yes, I have a dog oor Spaans

yes, I have a dog

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sí, tengo un perro

Yes, I have a dog.
Sí, tengo un perro.

voorbeelde

Yes, I have a dog.
Sí, tengo un perro.

I have one friend, a dog; yes, I would sooner have old Pepper than the rest of Creation together.
Tengo un único amigo, un perro; sí, antepondría al viejo Pepper a todo el resto de la Creación.

Yes, but I only pretended to have a dog so that I could meet you.
Sí, pero sólo fingí tener un perro para poder conocerte.

Yes! Okay, I have a problem with the word " dog. "
No me gusta usar la palabra " perro ".

‘Yes, let’s have a cup of tea, but first I must find a coin for the dog-man.’
—Sí, tomemos un té, pero antes déjame buscar una moneda para el hombre de los perros.

“Yes, I suppose that John wouldn’t have allowed you all to throw me out like a dog,” I said bitterly.
—Sí, supongo que John no habría consentido que me echarais como a un perro —dije con resentimiento.

I have a Ph.D. in history of science from MIT, and had you asked me 10 years ago if a dog I loved, or just dogs generally, had emotions, I would have said yes, but I'm not sure that I would have told you that they can also wind up with an anxiety disorder, a Prozac prescription and a therapist.
Tengo un doctorado del MIT en historia de la ciencia y si me hubieran preguntado hace 10 años si el perro que amaba, o los perros en general, podían tener emociones, habría dicho que sí, pero no estoy segura de que hubiera aceptado que se los podía encontrar también con trastorno de ansiedad, una prescripción de Prozac y un terapeuta.

There was a time when other asked if you had a dog, you would produce a photo of me from your wallet. These past few years you just answered, "Yes I have a dog".
Hubo una época, cuando otros te preguntaban si tu tenías un perro, tu sacabas mi foto de la billetera y les contabas historias sobre mí; pero desde hace pocos años tu respondes solo sí y cambias de tema.

I have a dog. Can I bring him along? Yes you can as long as your pet is well educated and you are well trained.
Tengo un perro, ¿puedo traerlo? Sí, puede traerlo, si su animal de compañía es educado y esta bien enseñado.

You'll love my property because I think yes we have a unique situation, even for people with dogs.
Te encantará mi alojamiento, porque creo que sí que tenemos una situación única, incluso para personas con perros.

To the question “Did you have a dog in China?” May answers yes and I answer no.
Cuando nos preguntan si en China teníamos un perro, May contesta que sí y yo que no.

That matter is with me; and that we may see the matter more plainly, I, the man, have brought here a little of the Red Flower which ye, dogs, fear."
Este asunto me corresponde a mí. Y para que puedan hacerse cargo más claramente de esto, yo, el hombre, traje aquí una pequeña porción de la Flor Roja que tanto los atemoriza, como perros que son.

That matter is with me; and that we may see the matter more plainly, I, the man, have brought here a little of the Red Flower which ye, dogs, fear.’
Y para que os enteréis perfectamente, yo, que desde ahora seré un hombre para vosotros, os he traído una parte de la Flor Roja.

That matter is with me; and that we may see the matter more plainly, I, the man, have brought here a little of the Red Flower which ye, dogs, fear."
Y para que puedan hacerse cargo más claramente de esto, yo, el hombre, traje aquí una pequeña porción de la Flor Roja que tanto les atemoriza, como perros que son.

Tom and I have got four dogs and therefore we’re also somehow out and about with our dogs a lot and erm... Yes, pretty normal [stuff] actually.
Tom y yo tenemos cuatro perros y por lo tanto también estamos de alguna manera mucho fuera de casa con nuestros perros y erm... Sí, bastantes cosas normales en realidad.

So I forwarded his picture to Phil with a message saying 'we have to have this dog' and incredibly the reply came back, 'yes, go and save the dog!'
Así que le reenvié la foto a Phil con un mensaje que decía "tenemos que tener este perro" y me contestó "sí, ve y salva al perro!'

Yes After a period of light I was met by human formed shapes who I took to be ancestors and long lost dogs I have loved and thought of as my best friends.
Si Después de un período de luz, me encontré con formas humanas formadas a las que consideraba antepasados y perros perdidos hace tiempo que he amado y considerado mis mejores amigos.

Yes, her new master, because I’d love to have a dog, my heart stopped when I saw her appear through the students’ feet, and besides they put a lot of effort on it, with vaccination card, food, dog toys, a blanket, bowls for food and water... imagine, they thought about me to take care of a living thing for the rest of her life.
Sí, su nueva dueña, porque me encantaría tener un perro, se me paró el corazón cuando lo vi aparecer entre los pies de los alumnos, además se lo curraron un montón, con carnet de vacunaciones, comida, juguetes de perro, una manta, cuencos para darle de comer... imaginaos, que piensen en ti para cuidar de un ser vivo el resto de su vida.

I was too shaken to go to bed again, however, so I dressed, and as soon as it was daylight I slipped down, got a dog-cart at the Crown Inn, which is opposite, and drove to Leatherhead, from whence I have come on this morning with the one object of seeing you and asking your advice.” “Yes, all.”
Estaba demasiado nerviosa como para volver a acostarme, así que me vestí y, en cuando salió el sol, me eché a la calle, cogí un coche en la posada Crown, que está enfrente de casa, y me planté en Leatherhead, de donde he llegado esta mañana, con el único objeto de venir a verle y pedirle consejo.

CLINIC: In Mojoneras, I drove in a cloud of dust up and down dirt roads with Hector, our excellent vet assistant, asking if people owned cats and dogs and if yes, if they like to have them sterilized.
LA CLÍNICA: En Mojoneras, conduje en una nube de polvo hacia arriba y abajo en los caminos de tierra con Hector, nuestro excelente asistente veterinario preguntando si la gente tenía mascotas y en caso afirmativo, si les gustarían tenerlos esterilizados.

Yes, I travel with a dog passport which contains all of my vaccinations and up to date tick, flees and worms medications, as well as the veterinarian certificate which thankfully Mum had taken the time and the money to have done in Golfito.
Sí, viajo con un pasaporte de perro que contiene la lista de todas mis vacunaciones, tabletas para los parasitos y un certificado de las autoridades veterinarias del Costa Rica que Mama pidio antes de irnos.

Those that put in evidence their disinformation, I must indicate to them that the APBT yes it is a pure breed dog, since having his International Official standard, his International Official Pedigree and International Official Organisms which they endorse to the 100% to the APBT like pure breed dog, like for example; UNITED KENNEL CLUB (UKC) since 1898, INTERCONTINENTAL KENNEL CLUB since 1976, the INTERNATIONAL APBT FEDERATION (FIAPBT) since 1985 and especially the AMERICAN DOG BREEDERS ASSOCIATION (ADBA) (International Canine Mother of the APBT) since 1909, it is what does that the American Pit Bull Terrier although it hurts to some people, is a pure breed dog in all sense and older and pure than the majority of the breed dogs that we know at the present time.
Aquellos que ponen en evidencia su desinformación en este sentido, debo indicarles que el APBT sí es una raza canina, ya que al tener su estándar Oficial Organismos Oficiales Internacionales que respaldan al 100% al APBT como pura raza canina, como por ejemplo; la UNITED KENNEL CLUB (UKC) desde 1898, la INTERCONTINENTAL KENNEL CLUB desde 1976, la FEDERACIÓN INTERNACIONAL DEL APBT (FIAPBT) desde 1985 y especialmente la AMERICAN DOG BREEDERS ASSOCIATION (ADBA) (canina madre Internacional del APBT) desde 1909, es lo que hace que los American Pit Bull Terrier, sea una raza canina se mire por donde se mire y bastante más antigua y pura que la mayoría de las razas que conocemos en la actualidad.

...So yes, back to the beginning, a part from the sentence, my friend would have cut some little part out from that scumbag and give it to feed the dogs... chemically, of course... Poor dogs though... Oh, well, sorry about that, I think I went a bit too far here expressing her point of view.
...Pues sí, volviendo al principio, a parte de la sentencia, mi amiga le habría cortado una pequeña parte a esa escoria para dársela de comer a los perros... químicamente, por supuesto... aunque pobrecillos perros... oh, vaya, lo siento, creo que he ido un poco demasiado lejos expresando su punto de vista.

As I said in the beginning of this section, the absolute truth does not have nobody, but this commentary has easy answer to understand that indeed the American Pit Bull Terrier yes is a breed dog and besides oldest and pure than exists in nowadays, from her descend other quite popular breed dogs nowadays, in which at present time nobody dares to put in doubt which they are not pure breed dogs.
Como decía al comienzo de esta sección, la verdad absoluta no la tiene nadie, pero este comentario tiene fácil respuesta para comprender que efectivamente el American Pit Bull Terrier sí se trata de una raza canina y además de las más antiguas y puras que existen en los tiempos de la actualidad, de ella descienden otras razas caninas bastante populares hoy en día, en las que en la actualidad nadie se atreve a poner en duda su pureza como raza.