you overdo it oor Spaans

you overdo it

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

te pasas

I know it's the motherland, but you overdo it.
Sé que es la patria, pero te pasas.

voorbeelde

Aren't you overdoing it?
¿No te has preparado demasiado?

It does mean we're going to take some precautions so none of you overdo it.
Significa que vamos a tomar algunas precauciones para que no hagáis un esfuerzo excesivo.

If you overdo it, it can cause cerebrovascular problems.
Si te excedes, puede provocar problemas neurovasculares.

/ do think, though, you overdo it a little.
[«Creo, sí, que exageras un poco.

Anyway you overdo it with your carrots.
Además exageras con tanta zanahoria.

You overdo it with Rémi.
Creo que abusas un poco de Rémi.

“Aren’t you overdoing it a little?
—¿No estás exagerando un poco?

You overdo it
Estás exagerando.

With far less of a foundation supporting your fitness, performance falls fast when you overdo it.
Sin mucha de esta base para sustentar tus esfuerzos, el rendimiento se desploma cuando te excedes.

Aren' t you overdoing it, dear?- Be quiet, you!- And don' t hang around that girl!
¿ No te estás pasando un poco, querida?- ¡ Tú cállate!- ¡ Y no coquetees con esa chica!- ¿ Yo?

He was very worried about you overdoing it in the heat.
Le preocupaba mucho que trabajaras sola con todo el calor.

But if you overdo it, that counterresponse can be overwhelmed.
Pero si te excedes, la respuesta puede verse rebasada.

"The cameraman gave a forced laugh: ""Aren't you overdoing it, Chief?"
El cámara intentó una risa forzada: —¿No exagera, jefe?

A delicate shite; if you overdo it... no good.
Una mierda delicada, si te pasas... no vale.

If you overdo it, I’ll send you home in my car.”
Si te emborrachas te enviaré a casa en mi auto.

“Aren’t you overdoing it a little now?”
—¿No crees que estás exagerando un poco?

Maybe you overdo it?
¿Quizás exageres?

Aren't you overdoing it a bit?
¿No estás exagerando un poco?

Don't you think you overdo it?
OK... ¿No estás exagerando un poco?

You overdo it
Estás exagerando

I don't want you overdoing it.
No te quiero exagerándolo.

If you overdo it one day you just hold off the next one or two to make good.
Y, si te excedes un día, simplemente te abstienes uno o dos, para compensar.

But you overdo it in the lead up
Pero te excedes al ir hacia arriba

Hey, aren' t you overdoing it?
Eh, ¿ no te estás pasando?

Aren't you overdoing it, dear?
¿No te estás pasando un poco, querida?