yesternight oor Spaans

yesternight

naamwoord, bywoord

(archaic) last night; yesterday night

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

anoche

bywoord

What man was he talked with you yesternight in private betwixt twelve and one?
¿Quién era el hombre que hablaba con vos anoche, en privado, entre doce y una?

ayer por la noche

bywoord

voorbeelde

'He went away wi' himself yesternight, to Cloperton, Miss, to see the wrestling; it was to come off this morning.'
—Ayer por la noche se fue a Cloperton, señorita, a ver un pugilato que iba a celebrarse esta mañana.

She is so young-just as I had seen her in my dream of yesternight.
Es tan joven como la había visto por la noche en sueños.

I dreamed a dream but yesternight
# Soñé un sueño, pero anoche

“Yet remember, yesternight when first we saw Andrak, the portcullis was down until he returned in his chariot.
Pero recuerda que la noche en que vimos a Andrak, el rastrillo estuvo cerrado hasta que regresó en su carro.

Yesternight when we made it to ’er room everything was picked clean.
Ayer noche, cuando llegamos a su habitación, estaba todo limpio.

I think I saw him yesternight.
... creo que lo vi la noche pasada.

My lord I think I saw him yesternight.
Señor creo que lo vi anoche.

“Thork, when I attacked you yesternight, it was not you I was assailing: instead it was your Lineage.
—Thork, cuando te golpeé anoche, no fue a ti a quien atacaba, sino a tu linaje.

My lord... I think I saw him yesternight.
Señor... creo haberlo visto anoche.

Then Joey said: “I’ll tell you where I’ve been since yesternight and why I nivver come.
Entonces Joey dijo: —Le contaré dónde estuve desde la noche pasada y por qué no pude llegar.

29 It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
29 Poder hay en mi mano para haceros mal; mas el Dios de vuestro padre me habló anoche diciendo: Guárdate de hablar a Jacob descomedidamente.

I think I saw him yesternight.
Señor,... creo haberle visto la pasada noche.

For him the world and life had seemed to cease when yesternight the sun sank and Allie Lee passed out of sight.
Para él el mundo y la vida habían cesado al ponerse el sol la víspera y desaparecer Allie Lee de su horizonte.

Never stood matters better ’twixt me and all of them than when yesternight I resolved to leave them?
Nunca estuvieron las cosas entre todos ellos y yo mejor que anoche, cuando decidí dejarlos.

However, yesternight’s killing was not – shall we say, technically – an illegal hunt.
Sin embargo, la matanza de anoche no fue, digamos «técnicamente», una caza ilegal.

My lord, I think I saw him yesternight.
Pues, imagínese, príncipe, creo que le vi anoche.

XIV “Why did you vanish yesternight so early?”
“¿Por qué desapareció ayer tan temprano?”.

What man was he talked with you yesternight in private betwixt twelve and one?
¿Quién era el hombre que hablaba con vos anoche, en privado, entre doce y una?

I’ve been watching him a bit since yesternight.
Lo observo desde ayer por la noche.

'This yesternight I must share a bed with him at Taunton, we could find no better place.
Anoche, en Taunton, tuve que dormir con él, a falta de sitio mejor.

What man was he talked with you yesternight out at your window betwixt twelve and one?
¿Qué hombre estaba con vos anoche entre las doce y la una?

Amparo will vouch for our whereabouts, and in any event, who can trust any witness from yesternight's havoc?
Amparo declarará que hemos estado aquí y, en cualquier caso, ¿quién va a creer a cualquier testigo del caos de anoche?

I awoke, and my yesternight’s thoughts were as a dream.
Desperté, y mis pensamientos de la noche anterior me parecieron un sueño.