wrong-foot oor Spaans

wrong-foot

werkwoord

Alternative form of wrongfoot.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contrapié

pillar desprevenido

The IFRC was only one agency among many to have been wrong-footed by the unforeseeable return of the refugees.
La FICR fue sólo uno de los muchos organismos a quienes el imprevisto retorno de los refugiados pilló desprevenido.

Soortgelyke frases

wrong foot
contrapié

take somebody on the wrong foot
jugar el contrapié

wrong-footing shot
golpe a contrapié

start off on the wrong foot
comenzar con mal pie

voorbeelde

Truly sorry we got off on wrong foot.
Lamento mucho que hayamos comenzado con el pie izquierdo.

I dont like to see you start on the wrong foot, I went on.
No me gusta verte empezar a andar por el camino equivocado —proseguí.

“I think we started off on the wrong foot,” Eric said, leaning toward Rose.
- Creo que empezamos mal -dijo Eric, inclinándose hacia Rose-.

I'm sorry we got off on the wrong foot.
Siento que hayamos comenzado con el pie izquierdo.

You know, I can't help thinking we've got off on the wrong foot.
Sabe, no puedo dejar de pensar, que hemos empezado con mal pie.

"Patterson changed his method of operation, telling his staff, ""We're off on the wrong foot."
Patterson cambió sus métodos operativos; les dijo a los miembros de su equipo: «Vamos por el mal camino.

I think we're getting off on the wrong foot here.
Creo que empezamos mal aquí.

You' re starting off on the wrong foot
Estas empezando con el pie equivocado

I think you two may have got off on the wrong foot.
Creo que habéis empezado con mal pie.

Uh, I think we got off on the wrong foot the other day.
Creo que empezamos con mal pie el otro día.

Well, maybe you and the car got off on the wrong foot.
Bueno, quizás el coche y tú empezasteis con el pie izquierdo.

Maybe you and I got off on the wrong foot.
Tal vez empezamos con el pie izquierdo.

Sheriff, I feel like we got off on the wrong foot.
Comisario, siento como que empezamos con pié equivocado.

I know you and I got started on the wrong foot, but it was nothing personal
Se que tú y yo comenzamos con eI pie equivocado, pero no fue nada personaI

You got off on the wrong foot.
Empezaste con el pie incorrecto.

Dancers missed a beat, wrong footing, and they were complaining out loud, through the system.
Los bailarines fallaron un latido, dieron un paso erróneo y empezaron a quejarse en voz alta a través del sistema.

Ferdinand is not the first young man to start out on the wrong foot.
¡Ferdinand no es el primer joven que comienza con mal pie!

Look, maybe we started off on the wrong foot.
Mire, tal vez empezamos con el pie izquierdo.

The little fuck had been dreaming of ways to get me on the wrong foot.
El cabrón tuvo la oportunidad que había estado soñando para pillarme a contrapié.

We got off on the wrong foot
Comenzamos mal

I guess that we got off on the wrong foot
Hemos empezado con el pie incorrecto

We got off on the wrong foot.
Empezamos con mal pie.

“Really, we are off on the wrong foot, aren’t we?
De verdad, hemos empezado con mal pie, ¿verdad?

‘I’m sorry we got off on the wrong foot.
Siento que hayamos empezado con mal pie.

I just don't want to start off on the wrong foot with this guy.
Es sólo que no quiero para empezar con el pie izquierdo con este tipo.