wren oor Spaans

wren

/ren/ naamwoord

Members of a mainly New World passerine bird family Troglodytidae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ratona

naamwoord vroulike

bird of family Troglodytidae

By listening to it, this wren knows which of its neighbours is still alive.
Escuchándolo, ésta ratona sabe cuál de sus vecinos sigue vivo.

cucarachero

naamwoord manlike

bird of family Troglodytidae

chochín

naamwoord manlike

bird of family Troglodytidae

You were my birdie girl, looked like a little house wren.
Eras mi pequeña, parecías un chochín casero.

carrizo · el chochín · reyezuelo · troglodytidae · chochin · troglodita

Wren

naamwoord, eienaam

Sir Christopher Wren, English architect

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Troglodytidae

naamwoord

Soortgelyke frases

House Wren
Ratona común

Southern Emu-wren
Maluro meridional

Wren-like rushbird
Junquero

Canyon Wren
Chivirín barranqueño

Musician Wren
Cucarachero musical

Rufous-breasted Wren
Cucarachero pechirrufo; soterrey carimoteado

Bewick's wren
Thryomanes bewickii · chivirín cola oscura

Apolinar's wren
cucarachero de pantano o chirriador

Rufous-and-white wren
Cucarachero rufiblanco

voorbeelde

Wren came back to herself enough to realize the danger they were in.
Wren volvió a la realidad lo bastante para percibir el peligro que corrían.

Wren did, but she was too shy to admit it.
A Wren sí que se lo parecía, pero era demasiado vergonzosa como para reconocerlo.

I watch you with Enzo, and you’re an amazing mother, Wren.
Te he visto con Enzo, y eres una madre increíble, Wren.

"""Wren Maxwell trades'em to me for the toothpicks and I seen him give the candy to her."""
–Wren Maxwell me los cambia por los palillos y le veo darle los caramelos a ella.

One of its members was Christopher Wren who knew already that his idealised version of London was not to be achieved.
Uno de sus miembros fue Christopher Wren, quien ya sabía que su versión idealizada de Londres no se iba a implantar.

Imitating Wren’s patronizing voice and manner, she said to Call, “And how do you feel about that?”
Imitando el tono condescendiente de Wren, le dijo a Call, —¿Y cómo se siente usted al respecto?

There was only a little visible activity in the trees: some winter wrens and white-throated sparrows.
Había muy poca actividad visible en los árboles: algunos chochines y gorriones de garganta blanca.

Anna Wren would scold if she knew.
Anna Wren lo reprendería si se enterara.

Wren had accepted the tea, shyly telling her that he had a gift for her as well.
Raum había aceptado el té y le había comunicado tímidamente que tenía un regalo para ella.

Carefully, Wren stepped off the carcass’ neck, feeling rather pleased with himself.
Con cuidado, Wren bajó del cuello roto sintiéndose bastante orgulloso de sí.

“Anyway”—Wren flits between us, drinking once more—“I found this box of stuff.
—Wren revolotea entre los dos, tomando un trago— he encontrado una caja con cosas.

She looked up at Wren and saw a matching pendant hanging from her neck.
Miró hacia Wren y vio un pendiente que combinaba, colgando de su cuello.

That first night they’d spent in Wren’s bed, Wren holding Cath’s wrists, Cath crying.
La primera noche la habían pasado en la cama de Wren, Wren quedándose con las muñecas de Cath, Cath llorando.

You will not teach me, Wren’s eyes said.
No me enseñarás, decían los ojos de Wren.

Wren has decided to stay on a few more days.
Wren ha decidido quedarse unos días más.

Some say that Wren killed her only after she attacked him first.”
Según afirman algunos, Wren la mató después de que ella lo atacara.

The memory of the dead god’s voice startled Wren, and then made him smile.
El recuerdo de la voz del dios muerto sobresaltó a Wren y le hizo sonreír.

He wraps his arms around Wren, his face lit like the Griswold’s house at Christmastime.
Él envuelve sus brazos alrededor de Wren, su rostro se iluminó como la casa Grisworld en navidad.

Our Wrens intercept thousands of radio messages a day, and to the lovely young ladies of the Women's Royal Navy, they're nonsense.
Nuestras analistas interceptan miles de mensajes de radio por día, y estas encantadoras señoritas de la Marina Real, no le encuentran sentido.

Wren had been bummed, too, when Cath pointed it out.
Wren había estado disgustada también, cuando Cath se lo señaló.

Small wrens swooped the grass and brambles, darting in and out of the mist and its suggestion of light.
Diminutos carrizos sobrevolaban la hierba y las zarzas entrando y saliendo de la neblina y de su promesa de luz.

Wren saw the maneuver too late, but he had already committed to the next blow and Qverbalanced for just an instant.
Wren vio la maniobra demasiado tarde, cuando ya había iniciado el golpe siguiente y estaba ligeramente desequilibrado.

I don't think it's a Wren who is responsible for that.
No puedo creer que una oficial de la Marina sea responsable de eso.

Wolf Kobold's angry shout made Wren cringe.
El furioso grito de Wolf Kobold hizo que Wren se encogiera.

“It has been far too long since this house has had a child, a real child in it,” she said, thinking of Wren.
Hace demasiado tiempo que no hay un bebé en esta casa, un niño de verdad, claro —aclaró, pensando en Wren—.