yes, but only a little bit oor Spaans

yes, but only a little bit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sí, pero solo un poco

sí, pero solo un poquito

voorbeelde

Now that Facebook and Google are on the verge of taking control of the entire media sector (yes, I’m exaggerating — but only a little bit), user engagement features are making a fast-paced and powerful comeback among publishers.
Ahora que Facebook y Google están a punto de tomar el control de todo el sector de los medios de comunicación (sí, estoy exagerando, pero solo un poco), las funcionalidades de participación de los usuarios están experimentando un rápido y potente regreso entre los editores.

Yes, it’s true—I only had a little bit of submission to God, but God bestowed this great blessing on me.
Sí, es verdad, solo tuve un poco de sumisión a Dios pero Dios me otorgó esta gran bendición.

Maybe somebody could consider it a little bit pricey, yes, it’s not cheap, but for us, it was the only way to improve the quality of the signal at our facilities.
Dispositivo de primera clase! Tal vez alguien lo pueda considerar un poco caro, sí, no es barato, pero para nosotros fue la única forma de mejorar la calidad de la señal en nuestras instalaciones.

But what a good combination when you not only carry a pair of Giuseppe Zanotti’s but also ones designed in collaboration with Jennifer Lopez -yes, we all wanted at some point be JLo-; and now we can experience a little bit if her style thanks to #GiuseppexJennifer, a exclusive capsule collection of shoes and accessories that she created with the Italian designer.
Pero qué buena combinación cuando no solo puedes llevar unos Giuseppe Zanotti sino, además, unos diseñados en colaboración con Jennifer López –sí, todas hemos deseado en algún momento ser JLo-; y ahora podrás experimentar un poco su estilo gracias a #GiuseppexJennifer su colección cápsula y exclusiva de calzado y complementos que ha creado junto ael diseñador italiano.

Sometimes, I don’t look at my pictures until I’m home, to emulate a little bit of that magic on analog photography, yes, this way I may take 200 pictures and only choose 3 that I really liked, but that’s part of learning, that’s the way to become a good photographer.
A veces, no miro las fotos que he tomado sino hasta llegar a mi casa, para simular algo de esa magia de la fotografía análoga, si, de esta forma tomo 200 fotos y solo escojo 3 que realmente me gustaron, pero es parte del aprendizaje, ese es el camino para convertirse en un buen fotógrafo.

Anyways seeing Freja reminds me a little bit of Abbey Lee, (don ́t have anything against her, I actually quite like her), maybe because of her mouth, which, like I read from somebody, is Abbey ́s trade mark, but yes, of course she is not the only one who does that, but it remined me of her and I found out I wasn ́t the only one.
De cualquier forma ver a Freja me recuerda un poco a Abbey Lee (no tengo nada contra ella, es más me agrada mucho), tal ves por la boca, la cual, como leí de alguien, es la marca de Abbey, pero sí, por supuesto ella no es la única que lo hace, pero me recuerda a ella y veo que no soy la única que piensa así.