you should know oor Spaans

you should know

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

debería saber

One thing you should know about me is that I seldom cry.
Algo que deberías saber sobre mí es que rara vez lloro.

deberían saber

One thing you should know about me is that I seldom cry.
Algo que deberías saber sobre mí es que rara vez lloro.

deberías saber

One thing you should know about me is that I seldom cry.
Algo que deberías saber sobre mí es que rara vez lloro.

voorbeelde

I just thought you should know that.
Sólo quería hacérselo saber.

The Observer believes that you should know these things and that the voters and taxpayers should know them.
El Observer considera que usted debe conocer estos datos, lo mismo que los electores y los contribuyentes.

There's something you should know.
Hay algo que debería saber.

You should know better at your age to be saying such stupid things.
Deberías saber qué edad tienes para decir semejantes estupideces.

You should know that better than I
Ud. debe saberlo mejor que yo

You should know there's someone else involved in this.
Deberías saber que hay alguien más implicado en esto.

I, myself, married early, and you should know better than anyone how disastrously it turned out.
Yo mismo me casé joven, y tú estás mejor capacitado que nadie para darte exacta cuenta de cuán desastroso fue el final.

“First,” continued Adrian, “you should know that the Detonator attacked a library yesterday.
—En primer lugar —continuó Adrian—, debes saber que ayer la Detonadora atacó la biblioteca.

“Well, you should know, because your turn will come,” he said with touch of a grimace.
–Pues deberías saber, porque ya te va a tocar –dijo con cierto rictus.

Il-han, I say you should know some of these Americans before you advise the King again.
Tienes que averiguar algo de estos americanos antes de aconsejar al rey.

You should know you just broke my personal record.
Debes de saber que acabas de romper mi récord personal.

Anyway, I think you should know there are three wireless devices still out there.
Creo que deberían saber que hay tres aparatos inalámbricos ahí fuera.

Okay, before you go judging me, there's something you should know.
Vale, antes de empezar a juzgarme, hay algo que denerías saber.

“You should know, Beatrice, that I feel responsible for you,” he said.
—Has de saber, Beatrice, que me siento responsable por ti.

Well, you should know me by now, the woman replied, I’m your wife.
—Bueno, a estas alturas ya deberías conocerme —replicó la mujer—, soy tu esposa.

Ulthan, I think you should know that the Draconis Combine is preparing its own trap for the Clans.
Ulthar, creo que deberías saber que el Condominio Draconis está preparando su propia trampa para los Clanes.

She looked into my face, which was her father’s face, and she said, “Here’s what you should know.”
Me miró a la cara, que era la cara de su padre, y dijo: —Aquí está lo que deberías saber.

I thought you should know before you next saw dear Mr Godfrey.
Pensé que deberías saber antes de ver al Sr. Godfrey.

“And speaking of Mutilation Squads,” Via pointed out, “here’s something you should know.”
—Y hablando de los escuadrones de mutilación —señaló Via—, aquí hay algo que deberías saber.

You should know since you're a detective, but damn kids don't fear nothing these days.
Seguro tú estás al tanto de esto, hoy en día los chicos ya no le temen a nada.

You should know her.
Debía ser mexicana, por el acento.

I just thought you should know.
Pensé que deberías saber.

If you were interested in it, you should know.
Si te hubiese interesado, lo habrías sabido.

“I think there is something you should know, Hazel,” he said.
—Me parece que hay algo que conviene que sepas, Hazel —dijo—.

No man likes licking Scales fat arse, or Calder's skinny one, you should know that.
A ningún hombre puede agradarle tener que lamer el fofo culo de Scale ni el culo huesudo de Calder, deberías saberlo.