you could be oor Spaans

you could be

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

podría ser

I think you could be happy here.
Creo que podrías ser feliz aquí.

Soortgelyke frases

I wish I could be with you right now
ojalá pudiera estar con ustedes ahora mismo · ojalá pudiera estar contigo ahora mismo

could you be loved
podrías ser querido

could you be pregnant?
¿podría estar embarazada?

I would be grateful if you could
te agradecería si pudieras

voorbeelde

Yes, this is unfortunate, but it’s not the worst day you could be having, all things considered.
Sí, has tenido mala suerte, pero esto no es lo peor que puede sucederte, después de todo.

‘Half the time you’re lying down exhausted, and the rest you just wish you could be.
Te pasas la mitad del tiempo echada en un diván, exhausta, y la otra mitad deseando poder estarlo.

So you could be right.
Así que podrías tener razón.

You could be accused of tampering with a witness, or interfering with an investigation.
Te pueden acusar de manipular a un testigo o de interferir en la investigación.

I would never have thought you could be so cruel.
Nunca hubiera imaginado que podías ser tan cruel.

You could be having a stroke.
¡ Podrías tener un infarto cerebral!

You could be Iike that
Tú podrías ser así

But you could be right, and I'll bear it well in mind.
Pero podrías tener razón, y lo tendré en cuenta.

So as you could be a better man than him.
De manera que podrías ser mejor hombre que él.

“Okay, but—” “You could be right.
‖ ―Bien, pero —‖ ―Puedes tener razón.

I wish you could be one of them.’
Ojalá pudieras ser tú una de ellas.

You could be the key to some astonishing advance.”
Podrías ser la clave de un avance asombroso.

She was quiet for almost a minute, then said, “Yes, you could be right.
Guardó silencio casi un minuto, antes de decir: —Sí, puede que lleves razón.

“You could be coming as well, you know.”
—Tú también podrías estar llegando, ¿sabes?

“I didn’t realize you could be so cruel, Alan.
—No te creía capaz de tanta crueldad, Alan.

Suppose you could be killed, simply for being a hedge-witch.
Imagina que estuviera permitido que te mataran, por el mero hecho de ser una bruja Vulgar.

By then you would be close to 90 greats old and might flow before you could be rejuvenated.
Tendría entonces una edad de 90 gran y cabe la posibilidad de que fluyera antes de poder ser rejuvenecida.

You could be...
Podrías estar...

‘You could be my teacher,’ Otto replied.
Usted podría ser mi profesora replicó Otto.

And you could be forced into court for that.
Y podéis ser llevado ante un tribunal por esa conducta.

You've had your face lifted so many times now that you could be arrested for indecent exposure.""
Te has hecho estirar la cara tantas veces que podrían arrestarte por exhibición impúdica.

Well you could be the big fish in the small pond.
Así podrás ser el pez grande en un estanque pequeño.

“If David tells his dad, you could be gone, whenever?
—Si David se lo cuenta a su padre, ¿podrías tener que irte, sea cuando sea?

You could be tampering with evidence.
Puede estar manoseando evidencia.

I only wish, dear man, you could be happier.
Sólo desearía que pudieras ser más feliz.