written tradition oor Spaans

written tradition

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tradición escrita

form of human communication where information is preserved and transmitted in written form

forma de comunicación en la cual la información es transmitida por medio de la escritura

In the first place, many indigenous languages lack their own alphabets and do not have a written tradition.
En primer lugar, muchos idiomas indígenas no tienen un alfabeto propio ni cuentan con una tradición escrita.

voorbeelde

In the first place, many indigenous languages lack their own alphabets and do not have a written tradition.
En primer lugar, muchos idiomas indígenas no tienen un alfabeto propio ni cuentan con una tradición escrita.

In the first place, many indigenous languages lack their own alphabets and do not have a written tradition
En primer lugar, muchos idiomas indígenas no tienen un alfabeto propio ni cuentan con una tradición escrita

Our ABCs straddle this chasm between oral and written traditions.
Los filósofos abc salvan este abismo entre las tradiciones oral y escrita.

If a culture has a written tradition, its memory can become indefinitely large.
Si una cultura cuenta con una tradición escrita, su memoria puede ampliarse infinitamente.

Hence the written tradition is utilitarian in this respect.
Por ello, la tradición escrita resulta útil a este respecto.

He produced orthography consistent with a continuous written tradition extending back to Old Norse).
Elaboró una ortografía consistente y coherente con la tradición escrita que se extendía hasta el Nórdico Antiguo).

The oral and written traditions of the oldest peoples are invariably comparable.
Las tradiciones orales y escritas de los pueblos más antiguos son invariablemente comparables.

A salient difference between oral and written traditions lies in preservation of cultural memory.
Una marcada diferencia entre las tradiciones oral y escrita radica en la conservación de la memoria cultural.

But that could not have taken place without the written tradition.
Pero esta transformación no se habría producido sin la tradición escrita.

There was no written tradition among the Celts until St.
No había tradición escrita entre los celtas antes de la época de San Columba.

In 1969, the leading edge of the written tradition produced flight plans to the moon.
En 1969, la vanguardia de la tradición escrita consiguió volar a la luna.

But it was not only written traditions that were consolidated in exile.
No obstante, no fueron sólo las tradiciones escritas las que se consolidaron en el exilio.

The oral and visual traditions are not discounted, but neither is the written tradition deconstructed.
Ni se omiten las tradiciones oral y visual ni se deconstruye la tradición escrita.

Without the written tradition, this invaluable teaching would probably have been lost.
Es probable que sin la tradición escrita estas inestimables enseñanzas se hubieran perdido.

Titling requires a long-standing written tradition.
Requiere, pues, una arraigada tradición escrita.

It is mentioned in the written tradition of the Lorsch Codex.
Aparece mencionada en el Códice de Lorsch.

Fourth, the written tradition is incomparably superior to the oral one when it comes to cultural memory.
En cuarto lugar, la tradición escrita es incomparablemente superior a la oral en lo que respecta a la memoria cultural.

And Dionysius does not separate spoken from written tradition, contrary to what H.
Y Dionisio, en su vi sión, no separa la tradición hablada de la escrita, contrariamente a lo que sugiere H.

He. – except from the written traditions, or from the writings of the evangelists and apostles, – I.
—«Sino de las tradiciones escritas o de los escritos de los Evangelistas y Apóstoles.»

The oral tradition is static; the written tradition, dynamic.
La tradición oral es estática; la escrita, dinámica.

The written tradition and its “Book” allow for unlimited spreading of the message and expansion of the tribe.
La tradición escrita y sus «escrituras» permiten la difusión ilimitada del mensaje y la expansión de la tribu.

But written traditions are only about five thousand to ten thousand years old, more or less.
Sin embargo, las tradiciones escritas sólo tienen entre 5.000 y 10.000 años de antigüedad.

Young minds are best disciplined when schooled in the written tradition.
Las mentes jóvenes adquieren una mejor disciplina cuando se las educa en la tradición escrita.

Our written traditions are much older, much more sophisticated, and much more treacherous.
Nuestras tradiciones escritas son mucho más antiguas, más sofisticadas, y más traicioneras.

What are the ramifications of the written tradition being replaced by a visual one?
¿Cuáles son las consecuencias que trae la sustitución de la tradición escrita por la visual?