you carry on oor Spaans

you carry on

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sigue adelante

A fine doctor you're gonna make if this is how you carry on.
Buen doctor vas a resultar si esta es la forma en que sigues adelante.

voorbeelde

“You carry on and I’ll order,” he managed to make himself heard over the music.
—Ve yendo mientras yo pido —logró hacerse oír entre la música—.

You carry on here.
Se sigue aquí.

Why do you carry on this charade?
Para qué continuan con esta farsa?

But if you carry on this way it becomes even more so.
Pero si te pones así aún será más difícil.

I know you carry on like this here, but don't start on me.
¡ Largo! Ya sé que esto lo hacéis a diario, pero conmigo no.

Bob, could you carry on serving the next customer while I’ave a word with Miss Salmon?”
Bob, ¿puedes servir al siguiente cliente mientras hablo con la señorita Salmon?

If you carry on like this, we will, in future, no longer be able to support you.
Si sigue como hasta ahora, no podremos seguir apoyándole en el futuro.

If you carry on like this, things will happen to you.
Si sigue así, le sucederán cosas.

So, you carry on this sabotage trick to use up our fuel supply.
Utiliza este pequeño sabotaje para consumir nuestro suministro.

Well, you carry on.
Bueno, sigues al mando.

“You carry one of the finest blades in the Imperium, the sword of Duke Paulus Atreides.”
—Portas una de las mejores espadas del Imperio, la espada del duque Paulus Atreides.

They say: If you carry on like this, you’ll be left all alone.
Te dicen: como sigas así, te vas a quedar solo.

You carry on with your work.
Continúa con tu trabajo.

Look at you, carrying on like nothing’s wrong, like nothing’s changed.
Mírate, te comportas como si todo estuviera bien, como si no hubiera cambiado nada.

You carry on.
Continúa.

I'll let you carry on.
Te llevaré.

You carry on reading.
Continúa la lectura.

A fucking knuckle sandwich if you carry on, Gadget.
Un puto sándwich de nudillos si no callas, Gadget.

Marriage was something you got settled before you carried on with your life.
El matrimonio era algo que uno tenía apalabrado antes de emprender su propia vida.

Yeah, you carry on walking away when things get tough.
Sí, anden, váyanse cuando las cosas se ponen duras.

OK, you carry on looking for the rugby player.
Tú sigue buscando al rugbier.

You carry on looking at me and I start to feel uncomfortable.
Sigues mirándome y empiezo a incomodarme.

You carry on to Eddie's.
Vete hasta donde Eddie.

They all saw you carrying on over that blonde slut
Todos te vieron llorando por esa ramera rubia.

What did you carry on the climb?
—¿Qué llevaste en la escalada?