you have been through a lot oor Spaans
you have been through a lot
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
has pasado mucho
Seems like the two of you have been through a lot
Parece que ustedes dos han pasado muchas cosas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You have been through a lot.
A casa, antes que ChrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Honey, I know you have been through a lot in the last twenty-four hours.
Logré escapar.Me arrestaron por robar un sedán Pontiac delLiterature Literature
“Take it easy, you have been through a lot,” said the soft voice of my Gram.
Un poco doloridaLiterature Literature
You have been through a lot, Daklar—we all have—with the loss of my mother.”
Me has contado mucho en nuestra primera citaLiterature Literature
Now look, you have been through a lot recently.
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have been through a lot.
La gente es estratégica, tontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have been through a lot to get to where you are today.
los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas que participan en la producción y/o la venta (exportaciones y/o ventas nacionales) del producto investigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You have been through a lot over the last few weeks and I am not unsympathetic to that.
Lo divertido es que, despues de todo eso, no queria que se fueraLiterature Literature
Well, you have been through a lot lately.
Me arriesgaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think... that you have been through a lot lately.
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then we said to them: “Comrades, you have been through a lot.
¿ Quien te enseño sobre computadoras?Literature Literature
“Well . . . you have been through a lot.”
Lo barato termina siendo más caroLiterature Literature
“You have been through a lot, boy, but keep a civil tongue,” Ryko warned.
Ciertos años, teníamos un cerdo en la casa de guardavíaLiterature Literature
"Then we said to them: ""Comrades, you have been through a lot."
Este hombre es un locoLiterature Literature
Seems like the two of you have been through a lot
Son mis Clases Aburridas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I can see you have been through a lot.
Vista la situación, no estoy tan seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, you have been through a lot.
No nos hacen falta, compraremos unas nuevasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The two of you have been through a lot.
Sube con una escaleraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, look, I know that you have been through a lot, and that you don't want to talk about it.
No está funcionando, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Yes, there is...’ his smile was gentle ‘...but you have been through a lot today, Helena, and you need to rest.
De hecho, ha sido largoLiterature Literature
I know you have been through a lot, but if it’s any consolation, the president had absolutely no choice in this.”
Sabes, conozco una forma segura de relajarteLiterature Literature
I know you have been through a lot in your whole life that would have been better for you never to have seen.
¿ Sabes qué se puede hacer para cambiarla?Literature Literature
I know you gentlemen have been through a lot, but when you find the time
Para que pueda ser algo en la vidaopensubtitles2 opensubtitles2
“You have been through quite a lot, haven’t you?”
Ponte aquí, FrankLiterature Literature
You lads have been through a lot today, but we must take this bridge.Are you with me, men? Yeah!
Solía ser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicisteopensubtitles2 opensubtitles2
189 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.