Rinoceronte en 1515.

Okay, well, I've been an absolute wreck after what happened last night.
Vale, bueno, he sido un completo desastre después de lo que pasó anoche.

It's just like a train wreck.
Es como un tren descarrilado.

Dobbs continued, 'An' it didn't seem proper to leave 'im with the Froggies we picked up from the wreck.'
Dobbs prosiguió: —Y no me parecía adecuado dejarle con los gabachos que recogimos del naufragio.

I caught up a chair and wrecked a glass cabinet of parts with it, swinging furiously.
Cogí una silla y destrocé una colección de objetos de vidrio con ella, balanceándome furiosamente.