wrought silver oor Spaans

wrought silver

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

plata labrada

vroulike

voorbeelde

Ambutta carried a finely wrought silver tray with one glass of the deep red liquid.
Ambutta entró con una exquisitamente labrada bandeja de plata con un vaso del líquido rojo intenso.

I see people in ethnic dress—wearing blue tunics, colorful woven headdresses, and hand-wrought silver jewelry.
Veo a gente con vestidos tradicionales: túnicas azules, tocados de vivos colores y joyas de plata hechas a mano.

Her fingers touched the wrought silver of a necklace that held three precious stones.
Rozó con los dedos la plata forjada de su collar, donde había tres piedras preciosas engarzadas.

Sure enough, Pietro saw Mariotto etched with acid into the finely wrought silver of one, Antonio in the other.
—Pietro vio el nombre «Mari» grabado con ácido en la plata finamente cincelada de una, «Tonio» en la otra.

Other noteworthy pieces are the longobard stones, the 8th-century tombstone of Cumianus, tin votive ampullae, the Orpheus ivory shrine and the wrought silver Saint Colunbanus bust.
Nota digna Otras piezas son el longobardo piedras, ampollas votivas la San Cumiano (lápida del siglo 8 o), el estaño, el santuario de marfil Orfeo y la plata labrada de San Colunbanus busto.

In the silence of the chrysalis our silver chalice is wrought, the silver chalice that bears the golden child.
En el silencio de la crisálida se forja nuestro cáliz de plata, el cáliz de plata que contiene al niño dorado.

In 1357, he gave financial aid for the completion of the gold and wrought silver altarpiece for the cathedral, begun by his predecessor, bishop Gilabert de Cruïlles (1334–35).
En el año 1357, ayudó económicamente a finalizar el retablo de oro y plata para la catedral de Gerona, empezado por su predecesor el obispo Gilbert de Cruïlles (1334-1335).

Between his manicured fingertips, Aquila held a single, slender feather wrought in silver.
Con las puntas de sus dedos de uñas perfectas, Aquila sostenía una única pluma esbelta forjada en plata.

Let us see if the iron can be wrought into silver ere we speak more of it.”
Veamos si el hierro puede convertirse en plata antes de que volvamos a hablar del tema.

His horsehair-crested helmet was especially well wrought, with silver and gold filigree worked into the cheek pieces.
El casco con el penacho de crin era especialmente elaborado, con filigrana de oro y plata en la zona de las mejillas.

Book pages were coloured imperial purple and writing was wrought in silver and golden inks.
Las páginas del libro se teñían de púrpura imperial y la escritura se ejecutaba en tinta de oro y plata.

The crown is newly made, wrought of silver and rubies worked into flame.
La corona está recién hecha, forjada de plata y rubíes trabajados en llamas.

The polished and winged artefact was wrought of silver and gold: its craftsmanship unmistakable, its value uncountable.
El artefacto, pulido y alado, había sido forjado con plata y oro; su artesanía era perfecta y su valor incalculable.

The ring is but a bit of silver, wrought in an unusual shape.
Ese anillo no es más que un poco de plata forjada en una forma muy peculiar.

The picture frame itself was silver, wrought with intricate detail that bespoke the photograph's importance.
El marco de la imagen en sí era de plata, labrada con detalles intrincados, a juego con la importancia de la fotografía.

The frame of the looking glass inscribes my countenance with a well-wrought wreath of silver flowers, repoussé.
El marco del espejo rodea mi semblante con una corona bien forjada de flores plateadas, repujada.

She closed her fingers round the medallion of Paladine, the silver-wrought dragon.
Cerró los dedos alrededor del medallón de Paladine, el dragón forjado en platino.

The board, wrought entirely of silver and gold, measured a full meter on each side.
El tablero, forjado exclusivamente en plata y oro, medía un metro entero por cada lado.

The tacks, the snips, the small hammer, even the needles and thread had been wrought from pure silver.
Las tachuelas, las tijeras, el pequeño martillo, incluso las agujas y el hilo habían sido forjados en plata pura.

It was a dragon, not much larger than a cat, expertly wrought in gleaming silver.
Era un dragón, no mucho más grande que un gato, cincelado en plata por manos expertas.

In one of the scale dishes, there lay a single feather, wrought in gleaming silver.
En uno de los platos de las balanzas yacía una única pluma, forjada en plata reluciente.

Proceeding to the second silver-wrought railing, Roe bowed again, and then he entered the very last enclosure.
Avanzó hasta la segunda baranda de plata, volvió a inclinarse y, por fin, entró en el último recinto.

A gold chalice finely wrought, a delicate silver missal cover, goblets of Italian glass.
Un cáliz de oro finamente tallado, una delicada portada de misal de plata, copas de cristal italiano...

The significance of that finely-wrought, seldom-worn silver bird was not lost on me.
No se me escapó el significado de este pájaro de plata finamente trabajado.

It was beautiful, wrought of mixed silver and gold, with a green line around the face.
Era bonito, de oro y plata labrada con un círculo verde alrededor de la esfera.