you complain about everything oor Spaans

you complain about everything

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

se queja de todo

voorbeelde

Why do you complain about everything?
¿Por qué te quejas de todo?

You complain about everything.
Te quejas de todo.

You complain about everything, Tony.
Tú reclamas de todo, Tony.

Don’t you know you complain about everything, woman?
¿No sabes que te quejas de todo, mujer?

You complain about everything.
¡ Siempre te quejas de todo!

You complain about everything and you are stuck up and nasty to the waiter.
Te quejas por todo y eres un estirado y un asqueroso con el camarero.

You’ve barely complained, which is disturbing because you complain about everything.”
Apenas te has quejado, y eso me preocupa porque tú te quejas por todo.

“Your opinion would mean more here, if you didn’t complain about everything.”
—Tu opinión tendría más peso si no te quejaras de todo.

"""I simply do not understand why you people complain about everything."
—No entiendo por qué os quejáis de todo.

“In fact, you haven’t stopped complaining about everything since we got here.
De hecho, no has dejado de quejarte por todo desde que llegamos.

“Dougless, do you have to complain about everything?
- Dougless, ¿tienes que quejarte por todo?

Mind you, he's been complaining about almost everything.
De hecho, se estuvo quejando de todo.

‘Are you going to complain at me all night about everything I put before you?’
—¿Vas a pasarte la noche entera quejándote de todo lo que te ponga delante?

“You do not need to complain about everything, Nigel.”
No tienes que quejarte de todo, Nigel.

You complain about Mindy being a bad friend'cause she won't drop everything the second you waltz into town.
Te quejas de que Mindy es una mala amiga porque no lo deja todo en el segundo que pisas la ciudad.

“You say that about everything,” I complained, trailing after him.
—Dices eso para todo —me quejé, siguiéndole—.

"""Here you are with everything that's happening to you, and here I am complaining about nothing, for God's sake."""
Aquí estás tú, con todo lo que te pasa, y vengo yo a quejarme sin motivo.

How can you complain about that when you’ve trusted us on everything we’ve given?
¿Por qué se iba a quejar de eso si se ha fiado de todo lo que le hemos dado?

Why is it that you can never do your job without constantly complaining about everything?
¿Por qué no puedes trabajar sin quejarte constantemente de todo?

Why so you can go and complain about prices and guilt us into paying for everything?
¿Por qué, para que se quejen de los precios y culparnos para que paguemos por todo?

Larry and I are constantly complaining about how we have to dumb everything down for you and Marty.
Larry y yo estamos constantemente quejándonos de cómo tenemos que simplificar todo para tí y para Marty.

“You can understand the delay,” said a lady who had complained all night about everything on the flight to Moscow.
«El retraso es comprensible», decía una señora que había estado quejándose toda la noche del vuelo a Moscú.

And I've done everything you've set me to do, so you don't have any cause to complain about me.
Y hago todo lo que vos me decís que haga, así que no podéis quejaros de mí.

Right before we walked in there, you were just complaining about how easy it would be if you could just forget the whole hero-alien-everything-weird side and were jusust a regular, mundane reporter living a normal life.
Justo antes de que entremos allí estabas quejándote sobre qué fácil sería si pudieras olvidar toda la parte del héroe alienígena y ser sólo un rutinario y común periodista viviendo una vida normal.

"""They complain about the price of everything, and they never miss a chance to tell you how they do things up north."
—Se quejan del precio de todo y no pierden ocasión de decirte cómo se hacen las cosas en el norte.