you had left oor Spaans
you had left
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
había dejado
I would only have gone if you had left me.
Sólo me hubiera ido si tú me hubieses dejado ir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If you had been in my shoes since this morning, counting the hours you had left to live...”
¿ Hay algo que usted...?Literature Literature
“Ulysses, you’re losing the little dignity you had left,” said the professor.
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroLiterature Literature
“Someone told me once that you had left your own country after quarreling with your family.
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero deLiterature Literature
"""I thought you had left,"" Trent said calmly, not helping matters."
No sabía que los hombres pudieran hacer esas cosasLiterature Literature
Oh, Claire, I thought that you had left.
Buenas noches, AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“She asked where it was; I told her that you had left a packet in the bait-box.
No debería hablar de salvar almas como " valer la pena "Literature Literature
After you had left the bar We went to Terri's Jacuzzi available.
Para la aplicación del apartado # del artículo # y el tercer párrafo del apartado # del artículo # de esa Directiva, se recomienda a los Estados miembros que tengan en cuenta que debe impedirse a una sociedad de inversiones o de gestión la utilización de instrumentos financieros derivados basados en un índice autocompuesto con la intención de evitar los límites de concentración del emisor según el artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As I recall, you had to move out to save what little lousy reputation you had left.”
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.Literature Literature
“If you could understand what I suffered,” said he, “when I found that you had left Paris!
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoLiterature Literature
‘Well, he told Debra that you had left Israel, and gone back to your home.
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunoLiterature Literature
The boy came upstairs and told me about it after you had left the house this afternoon.
¿ Qué dijiste?Literature Literature
I would only have gone if you had left me.
¿ Le dio Inteligencia información?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought you had left!
En caso de extrema urgencia, las medidas o formalidades nacionales en cuestión serán comunicadas a la Comisión inmediatamente después de su aprobaciónopensubtitles2 opensubtitles2
"""I tried to get you on the phone before you had left the restaurant,"" she said."
Es necesario liquidar los odios y las pasiones...... dejadas por nuestra guerra pasadaLiterature Literature
You had left the refreshment stand in order to indulge in your customary preemptive pre-show urination.
Tienes que recordar donde guardar mis dientes de lecheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“If only you had left when that torch girl sent you that warning,” said Mother.
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroLiterature Literature
Since you had left, I had never found a way to replace your absence.
Te traré chocolate calienteLiterature Literature
“That was long ago,” she returned; “immediately after your parting; before you had left the house.
En seguida vienen con su abogado.- ¿ Actuabas aquí a menudo?Literature Literature
“Once I fathomed a few things, I did go home to consult, but you had left by then.
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteroLiterature Literature
A few days later you would go back to where you had left the martenitsa.
Lo que nosotros sugerimos a usted, Archer, no es un trasplante permanente así, solo un arreglo temporalLiterature Literature
Your gift arrived the next afternoon, after you had left to go home to England.
Te dije que siempre que tú me oyeras contar de # a #...... y sólo si tú lo consientes...... entrarás, paso a paso, en un sueño hipnóticoLiterature Literature
I went to look for you but your father said you had left. He told me.
El Hombre- basuraLiterature Literature
“I did wonder if you had left town.
¡ Fuera.. fuera!Literature Literature
It was then I discovered you had left your bed.""
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?Literature Literature
"""We were just at your house and your slave told us you had left town."""
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoLiterature Literature
6100 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.