you lack oor Spaans

you lack

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

le falta

From what I hear, what you lack in shame, you also lack in willpower.
Por lo que se dice, lo que le falta de vergüenza también le falta en fuerza de voluntad.

Soortgelyke frases

that you lack
que te falta

voorbeelde

“All you lack seems irrevocable.”
Porque todas tus carencias parecen irrevocables.

But perhaps you lacked the courage to ask, unclothed of your disguise?
Pero quizás no tuvo el coraje para preguntar: ¿despojada de sus ropas?

“You do not care that Louis should have what you lack, Philippe?”
—No os preocupe que Luis tenga lo que os falta a vos, Felipe.

Remember that a Spartan mother told you this, when you lacked the courage to act!”
¡Recordad que una madre espartana os dijo esto, cuando os faltó el coraje para actuar!

All you lack is the opportunity.
Todo lo que te falta es la oportunidad.

(“If any of you lack wisdom, let him ask of God.”)
(“Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídala a Dios”).

There is something you lack—something you would like to have.
Hay algo que te falta, algo que desearías tener.

Because you lack the good judgment... that comes from having a small dose | of it, Paul.
Porque le falta el buen juicio... que se tiene con una pequeña dosis, Paul.

Yes, I understand you, Tess, but ecclesiastically you lack the necessary qualifications.
Sí, te entiendo Tess, pero eclesiásticamente careces de los requisitos necesarios.

You couldn't possibly be an artist, in the first place, because you lack faith.
Tú no podrías de ningún modo ser un artista, en primer lugar, porque te falta la fe.

“But it’s not as if you lack subject matter, or the talent to write them.”
—Pues no será porque le falten temas, ni talento para escribir sobre ellos.

“General Conway, you say you lack the power and you’re not persuaded?”
General Conway, ¿dice que ni tiene el poder ni está convencido?

You lacked the courage to avenge Joffrey, why would I think that you'd protect Tommen?
No has tenido valor para vengar a Joffrey, ¿por qué ibas a tenerlo para proteger a Tommen?

“We have never found you lacking in honor, Ser Rodrigo.
Nunca os hemos visto faltar a vuestro honor, ser Rodrigo.

“Why do I feel you lack confidence?”
—¿Por qué siento que te falta confianza?

You lack self-control and wisdom.’
Te falta autocontrol y sabiduría.

Because I possess powers you lack?""
¿Porque yo poseo poderes que tú no tienes?

Enjoy what you have, hope for what you lack.
Disfrute de lo que tiene, con esperanza de lo que le falta.

It serves no purpose to spend large sums of money if you lack the moral courage.
Por tanto, es inútil gastar dinero si no se tiene ese valor moral.

“But you lack the expertise,” she concluded, once again getting to the heart of the matter.
"""Pero te falta experiencia y conocimientos,"" ella concluyó, yendo una vez más al meollo de la cuestión."

She read to the bottom of a page and said: “You lack strength because you don’t eat.
Al llegar al final de una página me dijo: —No tienes fuerzas porque no comes, así de sencillo.

For to persuade you would need what you lack: reason and right in your struggle.
Y para persuadir necesitaríais algo que os falta: razón y derecho en la lucha.

He shows you another self – and makes you believe it is you... “You lack authority, Matucci.
Te muestra otra personalidad, y te hace creer que eres tú... «Le falta autoridad, Matucci.

You lack the necessary appreciation of the wider situation.
Careces de la necesaria capacidad para apreciar la situación con más amplitud.

Answer like a man . . . unless you lack respect for your forebears.’
Responde como un hombre... a menos que carezcas de respeto por tus antepasados.