you get back on the bus oor Spaans

you get back on the bus

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ustedes vuelven al autobús

voorbeelde

Will you get back on the bus, please?
Volved al autobús, por favor.

"""When you get back on the bus, be sensible."
Cuando entren en el autobús, sean sensatos.

Eventually you get back on the bus and go to Birkenau, the death camp.
Al cabo del rato, vuelves a subir al autobús con destino a Birkenau, el campo de la muerte.

Ma, you can get back on the bus if you want.
Ma, si quieres puedes volver al ómnibus.

I'm the guy telling you to get back on the bus and get out of my driveway.
Te pido que regreses al autobús y salgas de mi acceso.

Ty, you gotta get back on the bus.
Ty, estás loco, debes regresar al ómnibus.

So now you just get back on the bus.
Regresa al autobús.

Afterwards, did you see the Griffos get back on the bus?
Cuando salieron de allí, ¿vio a los Griffo volver a subir al autobús?

Rod: At some point, you have to get back on the bus.
ROD: En algún momento tienes que volver a subir al autobús.

That way, we can get you on the bus, get you back home.
De esa manera, podrás subir al autobús y volver a casa.

When you have done this get back on the bus.
cuando lo haya hecho, regrese al autobús.

“We’ll get you back on the bus and on your way home in two twitches of a nerf tail—” “I don’t want to go home.”
Te llevaremos de regreso al camión, y camino a casa en dos sacudidas de cola de nerf... —Yo no quiero ir a casa.

You see, dear girl, that if your foot's the problem you get back on the road and wait for a bus.
Mira, querida, si tu pie es el problema, vuelve a la carretera y espera a un autobús.

You see, dear girl, that if your foot' s the problem you get back on the road and wait for a bus
Mira, querida, si tu pie es el problema, vuelve a la carretera y espera a un autobús

But as soon as things get a little serious you wanna jump back on the bus.
Pero en cuanto las cosas se ponen serias vuelves al autobús

A real nice way of seeing Barcelona is with the Bus Turístic which takes you in 2 different lines to the main attractions and you just step of, visit the neighbourhood and get back on the bus again to your next stop.
Una forma realmente agradable de ver Barcelona es con el Bus Turístic , que te lleva en 2 líneas diferentes a las principales atracciones; puedes bajarte, visitar el barrio y volver a subir al bus para ir a la siguiente parada.

If you ask me, those two did not get back on the bus after the stop at the café Paradiso.”
A mi juicio, aquellos dos no volvieron a subir al autocar después de la parada en el bar Paradiso.

So you can either get on that bus, or you can go back to the ship, you can look Sergeant Chaney in the eyes, and you can tell him the truth.
Así podrás o coger ese bus, o volver al barco mirar a los ojos al Sargento Chaney y poder contarle la verdad

Miss, the bus is fine now, do you want to get back on?
Señorita, el bus ya está bien, ¿quiere volverse a subir?

Stepping back out of the bus, she says to me, ‘You get on too, see if you can calm the earthquake.’
Vuelve a apearse y me aconseja—: Sube tú también, a ver si se calma ese terremoto.

" Get with the program, or you and mama will be on a bus back to Mexico. "
" espero que hayas entendido, o tu madre te acompañará de regreso a Méjico ".

Just remember to check under the seat when you get back on the bus – rumor has it that the bus is haunted, too!
Recuerda mirar bajo el asiento cuando vuelvas al bus. ¡Se dice que también está encantado!

For your kid, the best thing you can ever do is get on a bus and never look back.
Por el bien de tu hijo, lo mejor que puedes hacer es subirte a un autobús y no mirar atrás.

If I let you carry that ball across the goal line, all of us, we might not get back on that bus in one piece.
Si te dejo cruzar la línea de gol con el balón, quizá no volvamos al autobús todos enteros.

Instead of phoning the coach station, why don't you go down there and ask if a young girl got off the bus last Thursday night and didn't get back on it again?
En lugar de llamar a la estación de micros,... ¿por qué no vas ahí y preguntas si una joven se bajó el jueves pasado por la noche y no volvió a subir?