you set off oor Spaans

you set off

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

salen de

And when you set off on your travels, your National Association membership card is valid in all other HI hostels throughout the world too.
Y cuando salgas de viaje, tu carné de socio de asociación nacional también te servirá en todos los demás albergues HI de todo el mundo.

voorbeelde

Once you set off the alarm, all the cops will go there.
Cuando hagan sonar la alarma, todos los policías irán allí.

You set off every alarm on the farm.
Apagaste todas las alarmas en la granja.

You set off a bomb in New York City and think you can hide in new haven?
Pusiste una bomba en la ciudad de Nueva York, ¿y pensabas que podrías ocultarte en New Haven?

‘I cannot forget that you set off with someone who was not Cucub ...
—No puedo olvidar que partiste en compañía de uno que no era Cucub...

Like when you set off down Bray Hill, it's just massive big grin.
Como cuando largas por Bray Hill, es una sonrisa gigante.

Like, wow, Smalls, I don't remember you setting off a firecracker this big!
Caray, Smalls, no recuerdo que hayas encendido un petardo así de grande.

Did you set off a bomb in here?
¿Detonaste una bomba?

You do that one more time, you set off every alarm in the joint.
Si vuelves a hacer eso, activarás todas las alarmas.

If you set off the explosives, you will receive the true death.
Si detonáis los explosivos, recibiréis la muerte real.

Why did you set off Jori drove?
¿Por qué partió Jori llevó?

By using italic or underlining, you set off titles of larger works or complete works.
Con cursivas o subrayado se indican títulos de obras mayores o de obras completas.

“Just before you set off the bomb.”
Justo antes de que detonaras la bomba.

You set off the very next day, didn't you?
De salir al día siguiente, ¿no?

The only security breach tonight was you setting off the alarm.
La única falla en la seguridad hoy fue usted cuando activó la alarma.

So you set off to London,
Así que se fue a Londres,

Do you see the dreams you had when you set off for the Moncada barracks now realized?
¿Ve usted cumplidos los sueños de cuando partió al asalto del Moncada?

Once we get our people out, we'll give you the signal, you set off the nuke.
Una vez que saquemos a nuestra gente, les daremos la señal y dispararán la atómica.

Last time we went out together, you set off two alarms.
La última vez que fuimos juntos, hiciste disparar dos alarmas.

Wouldn’t want you setting off an alarm, you know.”
No deseo que conecte usted una alarma, ¿sabe?

Did you set off the explosion that killed the town council?
¿Preparaste la explosión que mató al consejo?

"""Then you're not keeping us here when you set off that ... thing?"""
—Entonces, ¿no nos vas a retener aquí cuando pongas en funcionamiento esa... cosa?

“Did you set off the explosion?”
—¿Y acaso provocaste la explosión?

You set off for a closer look, and I put the sub on the bottom to wait.
Tú vas a echar un vistazo desde más cerca, y yo aparco el submarino en el fondo para esperarte.

What time are you setting off?
¿A qué horas te vas?

In all the years I’ve known you I’ve never seen you set off on a long journey.
Hace muchos años que te conozco y nunca he visto que hicieras viajes largos.