you're a pain in the ass oor Spaans
you're a pain in the ass
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
eres un dolor en el culo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When you've had a booster shot, you're a pain in the ass.
Por lo tanto, debió haber sido colocada durante la nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're a pain in the ass sometimes, but I wouldn't say you're weird.""
Es este un problema fundamental en lo que se refiere a las consecuencias para el medioambiente y la salud y a la aceptación de la energía nuclear por los ciudadanosLiterature Literature
You're a pain in the ass.
¿ Puedes llevar las cosas del maletero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dussart, you're a pain in the ass!
¿ Qué excusa puedo poner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me, I think you're a pain in the ass.
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presente Relación, y componentes diseñados especialmente para ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
you're a pain in the ass, okay?
Sí, siempre es complicado ver algo desde aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They believe that you're a pain in the ass, sir, but they trust you.
¿ Qué diablos es esta mierda que está sucediendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're a pain in the ass.
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're a pain in the ass!
¡ El único que trabaja aquí soy yo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're a pain in the ass.
Habéis hecho un buen servicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're a pain in the ass.
Las entidades o poderes adjudicadores deben pedir, en su caso, a los candidatos/licitadores los documentos pertinentes y, cuando alberguen dudas sobre la situación personal de dichos candidatos/licitadores, pueden solicitar la cooperación de las autoridades competentes del Estado miembro de que se trateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you're a pain in the ass, man.
No estaba escuchandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you're a pain in the ass, Boy Scout.
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God, you're a pain in the ass.
Deberían examinarse a sí mismosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're a pain in the ass.
Hola, nena.- ¿ Están todos bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're a pain in the ass with your blaspheming!
¿ Qué quieres, Rico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're a pain in the ass, you know that?
Tendrá que perdonarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've been buzzing around for days, you're a pain in the ass.
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man, you're a pain in the ass.
Unos días más nos vendrían bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're a pain in the ass!
Que duermas bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're a pain in the ass when you're drunk.
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besides, you're a pain in the ass.
Podrías despertarlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bram, you're a pain in the ass.
¿ Así nos tratan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're a pain in the ass!
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're a pain in the ass!
En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
173 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.