you don't know how much you mean to me oor Spaans

you don't know how much you mean to me

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no sabes lo mucho que significas para mí

voorbeelde

I worry that you don't know how much you mean to me.
A veces me preocupa que no sepas lo que significas para mí.

You don't know how much you mean to me.
No saben cuanto significan para mi.

If you're asking that seriously, you still don't know how much you mean to me.
Si hablas en serio, aún no sabes lo que significas para mí.

"""And you don't know how much it means to me that you are."""
Y no sabes lo mucho que significa para mí que lo estés.

You don't know how much this means to me from you.
No sabes lo mucho que esto significa para mí.

'Thank you Peter ... you don't know how much this means to me,' she says.
«Gracias, Peter... no sabes lo que esto significa para mí», responde Paula.

You don't know how much it means to me to hear you say that.
No sabes lo mucho que significa oírtelo decir.

You don't know how much it means to me to hear you say that.
No sabe lo que significa para mí oírla decir eso.

"""At this point I don't know what the hell to say or do to show you how much you mean to me."
—En este momento, no sé qué demonios decir o hacer para demostrarte cuánto significas para mí.

You don't know how much you mean to me
No sabes lo mucho que significas para mí

I know that sex don't mean anything to you, but did you ever think how much it means to me?
Sé que el sexo no significa nada para ti, pero ¿alguna vez pensaste en lo mucho que significa para mí?

Don't you know how much you mean to ME?
¿No saben cuanto mucho ustedes significan para MÍ?

Don't you know how much you mean to ME?
¿No sabéis cuanto vosotros significáis para MÍ?

Thanks to all of you for the encouragement messages, you don't know how much it means to me!
¡Muchísimas gracias a todas por vuestros mensajes de ánimo, no sabeís la ilusión que me hace!