you drive carefully oor Spaans

you drive carefully

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

maneja con cuidado

And the range of this car on one fill-up, if you drive carefully, is 350 miles or so.
Y la autonomía de este auto con un tanque, si manejan con cuidado... Es de unos 570 kilómetros

voorbeelde

You drive carefully.
Conduzca con cuidado.

You drive carefully, for Christ’s sake!
¡Conduce con cuidado, por el amor de Dios!

Hey, you drive carefully.
Conduce con cuidado.

If you drive carefully you'll avoid accidents.
Si conduces con cuidado, evitarás accidentes.

So you drive carefully, my friend,'cause if you don't make it, you don't win.
Entonces, conduce con cuidado, mi amigo, porque si no lo logras, no ganas.

You drive carefully, now.
Conduce con cuidado.

Can't you drive carefully!
Está manejando como un...

You drive carefully.
Conduce con cuidado.

“In which case, I hope that you drive carefully.”
Si es así, espero que conduzca con cuidado.

You drive carefully, all right?
Escucha, maneja con cuidado.

If you drive carefully and don't break anything.'
Siempre que conduzcáis con cuidado y no rompáis nada

And the range of this car on one fill-up, if you drive carefully, is 350 miles or so.
Y la autonomía de este auto con un tanque, si manejan con cuidado... Es de unos 570 kilómetros

She would miss all of them ... especially Sam ... oh God ... and Ollie ... “Sure ... just be sure you drive carefully.
Bueno, los echaría de menos a todos... y sobre todo a Sam, y a Ollie, claro.

And if you drive carefully—as I certainly hope you would—nobody will even ask to see your license.
Y, si vas con cuidado, como espero que hagas, nadie se molestará en pedirte el carné.

‘You will drive carefully, won’t you, darling?
Conducirás con cuidado, ¿verdad, cariño?

‘You will drive carefully, won’t you?’
—Conducirás con prudencia, ¿verdad?

“You will drive carefully and you will do what I say or I will hurt her and I will keep on hurting her.”
Conducirás con cuidado y harás lo que te diga, o estaré mucho rato haciéndole daño.

I suppose it’s good for you to drive carefully, Miranda.”
¡Está muy bien que conduzcas con prudencia, Miranda!

That's why you should drive carefully.
Por esa misma razón, tendréis que conducir con precaución.

“You should drive carefully, madame,” he said, palming the tip and becoming suddenly fatherly.
—Debe manejar con cuidado, señora —dijo él, extendiendo la mano y poniéndose repentinamente paternal—.

Right, do I have to tell you to drive carefully?
¿Tengo que decirte que manejes con cuidado?

Is that why you drive so carefully with us?
¿Es por eso que conduces con tanto cuidado con nosotras?

I trust you always drive carefully, Wooster?
Confío en que conduzca usted siempre con prudencia, Wooster.

You can use my car as long as you drive it carefully.
Puedes conducir mi coche, si lo haces con cuidado.