yellow vetch oor Spaans

yellow vetch

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arveja amarilla

Soortgelyke frases

smooth yellow vetch
arveja amarilla

voorbeelde

In other plants such as the yellow vetch (Lathyrus aphaca), the whole leaf is modified to become tendrils while the stipules become enlarged and carry out photosynthesis.
En otras plantas, como la legumbre Lathyrus aphaca, toda la hoja se encuentra modificada, mientras que las estípulas se han alargado y realizan la fotosíntesis.

Yellow kidney vetch (Anthyllis hermanniae)
Vulneraria (Anthyllis hermanniae)

All round him was the crackling sussuration of the tiny, black and yellow pods of the vetch bursting.
A su alrededor se oía el leve susurro de las diminutas vainas amarillas y negras de los algarrobos.

Use is also made of other feed, such as straw and hay, autumn/winter-sown forage crops (oats, vetch, rye and yellow lupin) and spring-sown forage crops (maize and sorghum), produced on the farm or by other sheep farmers, from within the defined geographical area.
También se utilizan otros alimentos, como la paja y el heno, las plantas forrajeras de otoño/invierno (avena, veza, centeno y altramuz amarillo) y los cultivos forrajeros sembrados en primavera (maíz y sorgo), producidos en la explotación o por otros ganaderos de ovino dentro de la zona geográfica delimitada.

As not enough grass is produced, as stated in the original specification, the possibility has also been introduced of using feed such as straw and hay produced on the farm or by other sheep farmers, autumn/winter-sown forage crops (oats, vetch, rye and yellow lupin) and spring-sown forage crops (maize and sorghum), from within the defined geographical area.
Dado que no hay hierba suficiente, como se indica en el pliego original, también se ha introducido la posibilidad de utilizar piensos como paja y heno producidos en la explotación o por otros ganaderos de ovino, cultivos forrajeros herbáceos de otoño-invierno (avena, veza, centeno y altramuz amarillo) y cultivos forrajeros herbáceos de primavera (maíz y sorgo), dentro de la zona geográfica delimitada.

Although not stated in the original specification, given that spontaneous vegetation is not always enough to meet the needs of the herds, it will now be possible to use supplements such as straw and hay made in the demarcated geographical area by sheep and goat farmers from autumn or winter-sown forage crops (oats, vetch, rye, yellow lupin and other mixed fodder crops) and spring-sown forage crops (maize, sorghum and other mixed fodder crops) grown within the demarcated geographical area.
Aunque no se indica en el pliego de condiciones original, puesto que la vegetación espontánea no siempre es suficiente para satisfacer las necesidades de los rebaños, a partir de ahora será posible utilizar complementos, como por ejemplo paja y heno obtenidos en la zona geográfica delimitada por los ganaderos de ovino y caprino a partir de cultivos forrajeros de otoño o invierno (avena, veza, centeno, altramuz amarillo y otros cultivos forrajeros mixtos) y cultivos forrajeros de primavera (maíz, sorgo y otros cultivos forrajeros mixtos), dentro de la zona geográfica delimitada.

The marketing in the Community of seed of hairy vetch, blue lupin and yellow lupin which does not satisfy the minimum germination capacity requirements laid down in Directive 66/401/EEC shall be permitted, for a period expiring on 30 September 2003, in accordance with the terms set out in the Annex to this Decision and subject to the following conditions:
Se permitirá la comercialización en la Comunidad de semillas de veza vellosa, altramuz azul y altramuz amarillo que no cumplan los requisitos mínimos en materia de capacidad de germinación mínima establecidos en la Directiva 66/401/CEE, durante un período que finalizará el 30 de septiembre de 2003, de conformidad con las condiciones establecidas en el anexo de la presente Decisión y siempre que se cumplan las condiciones siguientes:

(1) In Germany the quantity of available seed of varieties of hairy vetch (Vicia villosa), blue lupin, (Lupinus angustifolius) and yellow lupin (Lupinus luteus) suitable to the national climatic conditions and which satisfy the germination capacity requirements of Directive 66/401/EEC, is insufficient and is therefore not adequate to meet the needs of that Member State.
(1) La cantidad disponible en Alemania de semillas de las variedades de veza vellosa (Vicia villosa), altramuz azul (Lupinus angustifolius) y altramuz amarillo (Lupinus luteus) adecuadas a las condiciones climáticas locales y que cumplen los requisitos establecidos en la Directiva 66/401/CEE en lo que atañe a la capacidad de germinación es insuficiente y, por lo tanto, no permite satisfacer las necesidades del mencionado país.

Big Yellow founders Nicholas Vetch, Philip Burks and James Gibson had already made a fortune in retail property.
Los fundadores de Big Yellow, Nicholas Vetch, Philip Burks y James Gibson ya habían hecho una fortuna en la industria de las propiedades comerciales.

Animal feed is supplemented during the periods of greatest scarcity with the distribution of conserved foodstuffs (hay and straw) from the demarcated geographical area, and the use of cereal crops and fodder crops, for direct or cut pasturing, and these are cultivated in an autumnal-winter sowing regime dry, with or without oats, with vetch (Vicia sativa), rye (Secale cereale), yellow lupin (Lupinus luteus) and other fodder crops and on irrigated parcels or fresh non-irrigated land and, in a spring sowing regime, with maize (Zea mays) and fodder sorghum (Sorghum vulgare) and other fodder crops usual in the region and based on pulses and cereals.
La alimentación de los animales se complementa durante los períodos de mayor escasez con la distribución de alimentos conservados (heno y paja) de la zona geográfica delimitada, y el uso de cultivos forrajeros y de cereales, para pastoreo directo o de corte, que se cultivan en un régimen de siembra otoño-invierno en secano, con o sin avena, de veza (Vicia sativa), centeno (Secale cereale), altramuz amarillo (Lupinus luteus) y otros cultivos forrajeros y en parcelas irrigadas o tierra fresca sin irrigar, y en un régimen de siembra estival de maíz (Zea mays) y sorgo (Sorghum vulgare) y otros cultivos forrajeros habituales de la región, además de legumbres y cereales.

Although these species – including tree-of-heaven, winter vetch, yellow starthistle, and ripgut brome – can be tenaciously difficult to control, the team has been able to reduce invasive species cover by 26%.
Aunque estas especies -incluyendo el árbol del cielo, la vicia de invierno, y la estrella amarilla- pueden ser tenazmente difíciles de controlar, el equipo ha podido reducir la cobertura de especies invasoras en un 26%.

Treatments of SURGE ® Broadleaf Herbicide For Turf may injure or kill legumes including clovers (sweet, yellow, red, crimson, alsike, hop, white), lespedezas, trefoils and vetches.
Los tratamientos con Surge ® Broadleaf Herbicide For Turf (Herbicida Surge ® contra malezas de hoja ancha en céspedes) pueden dañar o matar leguminosas que incluyen tréboles (dulce, amarillo, rojo, del Rosellón, híbrido, campesino, blanco), lespedezas y vezas.

Shrubs and bulbs: Some of the more obvious shrubs of the gardens include Oleanders, with pink, white or yellowish flowers in summer, the Blue Butterfly Bush with pale blue flowers in late winter and the native Shrubby Scorpion Vetch with sweet-scented bright yellow flowers in late winter and early spring.
Arbustos y bulbos: Algunos de los arbustos más obvios de los jardines incluyen adelfas, con flores rosadas, blancas o amarillentas en verano; el arbusto de mariposa azul con flores de color azul pálido a fines del invierno; y el arbusto nativo con flores amarillas de olor dulce a fines de invierno y principios de primavera.

The treatments of wheat after yellow lupine, blue lupine and peas did not have a marked difference over the control (wheat after oats without nitrogen) and wheat after oat - vetch, but in grain yield there was a clear difference of around 1.0 ton/ha of legumes over the control.
Los tratamientos de trigo después de las leguminosas con lupino amarillo, lupino australiano y arveja no tuvieron una diferencia sobre el testigo (trigo después de avena sin nitrógeno) y sobre trigo después de avena – vicia, pero en el rendimiento de granos hubo una marcada diferencia de alrededor de 1,0 ton/ha de las leguminosas sobre el testigo.