writer's block oor Spaans

writer's block

naamwoord

The inability to begin or continue work on a piece of writing; normally temporary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bloqueo del escritor

naamwoord

the temporary inability to write

It seems our Jane is suffering from writer's block.
Parece que nuestra Jane sufre el bloqueo del escritor.

bloqueo mental

It sounds to me like you've got a bit of writer's block on the vow front.
Creo que tienes un poco de bloqueo mental con los votos.

quedarse en blanco

naamwoord

the temporary inability to write

Soortgelyke frases

writer’s block
bloqueo del escritor

voorbeelde

For the next ten years of his life, Arlen suffered from writer's block.
Por los siguientes diez años de su vida, Arlen padeció el bloqueo del escritor.

Writer's block.
Bloqueo del escritor.

John, he has writer's block.
John, tiene el bloqueo de escritor.

He had started writing again, after three months of writer’s block, a new subject.
Después de tres meses de paro total había retomado la escritura, animado por un nuevo tema.

As far as writer’s block goes: look at the story from another angle.
Respecto a lo del bloqueo creativo, tienes que contemplar la historia desde otro punto de vista.

Hannah keeps teasing me about my writers block.
Hannah, sigue burlándose de mi bloqueo de escritor.

My writer's block is cured.
Mi bloqueo creativo está curado.

Save yourself a headache and writer's block - so you can immediately start with a best-seller.
Ahórrese un dolor de cabeza y el bloqueo del escritor - de modo que puede comenzar inmediatamente con un best-seller.

I don’t know if it had anything to do with writer’s block or not.
No sé si tuvo algo que ver con el bloqueo del escritor.

on melmac, we use it to relieve writer's block.
En Melmac, lo usamos para aliviar los bloqueos de escritores.

I thought, wrongly as it proved, that my writer’s block was over.
Pensé (equivocadamente, según comprobaría) que mi bloqueo literario había acabado.

It seems our Jane is suffering from writer's block.
Parece que nuestra Jane sufre el bloqueo del escritor.

We`ve got writers " block, it happens to the best of " em.
Tenemos bloqueo de escritor. Les pasa a todos.

"""Don't tell me you have a selective writer's block."
—No me digas que tienes un bloqueo selectivo.

I don't know if it had anything to do with writer's block or not.
No sé si tuvo algo que ver con el bloqueo del escritor.

The fear of persecution will be processed just as in literature, such as the fear of writer's block.
El temor a la persecución será procesado al igual que en la literatura, tales como el temor de bloqueo del escritor.

More than once I wondered if breaking the ritual is what led to the writer's block.
En más de una ocasión me he preguntado si lo que conduce al bloqueo del escritor es el abandono del rito.

This was different than writer's block, right?
Esto es diferente al bloqueo del escritor, ¿verdad?

He had writer's block.
Tenía el bloqueo del escritor.

The reason I'm out here walking the Camino, writer's block.
La razón por la cual ando por aquí tomando El Camino, bloqueo del escritor.

The one thing he despised was even the idea of writer's block.
Una cosa que despreciaba era la idea del bloqueo del escritor.

“Did you get past your writer’s block?”
¿Has logrado superar tu bloqueo de escritor?

I am having a writer's block so I don't have anything for you to do.
Estoy teniendo un bloqueo de escritor, así que no tengo nada para que hagas.

Have to finish my book, and for the first time in my life, I’ve got writer’ block.
Tengo que terminar mi libro, y por primera vez en mi vida estoy bloqueado.

I’d had ideas during my four-year sabbatical; there had been no writer’s block in that regard.
Durante mis cuatro años sabáticos había tenido algunas ideas; en ese sentido no había habido bloqueo del escritor.