you have to be oor Spaans

you have to be

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hay que ser

One of those weekends you have to be rich or in the Navy to get.
Uno de esos planes para los que hay que ser rico o marinero.

tiene que estar

You have to be crazy to do something like that!
¡Tienes que estar loco para hacer una cosa así!

tiene que ser

You have to be careful in business.
Uno tiene que ser cauto en los negocios.

tienen que estar · tienen que ser · tienes que estar · tienes que ser

Soortgelyke frases

I have as much right as you to be heard
tengo tanto derecho como tú a que se me escuche

you have to be more careful with your toys
tienes que ser más cuidadoso con tus juguetes

sometimes you have to be your own hero
a veces, tienes que ser tu propio héroe

you always have to be the center of attention!
¡siempre tienes que ser el centro de atención!

you have to be cruel to be kind
quien bien te quiere te hará llorar

you have to be ninth
tienes que ser el noveno

it's never too late to be what you might have been
nunca es tarde para ser lo que podría haber sido · nunca es tarde para ser lo que podrían haber sido · nunca es tarde para ser lo que podrías haber sido

you don't have to be there until nine
no tienes que estar allí hasta las nueve

you have to be aware of the latest teaching methods
tienes que estar al tanto de los últimos métodos pedagógicos

voorbeelde

You’re getting to be a young lady now, Jessica, and you have to be more careful around boys.”
Tú en cambio eres ya mayor, Jessica, y te tienes que andar con más cuidado con los muchachos

You have to be true to yourself.
Tienes que ser sincera contigo misma.

The most common charisma myth is that you have to be naturally boisterous or outgoing to be charismatic.
El mito más común sobre el carisma es que, para ser carismático, hay que ser bullicioso o extravertido por naturaleza.

You have to be blacker; I have to be whiter.
Seguro eres más negro; yo tengo que ser más blanco.

Don't you have to be in cleveland or something?
¿No tienes que estar en Cleveland o algo?

You have to be careful, and the best thing you can do is go on a diet.”
Debe tener cuidado, le conviene ponerse a dieta.

Do you have to be formal even when we're dancing together?'
¿Tienes que ser tan formal, aun cuando estamos bailando juntos?

I mean, you have to be a pedophile to pass that thing.
Digo que tienes que ser un pedófilo para aprobar eso.

In order to take responsibilities, you have to be an adult.You think like a child
Para asumir responsabilidades, debes ser un adulto

You have to be so incredibly brave to trust somebody you just met to carry your baby.
Tienes que ser increíblemente valiente para confiar en alguien que acabas de conocer para tener a tu bebé.

‘Don’t you want to know exactly how much you have to be embarrassed about?
¿No quieres saber exactamente de qué tienes que avergonzarte?

How drunk would you have to be to do that?’
Hace falta estar muy borracho para llegar a hacer algo así.

He’s our son’s friend, and an enemy of your enemies, so you have to be nice to him.”
Es amigo de nuestro hijo y adversario de tus enemigos, de modo que debes ser amable con él.

Okay, now you have to be confident, okay?
Muy bien, ahora tienes que estar confiado, ¿de acuerdo?

You have to be from a fanatic family.
Hay que tener una familia fanática.

You have to be # # # %%% sure this is who you saw
Debe estar # % seguro de que es el hombre que vio

Um, do you have to be somewhere?
¿Tienes que irte a algún sitio?

But you have to be brave.
Pero hay que ser valientes

To save yourself, the machine teaches, you have to be a hypocrite and a louse.
Para salvarte, enseña la máquina, tenés que hacerte hipócrita y jodedor.

You have to be an Armenian to know that.
Debes ser armenio para saber eso.

You have to be in better shape for it, of course.”
"Tienes que estar en mejor forma para ello, por supuesto""."

Being a classical musician, you have to be very techniqcal and very precise.
Siendo yo una música clásica debo ser muy técnica y precisa.

“I...” “You have to be careful with what you say, Samir.
—Yo... —Debes ir con cuidado con lo que dices, Samir.

You have to be watchful.
Hay que ser atento.

“When do you have to be back?”
—¿Cuándo tienes que estar de vuelta?