yellowhammer oor Spaans

yellowhammer

naamwoord

A passerine bird, Emberiza citrinella, of Eurasia which is mainly yellow in colour.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escribano cerillo

naamwoord manlike

emberiza citrinella

naamwoord

Yellowhammer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Escribano cerillo

voorbeelde

The Yellowhammer.
El Cerillo.

Its song and calls are like those of the yellowhammer.
Sus cantos y llamadas son similares a los del abejaruco europeo.

The declines pinpointed by the report are most alarming in intensive farming countries such as the UK, where, between 1970 and 1999, skylark numbers declined by 52 per cent, the yellowhammer by 53 per cent and the corn bunting by 88 per cent.
Los descensos señalados por el informe son más alarmantes en países de cultivo intensivo como el Reino Unido, donde, entre 1970 y 1999, el número de alondras disminuyó en un 52 por ciento, el de escribanos un 53 por ciento y el de trigueros un 88 por ciento.

A yellowhammer, loosely held, the head caught between his second and third fingers.
Un carpintero dorado que sostenía sin forzarlo, con la cabeza atrapada entre sus dedos segundo y tercero.

I hail from what we call the, uh, Yellowhammer State
Soy de lo que llamamos el estado del Escribano Cerillo

Representative Monica Willard was chair of the conference planning committee; and representative Grace Smith Yellowhammer was a keynote speaker
Monica Willard presidió al Comité de planificación de la Conferencia y la Sra. Grace Smith Yellowhammer fue la oradora de nota, ambas en representación del Centro

Representative Monica Willard was chair of the conference planning committee; and representative Grace Smith Yellowhammer was a keynote speaker.
La Sra. Monica Willard presidió al Comité de planificación de la Conferencia y la Sra. Grace Smith Yellowhammer fue la oradora de nota, ambas en representación del Centro.

The lads call the Geography teacher Yellowhammer, because he is very tall, very thin, and has a very fat head...
Al profesor de geografía lo llaman el Cerillo los chavales, porque es muy alto, muy delgado, tiene la cabeza muy gorda...

Of the 33 species, 5 were 'red-listed' (the yellowhammer, the Eurasian tree sparrow, the corn bunting, the Eurasian skylark and the common reed bunting).
De las treinta y tres especies, cinco se encontraban en la Lista Roja de Animales Amenazados (el escribano cerillo, el gorrión molinero, el triguero, la alondra común y el escribano palustre).

Across the continent and especially in northwest Europe, where the most intensive agricultural methods are practiced, birds such as skylarks, lapwings and yellowhammers are in decline, the report reveals.
El informe pone de manifiesto que, en todo el continente, sobre todo en el noroeste de Europa, donde se practican los sistemas agrícolas más intensivos, está disminuyendo el número de aves como las alondras, avefrías y escribanos.

And I saw the yellowhammer singing in the photo attached in the devil Bruchwiese wayside.
Y vi el canto cerillo en la foto adjunta en el camino Bruchwiese diablo.

The cultivation of GM beet and oilseed rape would drastically reduce seed numbers and put familiar birds such as the skylark and yellowhammer in even greater peril.'
El cultivo de remolacha modificada genéticamente y de la colza de semillas oleaginosas reduciría drásticamente la cantidad de semillas y pondría aún más en peligro a aves comunes como la alondra y el escribano".

Non-breeding plumage is like that of a yellowhammer, but with all the yellow replaced by white.
El plumaje de los inmaduros es similar al de Emberiza citrinella, pero con todo el color amarillo de este, sustituido por blanco.

In other EU Member States, too, such as the UK, birds which were formerly commonly found on farmland, such as skylarks, partridges, yellowhammers and corn buntings have seen their numbers fall by up to 80 % since the 1970s(17).
También en otros Estados miembros, como el Reino Unido, algunos pájaros que eran muy habituales en los paisajes agrarios todavía en los años setenta, como la alondra común, la perdiz(17) pardilla, el escribano cerillo o el triguero han disminuido sus efectivos en hasta un 80 %.

The first stop scheduled was at a double log-house fifteen miles out from Yellowhammer.
El primer lugar en que contaban detenerse era una casa de duros troncos, ubicada a unas quince millas de Yellowhammer.

It is known as the “State of the Woodpecker” (“Yellowhammer State”), for a term applied to its confederation troops.
Se conoce como el “Estado del Pájaro Carpintero” (“Yellowhammer State”), por un término aplicado a sus tropas de la confederación.

"Seems like Cherokee would ramble down to Yellowhammer and see his friends," said another, slightly aggrieved.
-Cherokee podría venir a Yellowhammer a charlar con los amigos -agregó otro, algo molesto-.

The Yellowhammer conservative news website reported that the Texas senator had pulled out of events in Alabama over the weekend in a possible sign his Southern firewall was crumbling.
El sitio web de noticias conservador Yellowhammer informó que el senador de Texas se había retirado de eventos en Alabama durante el fin de semana en una posible señal de que su cortafuegos en el sur se estaba desmoronando.

I don't know what I was thinkin' about; but it never occurred to my cogitations that there wasn't any kids in Yellowhammer."
No sé en qué estaría yo pensando, pero no se me pasó por la cabeza la idea de que no hubiera niños en Yellowhammer.

"There never was a kid in Yellowhammer.
Pero en Yellowhammer no existe un solo niño.

The men of Yellowhammer passed in and out restlessly or stood about the room in embarrassed groups.
Los hombres de Yellowhammer salían y entraban del cuarto, formando nerviosos grupos.

I have the good fortune to participate in the Tinderbox exhibition very generously organised by Yellowhammer.
Tengo la buena fortuna de participar en la exposición de Tinderbox que muy generosamente ha organizado Yellowhammer.

No one gave away the humiliating state of Yellowhammer, for the efforts of Trinidad and the Judge were expected to supply the deficiency.
Nadie se animó a explicarle el humillante estado que en aquel sentido se encontraba Yellowhammer, porque esperaban que los esfuerzos de Trinidad y del Juez alcanzasen para suplir la deficiencia.

"We're from Yellowhammer, and we come kidnappin' in a gentle kind of a way.
Nosotros vivimos en Yellowhammer, y hemos salido a secuestrar niños, en el buen sentido de la palabra.

“The state of Alabama has proven yet again that the moment a person becomes pregnant their sole responsibility is to produce a live, healthy baby and that it considers any action a pregnant person takes that might impede in that live birth to be a criminal act,’’ said Amanda Reyes, Executive Director of The Yellowhammer Fund said.
“Alabama ha demostrado una vez más que, en el momento en que una persona se queda embarazada, su única responsabilidad es producir un bebé vivo y saludable, y que cualquier acción que tome que pueda impedir ese nacimiento es un acto criminal”, sostuvo en una declaración Amanda Reyes, directora del Fondo Yellowhammer, una organización de la Red Nacional de Fondos de Aborto.