you come out of oor Spaans

you come out of

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

salen de

When you come out of your shell, you're really human.
Cuando sales de tu caparazón, realmente eres humano.

Soortgelyke frases

you have to come out of your shell
tienes que salir de tu caparazón

voorbeelde

We see you coming out of the ICU and going towards my ward.
Te vemos salir de la UCI y avanzar hacia mi ala.

For me, freedom is when you come out of prison:
Para mí la libertad es cuando sales de la cárcel.

When did you come out of the ether?
Felicidades. ¿Cuándo empezaste a ver la luz?

You come out of the joint, a lot of people you thought were your friends, they're not.
Sales de prisión y muchas personas que creías que eran tus amigos, no lo son.

So why have you come out of hiding?
¿Y por qué dejaste tu escondite?

You are American when you come out of the bathroom.
Y eres norteamericano cuando sales del baño.

I hope you come out of it soon.
Espero que salgas pronto.

Yes, and if you come out of the ship now, they'll see you and wreck time itself.
Sí, y si salís ahora de la nave, os verán y estropearemos el mismo tiempo.

What’s the first thing you do when you come out of the water in here?’
¿Qué sería lo primero que harías al salir del agua?

The moment you come out of his mind, you are dead.”
En el momento que salgas de ella estarás muerta.

“I saw you coming out of Fred’s Deli, uh, yesterday.”
—Te vi salir del Fred's Deli... mmm... ayer.

“Once you come out of it you’ll realize that they probably were thugs.”
Cuando pasen unas horas te darás cuenta de que probablemente son unos gamberros.

You come out of school nobody gives a fuck.
Terminas la escuela, a nadie le importa una mierda.

Wash your hands when you come out of that bathroom, boy.
Lávate las manos cuando salgas del baño.

“I read in the paper you come out of this a hero.
—He leído en el periódico que usted ha salido de esto convertido en un héroe.

I saw you come out of his house.
Te vi salir de su casa

You come out of the closet yet?
¿Ya has salido del armario?

That’s why it’s so disorientating when you come out of a fugue – your sense of identity completely changes.’
Por eso te sientes tan desorientado al salir de una fuga: tu sentido de la identidad cambia por completo.

Looking at me, she didn’t see you come out of the burns unit.
Mientras me miraba, no te vio salir de la unidad de quemados.

When you come out of the ocean the waves appear.
Cuando emerge del océano las olas aparecen.

This intellectualizing cannot help you come out of suffering.
Esa intelectualización no te ayudará a salir del sufrimiento.

“But I wouldn’t know any, and this is my dream, and you come out of my mind.”
—Pero yo no sé ninguna y éste es mi sueño, así que sal de mi mente.

Did you come out of your hole?
¿El búho salió de su agujero?

How do I explain you coming out of the bathroom while I'm supposed to be taking a shower?!""
¿Cómo le voy a explicar que salgas del baño cuando se supone que me estoy duchando?

When did you come out of jail?
¿Cuándo saliste de la cárcel?