you make up oor Spaans

you make up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hacen las paces

I do you the favor, let you make up with your daughter and you're just gonna walk?
Te hago el favor de dejarte hacer las paces con tu hija, ¿y te vas?

Soortgelyke frases

I'll make it up to you
se lo compensaré · te lo compensaré

you use it to make yourself up
lo usas para maquillarte

voorbeelde

You make up poetry, Andre Moreau.
Se dedica a inventar poesía, Andre Moreau.

You know, I'll let you make up whatever story you want.
Sabes, te dejaré inventarte cualquier historia que quieras.

You can't wrap your minds around things, so you make up metaphors like giant floods.
No pueden envolver sus mentes alrededor de las cosas, entonces hacen metáforas como grandes inundaciones.

What will you make up of this loss?
¿Cómo me quiere usted recompensar por esta pérdida?

"""You make up your mind what you want to do,"" Jack said."
—Decide lo que quieres hacer —dijo Jack—.

‘Why don’t you listen before you make up your mind?’
—¿Por qué no escuchas antes de decidir?

“Yeah, could you make up a name like Renault Anderson?”
—Sí, pero ¿serías capaz de inventarte un hombre como Renault Anderson?

`Are you making up for what you missed yesterday?'
¿Quieres compensar lo que te perdiste ayer?

You make up your minds about India before coming to the country.
Sacáis conclusiones sobre la India antes de venir al país.

Why, Mother, would you make up something like that?
¿Por qué, madre, te has inventado algo así?

It's almost worth having a spat with you, Tiffany—you make up so delightfully.'
p —Casi vale la pena tener una discusión contigo, Tiffany... haces las paces de forma deliciosa.

That's, like, a name that you make up when you can't think of another name.
Eso, es como, un nombre que inventas cuando no se te ocurre un nombre.

‘You can always come with me and take a look around before you make up your mind.
Siempre puedes venirte conmigo y echar un vistazo antes de decidirte.

“Indeed, child, and it would seem you make up for your lack of size with spirit.”
—Desde luego, criatura, y parecería que tú compensas tu pequeño tamaño con un espíritu vivaz.

You represent many different backgrounds, situations and aspirations; all together, you make up Paraguayan culture.
Ustedes vienen desde distintas miradas, distintas situaciones y búsquedas, todos juntos forman la cultura paraguaya.

You can contact me there when you make up your mind.
Puedes llamarme allí cuando hayas tomado una decisión.

What are you making up?
¿Qué estás inventando?

Why don't you make up your fucking mind already, Runkle?
¿Por qué mierda no te decides, Runkle?

"""But can I ask you to take one more thing into consideration before you make up your mind?"""
¿Pero puedo pedirte que tengas una cosa más en cuenta antes de que acabes de tomar tu decisión?

You scream in a goddamn tunnel, you make up stories, lies.
Chillas en un maldito túnel, te inventas historias, mentiras.

Can't you make up a lie and believe it?”
¿No puede inventar una mentira y creerla?

“How can you make up your mind whether he’s to help you or turn on you?”
– ¿Cómo podrás decidir si va a ayudarte o va a volverse en tu contra?

‘Why did you make up that story about hearing noise?
—¿Por qué inventaste esa historia sobre los ruidos?

You make up stuff as you go.
Tú improvisas.

You make up for that with the life of this one girl?
¿Y se resarce con la vida de esta chica?