yard-stick oor Spaans

yard-stick

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

criterio

naamwoord manlike

elemento de apreciación

medida

naamwoord

Soortgelyke frases

yard stick
criterio · elemento de apreciación · medida

voorbeelde

I'm not sure what you plan on measuring in here, but I'd recommend a yard stick.
No estoy seguro de lo que piensa medir aquí, pero yo le recomendaría un metro.

He it was who was become the unit of space, the yard-stick of the universe.
Era él la unidad espacial, el patrón de medida del universo.

It is as audacious as to attempt the measurement of endless space with a yard‐stick.
Es una audacia solo comparable a la de querer medir el espacio infinito con una de nuestras medidas terrenales.

I will hit your hands with a yard stick young man!
¡ Mantén las manos en donde pueda verlas!

In elaborating the criteria for exemptions, Article 101 (3) of TFEU can provide a good yard stick.
El artículo 101 3) del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea establece unos criterios para la concesión de exenciones que pueden utilizarse como referencia.

Ñor Juan, with his yard stick and plumb-line, was going to and fro among the numerous workmen.
Ñor Juan, con su metro y su plomada, iba y venía entre los numerosos trabajadores.

Back at St. Francis, we got the yard stick
En St.Francis, teníamos una regla de un metro

People certainly measured land and they used various kinds of yard sticks, but they didn't use numbers.
Tierra de gente ciertamente medida y se utiliza varios tipos de palos de la yarda, pero No utilice números.

In elaborating the criteria for exemptions, Article 101 (3) TFEU can provide a good yard stick.
El artículo 101 3) del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea establece unos criterios para la concesión de exenciones que pueden utilizarse como referencia.

Yard sticks, metre sticks
Estacas de jardín, estacas de medir

I wouldn't touch her with a three yards stick!
No la tocaría ni con un vara de 3 metros.

What Pompée had taken for a musket was the yard-stick with which the poor devil measured off his wares.
Lo que Pompée había tomado por un mosquete era la vara con la que el pobre diablo medía sus mercancías.

The railroad is but one arrow in our quiver, though it has great value as a sort of yard-stick and surveyor's line.
El ferrocarril es una flecha en nuestra aljaba, aunque tiene gran valor como bastón y medida del agrimensor.

For the proposal of the Commission contains flagrant discrimination, a double yard-stick against the Eastern European countries, where the conditions for the production of wine are less favourable.
La propuesta de la Comisión contiene medidas flagrantemente discriminatorias y aplica un doble rasero en perjuicio de los países de Europa oriental, donde las condiciones para la producción vitivinícola son menos favorables.

However, the validity of the yard-stick provided by profits is affected by other influences, and cannot therefore be a conclusive indicator for the absence of past market power.
No obstante, la pertinencia del criterio de los beneficios se ve afectada por otros factores, por lo que no puede considerarse una prueba concluyente de la pérdida de una hegemonía económica anterior.

As most orders are in Japan, the price discipline imposed by the Japanese Government appears to be working and Chinese yards stick to the price level pursued by the Japanese price leaders.
Como la mayoría de los pedidos corresponden a Japón, la disciplina de precios impuesta por el gobierno japonés parece estar dando resultados y los astilleros chinos siguen los precios marcados por los líderes japoneses en materia de precios.

When I showed up, he was out on the front yard throwing sticks and frisbees for his dogs.
Cuando aparecí, se hallaba en el patio delantero tirando palos y discos de plástico a sus perros.

(190) In its reply to the Statement of Objections Dole also states that sometimes Weichert “requested the possible quotation trend for the following week as a yard stick against which [Weichert] could measure the accuracy of [its] own estimates ...
(190) [...] En su respuesta al pliego de cargos, Dole afirma que, a veces, Weichert “solicitaba las posibles tendencias de oferta de la semana siguiente para poder usarlas como referente a partir del cual determinar la precisión de [sus] propias estimaciones” [...]

(190) ... [I]n its reply to the statement of objections Dole also states that sometimes Weichert “requested the possible quotation trend for the following week as a yard stick against which [Weichert] could measure the accuracy of [its] own estimates” ...
(190) [...] En su respuesta al pliego de cargos, Dole afirma que, a veces, Weichert “solicitaba las posibles tendencias de oferta de la semana siguiente para poder usarlas como referente a partir del cual determinar la precisión de [sus] propias estimaciones” [...]

As a weapon, the yard-long stick wouldn’t be worth a whole lot, but still it was better than nothing.
Como arma, la vara de casi un metro de lamo no era muy eficaz, pero era mejor que nada.

Homais was talking. He explained to the company the future importance of this establishment, computed the strength of the floorings, the thickness of the walls, and regretted extremely not having a yard-stick such as Monsieur Binet possessed for his own special use.
Homais hablaba. Explicaba a la < compañía > la importancia futura de este establecimiento, calculaba la resistencia de los pisos, el espesor de las paredes, y sentía no tener un bastón métrico como el que tenía el señor Binet para su use particular.

The old man was sitting in the yard with a stick between his legs and his head hanging down.
El viejo estaba sentado en el patio con un bastón entre las piernas y la cabeza baja.

There had always been a dog in this yard to chase sticks or balls, to wrestle in the grass with.
Siempre había habido un perro en el patio que recogía palos o pelotas, y con quien podías luchar en la hierba.

I ran to get the old rags, which were hanging on a line at the far end of the yard, and the sticks.
Corrí a coger los trapos viejos colgados de un cordel, al fondo del patio, y los palos.

A yard away was another stick.
A una yarda de distancia había otro palo.