wring oor Spaans

wring

/ɹɪŋ/, /ˈrɪŋ/ werkwoord, naamwoord

To squeeze or twist tightly so that liquid is forced out.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

retorcer

werkwoord

to squeeze or twist tightly so that liquid is forced out

Delay your premium by a day and these guys wring your neck.
Demora su prima por un día y estos tipos te retorcerían el cuello.

exprimir

werkwoord

to obtain by force

For the last two days I've asked you again and again to wring out the sponge.
Por los dos últimos días te he pedido educadamente una y otra vez que exprimas la esponja.

escurrir

werkwoord

to squeeze or twist tightly so that liquid is forced out

Wring those clothes well before you hang them up.
Escurra bien esa ropa antes de tenderla.

estrujar · torcer · arrancar · retorcerse las manos · sacar · ordeñar · oprimir · apretar · encorvar

Soortgelyke frases

wring(eldevigi)
arrancar

to wring one's hands
retorcerse las manos

to wring out
escurrir · exprimir

wring out
escurrir · estrujar · exprimir · retorcer · sacar

to wring
arrancar · escurrir · estrujar · exprimir · retorcer · retorcerse · torcer

Wring Out
Estrujón

wringing wet
empapada · empapado

wring from
arrancar · sacar

voorbeelde

Wringing out dew From the sleeves
" Las mangas de las camisas empapadas de rocío. "

I thought about the water nymph, wringing it out on the carpet, the very picture of beauty.
Me acordé de la ninfa acuática escurriendo el suyo en la alfombra: la viva imagen de la belleza.

I sweat so much that I could wring my socks out at night and fill whole flasks with the juice.
Sudo tanto que por las noches podría escurrirlos y llenar varios frascos.

Can't you tell I'm wring a fake pregnant stomach?
¿Pueden notar que estoy usando un estómago falso de embarazada?

We ought to wring his filthy little neck
¡ Deberíamos retorcerle su inmundo cuellito!

And now have you come here to wring your hands and say how dreadful, it was nothing to do with you?
¿Y ahora venís aquí a rasgaros las vestiduras y decir que qué horror, que vosotros no habéis tenido nada que ver?

I hear him rattling off the names of the titans in the rock business and I want to wring his neck.
Lo oigo recitar de memoria los nombres de los titanes del negocio rockero y me dan ganas de retorcerle el gañote.

The metal cylinders began to coil and twist as if huge invisible hands were wringing them.
Los cilindros de metal empezaron a retorcerse como si unas enormes manos invisibles los estuvieran aplastando.

Wringing his hands, Father began to say something, but stopped.
Padre se frotó las manos, empezó a decir algo pero se detuvo de repente.

"""We dropped by to welcome you back to Luxor,"" said Emerson, wringing Carnarvon's hand."
—Nos hemos dejado caer para darles la bienvenida de nuevo a Luxor —dijo Emerson, estrujando la mano de Carnarvon—.

She kept wringing her hands like Francesca Bertini in one of those films the kids shown in their cine-clubs.
– Pobre; se retorcía las manos como Francesca Bertini en una de esas vistas que pasan los chicos de los cine-clubs.

You could wring it without getting your hands dirty.
Se escurre sin mancharse las manos.

He glances at Speedy, who is wringing out white T-shirts.
Le echa un vistazo a Speedy, que está escurriendo camisetas blancas.

Jonsen returned to the deck, wringing his hands and angrier than ever.
Jonsen volvió a cubierta, retorciéndose las manos y más furioso que nunca.

So I didn't spend last night watching you wring out the armpits of her sweaty T-shirts into a Cologne bottle? Oh...!
¿Entonces no pase toda la noche de ayer observándote como escurrías las axilas de su remera sudada en una botella de colonia?

'If thou shalt wring avowal from her thou shalt be the wealthiest commoner of England,' Cromwell said.
—Si conseguís obligarla a confesar, seréis el plebeyo más rico de Inglaterra —dijo Cromwell—.

Roberto started wringing his hands.
Roberto empezó a retorcerse las manos

Curran ran the bloodsucker into the brick one last time, and twisted its head off like he was wringing out the laundry.
Curran golpeó a la sanguijuela en el ladrillo por última vez y giró la cabeza como si hubiera sacudido la ropa sucia.

Perhaps, too, Brother Gorgias only wished to alarm them in order to wring from them as much money as possible.
Quizá el hermano Gorgias no se proponía otra cosa que amedrentarles, para sacar de ellos cuanto pudiera.

It is so, sir, incredible as you may deem my words, pursued Joyce, wringing her hands.
—Así es, señor, por increíble que le parezca —repitió Joyce, que se retorcía las manos—.

They try to wring every dollar from a load.
Estos tipos siempre tratan de chuparle lo maximo.

“It was His Highness,” said Obdulia, wringing her hands and straightening the bedclothes in one confused gesture.
—Fue Su Alteza —dijo Obdulia, retorciéndose las manos y estirando la ropa de cama con gesto de perplejidad.

Sarah knew she didn’t stand a chance, but she didn’t want to just wait for Nocturne to wring her neck.
Sarah sabía que no tenía oportunidad contra él, pero no quería esperar simplemente a que Nocturno le rompiera el cuello.

He realized he was wringing his hands; he forced himself to stop.
Se dio cuenta de que se estaba retorciendo las manos; se obligó a parar.

She’d wring every drop of joy from each experience before she returned home to face the inevitable.
Iba a exprimir hasta la última gota de aquella experiencia antes de volver a casa y enfrentarse a lo inevitable.