if you behave yourself
si te portas bien
you behave yourself oor Spaans
you behave yourself
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
te portas bien
If you behave yourself, you'll have a reasonably all right time.
Si te portas bien, tu estancia aquí será bastante agradable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“A, you behave yourself, and B, we are out of there by two at the latest.”
Las entidades interesadas podrán presentar observaciones amicus curiae al panel arbitral de conformidad con el reglamento internoLiterature Literature
If you behave yourself, I’ll give you some coffee at the commissariat.
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácilLiterature Literature
You behaved yourself.
Este crédito se destina asimismo a cubrir acciones en los ámbitos de los servicios sociales básicos, incluida la enseñanza básica, la salud primaria, la salud reproductiva, incluido el HIV/sida, el abastecimiento básico de agua potable y la salubridad básicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mathy, you behave yourself and don’t go running off.”
¿ Qué lamenta?Literature Literature
"""You'll get your pack back later if you behave yourself."
Oso CavernarioLiterature Literature
You behave yourself.
Había una ancianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you behave yourself, we might even allow you a decent meal or two.
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?Literature Literature
You can come along if you behave yourself.
No pudieron vender la granja después del crimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kate tells me you behaved yourself.
¡ Tú eres Japón!Literature Literature
You behave yourself.
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That might not be necessary, if you behave yourself.
Eh, Moss, mira, soy una mujer... y te quiero, Moss, te quieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will you behave yourself?
Pero lo que traigan bien picante, que lo traigan suave tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You saw what happened when you behaved yourself at my dinner—you received a cello.
Las más grandes son mejoresLiterature Literature
Now you behave yourself!
Por muchas razones que no tienen nungún sentido para míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Next time you interview me, you behave yourself.
Tipo de producto (anexo IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( German accent ) Now you behave yourself.
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I shall have to take steps to see that you behave yourself.”
Eso no es un shock de estática, AbeLiterature Literature
But as long as you're in this man's army camp, you behave yourself... and you fly in formation!
El apartado # se modifica como sigueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, sometimes you behave yourself as a stupid spoiled little child.
Dónde escondía el dinero, nunca lo supeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You behaving, yourself?
Una mosca... entró... en la cabina teleportadora la primera vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But don’t worry, it’s nice and tame, if you behave yourself, I’ll introduce you one day.
Nosotros conseguiremos el cheque regalo de SizzlerLiterature Literature
If on the other hand you behave yourself, you to receive occasional word from her.
Diesel, te he encontrado una caja vocalLiterature Literature
And if you behave yourself, I'll let you know what I know.
Si se equivocaron, ¿ qué van a hacer?Literature Literature
You, behave yourself
Vamos, al bañoopensubtitles2 opensubtitles2
1111 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.