you wish oor Spaans

you wish

Phrase

(idiomatic, colloquial) Used to express the speaker's skepticism about a preceding statement concerning some desired or assumed state of affairs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tú deseas

If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe.
Si usted desea hacer un pastel de manzana a partir de cero, primero debe inventar el universo.

ya quisiera

You just found out, and already you wish you didn't know.
Te acabas de enterar y ya quisieras no haberlo averiguado.

ya te gustaría

Oh, yeah, you wish you looked this good.
Perfecto, ya te gustaría estar así de bien.

Soortgelyke frases

I wish you all the happiness in the world
te deseo toda la felicidad del mundo

I wish I could be with you right now
ojalá pudiera estar con ustedes ahora mismo · ojalá pudiera estar contigo ahora mismo

I wish you didn't have to go
ojalá pudieras quedarte

voorbeelde

You wish, rightly, that women should participate more in them.
Deseáis y con razón, que las mujeres participen más en aquellas.

You wish me luck.
Deséame suerte.

If you wish to pay your respects, you must leave them here.
Si desean dar sus condolencias, deben dejarlas aquí.

Look, Susie, is not the vicarage altogether exactly what you wished?""
Mirad, Zuzie; ¿no era así el presbiterio que deseabais?

“Do you wish to have the ceremony right away?”
¿Quieres que la ceremonia sea de inmediato.

"""Is that the way you wish to see reality?"
- ¿Es así como quieres ver la realidad?

“About what do you wish to speak, dear wife?”
—¿De qué deseas que hablemos, querida esposa?

The letter you wish to see is in my office.”
La carta que desea ver está en mi oficina.

If you wish to test your metal against an Asgardian, I am happy to oblige.
Si deseas ponerte a prueba frente a un asgardiano, estoy feliz de complacerte.

You wish to tell me about it?
¿Deseas contarme acerca de el?

I’m a pissed-oif fisherman who’s sick to death of having people tell me�” “As you wish, Captain.
Soy un pescador irritado harto ya de que la gente le diga... — Como usted quiera, capitán.

“I can arrange it for tomorrow, if you wish,” Kate offered.
– Puedo arreglarlo para mañana, si lo deseas -le ofreció Kate.

“As you wish,” the marchesa says, releasing Cecilia.
—Por favor —responde la marquesa, liberando a Cecilia.

You say you wish to live by your laws, but you do not do it.
Decís que deseáis vivir según vuestras leyes pero no lo hacéis.

Everything you wish you could have told yourself that day.”
Todo lo que desearías haberle dicho tú misma aquel día.

This journal need not be shared with anyone, not even your partner, unless you wish to do so.
No tienes por qué compartir tu diario con nadie, ni siquiera con tu compañero, a menos que desees hacerlo.

Do you wish to address the young ladies, as well?
¿ Quiere hablar también con las señoritas?

Come quickly, if you wish to escape death.
Ven pronto, si quieres escapar a la muerte.

If you wish your sister to die, you will send me away.
Si desea que su hermana muera, no me dejará entrar.

But what has she done wrong, that you wish her in this way to...?
-Mas, ¿qué es lo que ha hecho para que la queráis...?

He said the first glass of absinthe makes you see things the way you wish they were. Oh.
Dijo que el primer trago de absenta... te hace ver las cosas como desearías que fueran.

—BILL GATES Always treat others with the kindness you wish to receive.
—BILL GATES Trata a los demás con la misma cortesía que te gustaría que te trataran a ti.

Go where you wish without charge.
Puede ir adonde quiera sin costo.

You wish to see me?
¿Desea verme?

“It shall be as you wish, Aviendha.”
—Haré lo que tú desees, Massoud.